| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) superclass of eel-shaped chordates lacking jaws and pelvic fins: lampreys; hagfishes; some extinct forms Agnatha, superclass Agnatha |
| has gloss | eng: Agnatha (Greek, "no jaws") is a class or superclass of jawless fish in the phylum Chordata, subphylum Vertebrata. The group excludes all vertebrates with jaws, known as gnathostomes. |
| has gloss | eng: Agnatha ("no jaws") is a paraphyletic superclass of jawless fish in the chordate, subphylum of the vertebrates. |
| lexicalization | eng: Agnathans |
| lexicalization | eng: Agnathan |
| lexicalization | eng: Agnatha |
| lexicalization | eng: superclass Agnatha |
| lexicalization | eng: Vertebrates without jaws |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| has instance | c/Petromyzontiformes |
| has instance | e/List of prehistoric jawless fish |
| has instance | c/fi/Ympyräsuiset |
| has instance | c/is/Steinsugur |
| has instance | c/pl/Wymarłe bezżuchwowce |
| has instance | e/sk/Osteostraci+Galeaspida+Pituriaspida |
| has instance | c/tr/Petromyzontidae |
| has instance | c/zh/盲鰻綱 |
| has instance | e/zh/盲鰻綱 |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els àgnats (Agnatha, del grec a, "no" i gnáthos, "mandíbula") formen una superclasse parafilètica dins el fílum dels cordats i els subfílum dels vertebrats; són un tipus de peixos sense mandíbules, com indica el nom que deriva del grec. |
| lexicalization | cat: àgnat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Bezčelistnatci |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kieferlosen (Agnatha) sind eine ursprüngliche Gruppe der Wirbeltiere, die heute bis auf die Neunaugen und die Schleimaale komplett ausgestorben ist. Sie besitzen keinen Kiefer –- haben aber im Gegensatz zu den Schädellosen einen Schädel. |
| lexicalization | deu: Kieferlose |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La senmakzeluloj (Agnatha) estas praaj vertebruloj, similaj al fiŝoj. Ili ne havas makzelojn, sed havas kranion, kartilagan vertebron, unu naztruon. Ili ne havis skvamojn, parajn naĝilojn, naĝvezikon. Ili akceptas la oksigenon per paraj brankoj (eĉ ĝis 15). |
| lexicalization | epo: Senmakzeluloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lõuatud ehk agnaadid (Agnatha) on parafüleetiline rühm (traditsiooniliselt käsitletud ülemklassina) lõugadeta angerjakujulisi kalu, kes kuuluvad keelikloomade hõimkonna selgroogsete alamhõimkonda. |
| lexicalization | est: Lõuatud |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leuattomat kalat (Agnatha) ovat hyvin alkeellisia selkärankaisia eläimiä, joiden kaksi nykyisin elävää luokkaa ovat ympyräsuiset ja viiksiympyräsuiset. Ympyräsuisista tunnetuimpia ovat nahkiainen, merinahkiainen ja pikkunahkiainen, viiksiympyräsuisista limaajat (limanahkiaiset). |
| lexicalization | fin: Leuattomat kalat |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la classification classique, le taxon des agnathes (du grec a, sans et gnathos, mâchoire), ou cyclostomes (qui signifie bouche en forme de cercle), est une super-classe qui regroupe des animaux à corde dorsale et possédant un crâne dépourvu de mâchoires. Selon les auteurs, ces organismes sont, ou non, classés parmi les poissons. |
| lexicalization | fra: Agnatha |
| lexicalization | fra: Agnathe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חסרי לסתות (Agnatha), היא קבוצה פרפילטית של יצורים דמויי דגים, בהם מיתרניים חסרי לסתות כמו המיקסינים וחולייתנים חסרי לסתות כמו הצמדים. המיקסינים והצמדים נכללו בעבר בסדרה ששמה היה "עגולי פה" (Cyclostomes). |
| lexicalization | heb: חסרי לסתות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Besčeljusti (Besčeljusnjače, Beščeljusnice, latinski: Agnatha) su prastara grupa kralježnjaka, koji su svi osim kružnoustih izumrle. |
| lexicalization | hrv: Besčeljusti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az állkapocs nélküliek (Agnatha vagy Hemicraniota) a gerinchúrosok (Chordata) törzsének a gerincesek (Vertebrata) altörzsében a halakhoz tartozó parafiletikus csoportja. Korábban monofiletikusnak és a halak egyik főosztályának tartották őket, mára azonban bebizonyosodott, hogy nem tekinthetők monofiletikus csoportnak, ezért nem alkotnak valódi rendszertani taxont. |
| lexicalization | hun: állkapocs nélküliek |
| lexicalization | hun: Állkapocsnélküliek |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vankjálkar (fræðiheiti: Agnatha) eru yfirflokkur fiska sem inniheldur um sextíu tegundir sem skiptast í tvo aðgreinda hópa, slímála og steinsugur. Það sem helst einkennir þessa fiska er að þeir eru ekki með kjálka, eru ekki með uggapör, eru ennþá með hryggstreng og sjö eða fleiri tálknop. Þeir eru auk þess með ljósnæman heilaköngul („þriðja augað“). Vankjálkar eru ekki með sérstakan maga, hafa kalt blóð og beinagrind úr brjóski. |
| lexicalization | isl: Vankjálkar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Agnati (Agnatha) rappresentano un infraphylum di Vertebrati acquatici, i più antichi secondo le testimonianze fossili, comparsi nell'Ordoviciano e dai quali si evolse in seguito, per poi affermarsi, il più grande ed eterogeneo gruppo degli Gnatostomi (Pesci, Rettili, Anfibi, Uccelli e Mammiferi). |
| lexicalization | ita: Agnatha |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 無顎類（むがくるい ）とは、脊椎動物のうち、顎を獲得する前に分岐した系統群をひとくくりにした概念。当然「無顎類」は単系統な分類群はなく、同じく共有祖先形質のみでまとめられた無脊椎動物や爬虫類などと同様、分岐学的に有効な分類群ではないが、現在でもこの名称が用いられることは多い。 「顎口類以外のすべての脊椎動物」という定義のため、例えば史上最古の魚類とされるミロクンミンギア、ハイコウイクチスなども無顎類である。 |
| lexicalization | jpn: 無顎類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უყბოები (Agnatha), უმდაბლესი ხერხემლიანი ცხოველების ზეკლასი. ყველა დანარჩენი ხერხემლიანისაგან განსხვავებით არა აქვთ ნამდვილი ყბები და წყვილი კიდურები, აქვთ კენტი ნესტო. უყბოების ლაყუჩები პარკის მაგვარია. ლაყუჩის ჩონჩხი განლაგებულია კარკების გარეთა მხრიდან და მთლიანი მესრის ფორმა აქვს ან გარეგან ჯავშანთანაა შერწყმული. უყბოები ხერხემლიანების უძველესი ჯგუფია, რომელიც ფართოდ იყო გავრცელებული სილურულ და დევონურ პერიოდებში. თანამედროვე უყბოებიდან ცნობილია მხოლოდ მრგვალპირიანების კლასის წარმომადგენლები — სალამურები და მიქსინები. |
| lexicalization | kat: უყბოები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Агнаттар — төменгі сатыдағы омыртқалы жәндіктер тобы. Мұны жақсүйексіз жәндіктер деп атауға болады. Оларға миногалар және миксиндер жатады. |
| lexicalization | kaz: Агнаттар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무악류 또는 원구류는 무악강(無顎綱, Agnatha)에 속하는 턱이 없는 척추동물을 일컫는 말이다. 먹장어, 칠성장어 등이 있다. 척추동물아문에 속한 동물군이지만, 척색이 일생 동안 사라지지 않는다. |
| lexicalization | kor: 무악류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Agnatha sunt pisces seu vertebrata sine maxillis. |
| lexicalization | lat: Agnatha |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bezžokļaiņi, iekšžauņi (Agnatha, Entobranchiata) – hordaiņu tipa, mugurkaulnieku apakštipa infratips. Tie ir primitīvi zivjveidīgi dzīvnieki, kas dzīvo gan jūrās, gan saldūdeņos. Bezžokļaiņi ir senākā mugurkaulnieku grupa; senākajos ģeoloģiskajos laikmetos tā bija daudzskaitlīga un daudzveidīga grupa, kā pēc ārējā izskata, tā arī pēc iekšējās uzbūves. Daudzi no tiem bija klāti ar kaula bruņu plātnēm. Līdz mūsdienām ir saglabājušies tikai nēģi un miksīnas, kas apvienoti vienā apaļmutnieku klasē. Tomēr ir jāatzīmē, ka neskatoties uz ārējo līdzību, miksīnu un nēģu iekšējā uzbūvē atšķirības ir lielākas, nekā rāpuļu un putnu uzbūvē. Tāpēc tos reizēm izdala kā atsevišķas klases. Morfoloģija *Bezžokļaiņu skeletā nav kaula šūnu, un visu dzīves laiku saglabājas horda, kas pilda ķermeņa galvenās balststiegras funkciju. |
| lexicalization | lav: Bezžokļaiņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bežandžiai – primityviausi stuburiniai gyvūnai, neturintys žandų aparato ir porinių galūnių. Burna pritaikyta siurbti smulkų maistą arba įsikibti į auką. Iki mūsų dienų išliko tik nedidelė grupė labai pakitusių bežandžių – nėgės ir miksinos, kurios dabar skirstomos į dvi klases: *Nėginiai apskritažiomeniai (Cephalaspidomorphi). Lietuvoje randamos trys rūšys: **Jūrinė nėgė (Petromyzon marinus). Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. Pav. **Upinė nėgė (Lampetra fluviatilis) **Mažoji nėgė (Lampetra planeri) *Miksiniai apskritažiomeniai (Pteraspidomorphi). Lietuvos vandenyse negyvena. Šių klasių atstovai – priedugnio gyventojai, paplitę jūrose ir gėluose vandenyse, kai kurie plėšrūs, kiti – ektoparazitai. Jų kūnas gyvatiškas, labai gleivėtas (odoje yra daug vienaląsčių gleivinių... |
| lexicalization | lit: Bežandžiai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Безвиличните ‘рбетници или Agnatha (грчки збор што значи "без вилици") сочинуваат класа или наткласа на безвилични риби во типот Chordata, поттип Vertebrata. Многу понови учебници и книги ја сметаат оваа група за парафилетска , но скорешни молекуларни истражувања, како од rRNA така и од митохондриска DNA силно ги поддржуваат денешните агнати како монофилетска група. Безвиличните ‘рбетници настанале во Камбриумот. Постојат две рецентни групи на безвилични риби (понекогаш нарекувани и круглоусти): змиулките и миксините, со околу 100 видови. Иако припаѓаат на поттипот Vertebrata, миксините практично немаат прешлени. Покрај отсуството на вилици, агнатите се карактеризираат и со отсуство на парни перки; присуство на нотохорд кај ларвите и кај возрасните единки, како и седум или повеќе парни жабрени торбички. Постои и пинеално око кое е осетливо на светлина (хомологно на епифизата кај цицачите). Сите живи и изумрени агнати немаат издиференциран желудник, ниту пак било какви телесни додатоци. Оплодувањето и развитокот се надворешни. Не постои родителска грижа за младите. Агнатите се ектотермни, со ‘рскавичен скелет, а нивното срце содржи 2 комори. |
| lexicalization | mkd: Безвилични ‘рбетници |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kaakloze vissen (Agnatha) vormen een groep binnen de Chordata. Ze worden vaak onderscheiden van de andere, echte vissen. De huidig bestaande soorten behoren alle tot de ondergroep der rondbekken (Cyclostomata). |
| lexicalization | nld: Kaakloze vissen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kjevelause fisk (Agnatha/Cyclostomata) er ei gruppe virveldyr som består av rundt 72 artar niauge (Cephalaspidomorphi) og slimålar (Myxini). Gruppa vert òg kalla rundmunnar, og er den mest primitive gruppa virveldyr. Dei førekjem i kjølig vatn i heile verda, her i Noreg har me fem artar. |
| lexicalization | nno: kjevelause fisk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo taxon dels agnats (del grèc a, sens e gnathos, maissa), o ciclostòmes (que significa "boca en forma de cercle"), es una classa dins la sistematica tradicionala, que recampa d'animals de còrde dorsala e de cran, mas sens maissas. Lor vida en mitan aqüatic los a fach longtemps classar demest los peisses. |
| lexicalization | oci: Agnatha |
| lexicalization | oci: Agnat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bezżuchwowce, bezszczękowce (łac. Agnatha, czyt. agnata) nadgromada prymitywnych, pozbawionych szczęk kręgowców wodnych, do której należą minogokształtne i śluzicokształtne oraz wymarłe rzędy Osteostraci, Heterostraci, Coelolepida |
| lexicalization | pol: Bezżuchwowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agnatha (do grego a, sem + gnathos, maxila) é uma superclasse parafilética de peixes sem mandíbula (Cyclostomata) do subfilo Vertebrata, que inclui animais como as mixinas, as lampréias e os ostracodermes. |
| lexicalization | por: Agnatha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Agnatha (în , fără; "gnathos", maxilar) cuprinde cordate primitive a căror caracteristică esenţială este lipsa maxilarelor (sau fălcilor). |
| lexicalization | ron: Agnatha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бесче́люстные — архаичный инфратип (группа) позвоночных, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 35 видов миног и миксин. |
| lexicalization | rus: бесчелюстные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kruhoústnice alebo kruhoúste alebo bezčeľustnatce (Agnatha, Cyclostomata, Cyclostomi, Marsipobranchii) sú parafyletická skupina (nadtrieda, trieda) stavovcov. |
| lexicalization | slk: Kruhoústnice |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brezčeljustnice (znanstveno ime Agnatha) so se pojavile pred več kot 500 miljoni let, prej kot katerakoli danes živeča vrsta rib. Nekdaj številna in raznovrstna skupina se je do danes skrčila na maloštevilne piškurje in glenavice. Oboji imajo dolgo telo, gladko kožo brez lusk ter usta brez čeljusti, ki jih uporabljajo za pritrjanje in sesanje hrane. |
| lexicalization | slv: Brezčeljustnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los agnatos (Agnatha, gr. "sin mandíbulas") comúnmente llamados peces sin mandíbulas, son un grupo parafilético de peces del subfilo Vertebrata. Comprende poco más de 100 especies actuales y un gran número de formas fósiles. |
| lexicalization | spa: Agnatha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кичмењаци без вилица је најпримитивнија класа кичмењака која немају неке од особина карактеристичне осталим кичмењацима, као што су: * немају вилице (грч. -а}- = без; -gnathos}- = вилица) па им је усни отвор стално отворен и округао по чему добијају назив колоусте (лат. -Cyclostomi}-); * немају кичмене пршљенове; * немају парне удове. |
| lexicalization | srp: Кичмењаци без вилица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Käklösa fiskar (Agnatha) är en parafyletisk grupp fiskar som tillhör understammen ryggradsdjur. Det är en grupp som idag inte omfattar så många arter, men omfattar ett stort antal utdöda släkten. |
| lexicalization | swe: Käklösa fiskar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çenesiz balıklar (Agnatha), notokorda (sırt ipliği) çubuk biçiminde omurgaları kıkırdak yapısında olan çeneleri ve yüzgeçleri bulunmayan bir balık sınıfı. |
| lexicalization | tur: Çenesiz balıklar |
| lexicalization | tur: Çenesizbalıklar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Безщелепні (Agnatha) — парафілетична група водних черепних, що раніше класифікувалася як інфратип. Найпримітивніші з черепних. Хорда зберігається протягом всього життя. Внутрішній скелет хрящовий (у вимерлих був зовнішній кістковий скелет). Немає справжніх щелеп і парних кінцівок. Зябра у вигляді мішків з пелюстками ентодермального походження. Зябровий скелет має вид ґрат (немає типових дуг, як у риб), розташований під шкірою. Ніздряний отвір у більшості непарний. Півкруглих каналів у внутрішньому вусі 1 або 2. Рот смокчучого типу. Мешканці морських і прісних вод. 1 сучасний надклас — круглороті (міксини та міноги). Рештки безщелепних відомі від кембрію до пізнього девона Великобританії, Норвегії (Шпіцберген), Німеччини, США, Китаю, Австралії. Далі в геологічній історії безщелепних існує пропуск в 300 млн. |
| lexicalization | ukr: Безщелепні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Siêu lớp Cá không hàm (danh pháp khoa học: Agnatha) (từ tiếng Hy Lạp, nghĩa là "không quai hàm") là một siêu lớp cận ngành gồm các loài cá không có hàm, thuộc phân ngành Động vật có xương sống, ngành Động vật có dây sống. Hiện nay còn hai nhóm cá không hàm đang tồn tại (đôi khi được gọi là cá miệng tròn-Cyclostomata) là cá mút đá và cá mút đá myxin, với khoảng 60 loài. Ngoài việc không có hàm, nhóm Agnatha còn được đặc trưng bởi sự thiếu vắng các cặp vây; sự hiện diện của dây sống ở cả ấu trùng và cá trưởng thành; cũng như 7 hoặc nhiều hơn các cặp túi mang. Các vòm mang hỗ trợ các túi mang nằm gần với bề mặt cơ thể. Chúng có các cặp mắt hình quả thông nhạy sáng (tương tự như tuyến nội tiết trong não (tuyến quả thông) ở động vật có vú). Dạ dày không xác định rõ. Việc thụ tinh diễn ra bên ngoài. Nhóm Agnatha là động vật máu lạnh, với bộ xương được tạo thành từ chất sụn và tim có 2 ngăn. |
| lexicalization | vie: Siêu lớp Cá không hàm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無頜總綱(Agnatha)是脊索动物门下的一个总纲。 |
| lexicalization | zho: 無頜總綱 |
| lexicalization | zho: 無頷總綱 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agnata.png |
| media:img | Astraspis desiderata.gif |
| media:img | Boca de lamprea.1 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Cephalaspis tenuicornis.jpg |
| media:img | Cephalaspis.png |
| media:img | Flussneunauge.jpg |
| media:img | Haikouichthys4.png |
| media:img | Lampetra fluviatilis.jpg |
| media:img | Lamprey mouth.jpg |
| media:img | Neges kunas.PNG |
| media:img | Pacific hagfish Myxine.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
