| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an infection larger than a boil and with several openings for discharge of pus carbuncle |
| has gloss | eng: A carbuncle is an abscess larger than a boil, usually with one or more openings draining pus onto the skin. It is usually caused by bacterial infection, most commonly Staphylococcus aureus. The infection is contagious and may spread to other areas of the body or other people. |
| lexicalization | eng: carbuncle |
| subclass of | (noun) an infection with staphylococcus bacteria; usually marked by abscess formation staphylococcal infection |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: carbunclu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: цирей |
| lexicalization | bul: гранат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme àntrax prové del llatí anthrax, i aquest del grec ἄνθραξ, carboncle, que significa carbó. Fa referència a una sèrie de patologies produïdes per diferents microorganismes, que tenen associades ferides o úlceres d'un color negrós. |
| lexicalization | cat: àntrax |
| lexicalization | cat: carboncle |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: karbunkl |
| lexicalization | ces: karbunkul |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ding |
| lexicalization | cmn: 疔 |
| lexicalization | cmn: yong |
| lexicalization | cmn: 痈 |
| lexicalization | cmn: 癰 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karbunklen eller karbunculus, er en ansamling af furunkler. Det er infektioner i huden, der udgår fra hårfolikklerne i området. Det er nekrose i både hårfolikklen og huden. Infektionen er hyppigst fremkaldt af staphylococcus aureus, men også andre bakterier kan være ansvarlig. |
| lexicalization | dan: Karbunkel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Karbunkel (Eiterbeule) ist die tiefe und in der Regel sehr schmerzhafte Infektion mehrerer benachbarter Haarfollikel oder die Konfluenz mehrerer nebeneinander liegender Furunkel. |
| lexicalization | deu: Karbunkel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Karfunkel |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ވިޔާއްދަ އަކީ ގިނައަނގަ ހުންނަ މުލިހި، އެވެ. މިމުލިއްސަށް ކުޅަނދުރު ހަތާ މުލިހި ވެސް ކިޔައެވެ. އާންމު ގޮތެއްގައި ކުޅަނދުރު ހަތާ މުލިހި އުފެދެނީ ސްޓެފައިލޮކޮކަސް ކިޔާ ބެކްޓީރިޔާ އެއްގެ ސަބަބުންނެވެ. މިއީ ގައިން ގަޔަށް އަރާ ބައްޔެއްގެ ގޮތުގައި ފާހަގަ ކުރެވިފައިވާ ބައްޔެކެވެ. އަދި ބައެއް ފަހަރު ހަށިގަނޑުގެ އެހެން ހިސާބުތަކަށް ފެތުރޭގޮތް ވެސް ވެއެވެ. |
| lexicalization | div: ވިޔާއްދަ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Karbunklo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: karbunklo1 |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَفگیرَک از بیماریهای پوستی و نوعی آبسه است. |
| lexicalization | fas: کفگیرک |
| French | |
| has gloss | fra: Lanthrax est une infection staphylococcique de lappareil glandulaire pilosébacé, caractérisée par lagglomération de plusieurs furoncles à tendance nécrosante. Lensemble rouge vif est violacé à son sommet. |
| lexicalization | fra: Anthrax Staphylococcique |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: גחלת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बहुछिद्रिल फोड़ा (कार्बकल, Carbuncle) वास्तव में अधस्त्वक ऊतक का कोथ होता है, किंतु ऊपर से इसकी आकृति एक विस्तृत विद्रधि या फोड़े के समान होती है, जिसके चर्म में बहुत से छिद्र होते हैं। इन छिद्रों से गाढ़े पूय की बूँदे निकलती रहती हैं। |
| lexicalization | hin: बहुछिद्रिल फोड़ा |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կայծուռուցք |
| lexicalization | hye: կարբունկուլ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: よう（癰、carbuncle）とは、細菌感染症の一種。数本の毛が束になって細菌が感染して生じる。皮膚は赤く腫れて、疼痛を伴う。黄色ブドウ球菌が原因であることが多い。（それに対して、せつは一本の毛のみの感染である。）糖尿病の人に好発する。治療は、抗生物質の内服が必要である。また、皮膚切開が必要なこともある。 |
| lexicalization | jpn: よう |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Piktvotė – kelių plauko maišelių ir jų riebalinių liaukų bei aplinkinių audinių uždegimas, kurį sukelia stafilokokai. Dažniausiai apimami dideli plotai, aplink plaukus susidaro nekrozės židiniai. Suserga nevalyvi, švaros nemėgstantys asmenys, o taip pat nusilpę, sergantys sunkiomis ligomis. |
| lexicalization | lit: Piktvotė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kapakara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een karbonkel, negenoog of koolzweer is het voorkomen van een aantal steenpuisten die naast elkaar in hetzelfde gebied bestaan, soms onderling vervloeiend. Hierbij is naast systemische antibiotica ook soms chirurgisch ingrijpen geïndiceerd. |
| lexicalization | nld: Karbonkel |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: karbunkuł |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карбу́нкул (, буквально «уголёк»; старинное рус. название — огневик, углевик) — острое гнойно-некротическое воспаление кожи и подкожной клетчатки вокруг группы волосяных мешочков и сальных желёз, имеющее тенденцию к быстрому распространению. |
| lexicalization | rus: карбункул |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Karbunkel je vnetje več lasnih mešičkov in okolnega tkiva, ki se pogosto pojavlja na vratu. Gre pravzaprav za več združenih furunklov. Kaže se kot rdeča oteklina z več gnojnimi rumenimi čepki. Kasneje nastanejo na mestu čepkov odprtine, iz katerih se izceja gnoj. Pogosto se vnetje razširi v globljo plast kože – podkožje. Značilna je huda bolečina. Karbunkel spremljajo tudi sistemski znaki, kot so utrujenost, mrzlica, povišana telesna temperatura in slabost. Ostali simptomi so kot pri furunklu (limfaginitis, limfadenitis). Najbolj nevaren zaplet je stafilokokna sepsa. Ker je vnetje globlje, ostane po ozdravljenju brazgotina. V začetni stopnji je zdravljenje z antibiotiki zadovoljivo, kasneje je potrebna kirurška oskrba (glej furunkel). |
| lexicalization | slv: Karbunkel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término ántrax proviene del latín anthrax, y éste del griego ἄνθραξ, carbunco, que significa carbón. Hace referencia a una serie de patologías producidas por distintos microorganismos, que tienen asociadas heridas o úlceras de un color negruzco. |
| lexicalization | spa: Antrax |
| lexicalization | spa: ántrax |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carbunclo |
| lexicalization | spa: carbúnculo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karbunkel, en av flera spikbölder sammansatt infektionshärd som uppstått (oftast i nacken) genom att varbakterier kommit in i talgkörtlarna i huden. Karbunkeln kännetecknas av en rodnad och smärtsamt hård svullnad i vilken det bildas proppar av döda vävnadsceller och varceller. Den kan ge upphov till svåra smärtor, feber och även leda till blodförgiftning. För att bli av med en karbunkel krävs ibland ett kirurgiskt ingrepp, men en del fall kan även behandlas med antibiotika. |
| lexicalization | swe: Karbunkel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: röd ädelsten |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พลอยแดง |
| lexicalization | tha: สิวหัวใหญ่ |
| lexicalization | tha: โรคฝีฝักบัว |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kan çýbaný |
| lexicalization | tur: kýzýl renk |
| lexicalization | tur: kýzýlyara |
| lexicalization | tur: lal taþý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карбункул (в народі — чиряк) являє собою розлите гнійно-некротичне запалення глибоких шарів дерми і гіподерми із залученням до процесу групи сусідніх сальних залоз та волосяних фолікулів. При карбункулі гнійно-некротичний інфільтрат займає велику площу і поширюється в більш глибоких шарах дерми і гіподерми, ніж при фурункулі. |
| lexicalization | ukr: карбункул |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Carbuncle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carbuncle on buttok.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
