| Arabic |
| has gloss | ara: أنتراسيت (من اليونانية Άνθραξ · أنثراﻛۣ ·· فحم) هو نوع من اﻟفحم، صخر رسوبي قاسيٌ برّاقٌ وعالي الجودةِ؛ 92-98% منه من اﻟكربون. و يستعمل الأنتراسيت في الجراحة وترشيح الماء وكمُلوّن… |
| lexicalization | ara: أنتراسيت |
| Asturian |
| lexicalization | ast: antracita |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антрацитът (също антрацитни въглища) e най-древният вид изкопаеми въглища - на около 300 милиона години. Характеризира се с голяма плътност и блясък. Съдържа 95 % въглерод. Използва се като твърдо висококалорийно гориво - счита се, че антрацитните въглища са най-калоричният вид въглища. При изгаряне отделят между 6800 и 8350 kcal/kg. Имат само 2,5% влага. Геоложките запаси са от 28 милиарда тона. Залежите им обикновено са на тънки пластове дълбоко в земните недра. Затова се добиват трудно и са скъпи. У нас се добиват в Свогенския басейн. Намират приложение в стъкларската, карбидната, вародобивната и понякога в бижутерийната промишленост. |
| lexicalization | bul: антрацит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lantracita és el carbó de més alt contingut en carboni i amb menors impureses i el de més alt preu. El nom prové de la paraula que en grec vol dir carbó: Άνθραξ (àntrax). Es forma a partir de lhulla en el procés físic geològic anomenat antracitització. |
| lexicalization | cat: antracita |
| Czech |
| has gloss | ces: Antracit je druh černého uhlí, který se vyznačuje nejnižším obsahem těkavých hořlavých látek (12 - 8 % hmotnosti), vysokým obsahem uhlíku (90-96 %) a velkou výhřevností. Je to černé uhlí, které bylo vystaveno velkému tlaku a teplu. Používá se na vytápění a k výrobě chemikálií. |
| lexicalization | ces: antracit |
| lexicalization | ces: Antracit |
| lexicalization | ces: černé uhlí |
| lexicalization | ces: kamenné uhlí |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bái mei |
| lexicalization | cmn: 白煤 |
| lexicalization | cmn: wú yān mei |
| lexicalization | cmn: 无烟煤 |
| lexicalization | cmn: 無煙煤 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae glo carreg (hefyd glo caled) (Saesneg: anthracite or gair Groeg Ανθρακίτης, "math o lo", o Anthrax [Άνθραξ], glo) yn fath o lo caled, cryno, syn sgleiniog iawn. Mae ganddor gownt uchaf o gynnwys carbon ar lleiaf o amhureddion o'r gloau i gyd. Roedd maes glo De Cymru yn enwog ar un adeg am ei lo carreg. |
| lexicalization | cym: Glo carreg |
| German |
| lexicalization | deu: Anthrazit |
| lexicalization | deu: Steinkohle |
| lexicalization | deu: Anthrazitkohle |
| lexicalization | deu: Glanzkohle |
| lexicalization | deu: Pechkohle |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: antracito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antrasiitti on tiivistä ja kovaa kivihiiltä, joka on lähes puhdasta hiiltä (92%–98%). Antrasiitti on geologiselta iältään vanhin kivihiililaatu, ja siten sitä esiintyy kivihiilikerrostumissa alimpana. Vastalouhitun antrasiitin kosteusprosentti on alle 15. Antrasiitin lämpöarvo on kivihiilen laaduista suurin. |
| lexicalization | fin: Antrasiitti |
| French |
| has gloss | fra: Lanthracite (du grec anthrax, Άνθραξ, charbon) est une roche sédimentaire dorigine organique. Cest une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines. Il contient 92 à 95% de carbone, ce qui en fait un des charbons de plus haute qualité (Cependant, il semblerait que différentes qualités danthracites soient présente sur le marché du charbon : type (A) et type (B). Ref: Livreurs de charbons ). A ce titre, il a été exploité en priorité au cours des et siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). |
| lexicalization | fra: anthracite |
| Galician |
| has gloss | glg: A antracita é o carbón mineral de máis alto rango e o que presenta maior contido en carbono, até un 95%. É negro, brillante e moi duro, con iridacións e sonoro á percusión. |
| lexicalization | glg: antracita |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פחם אבן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: koyalA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Antracit (Grčki Ανθρακίτης, znači "vrsta ugljena", od Anthrax [Άνθραξ], ugljen). Antracit je najtvrđa vrsta ugljena i ima najviše ugljika, što mu daje najveću energetsku vrijednost. Sadržaj ugljika u antracitu se kreće od 92%-98%. Osim ugljika u antracitu su još prisutni: vodik, kisik, dušik i različitih udjela sumpora. Zbog visoke energetske vrijednosti (26-33MJ/kg) izgaranjem nastaju vrlo visoke temperature te ga nije moguće koristiti u kućanstvima. Antracit je idealno gorivo za visoke peći u proizvodnji čelika i za rotacione peći za proizvodnju cementa. U Hrvatskoj nema ležišta antracita, pa se uvozi za potrebe industrije. |
| lexicalization | hrv: antracit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az antracit a legtisztább, és legnagyobb fűtőértékű kőszén a hagyományos kőszénfajták közül. Ha hozzáérünk, nem fog. A legértékesebb kőszén, mivel valamennyinél nagyobb a széntartalma; belőle nyerhető ki legtöbb hő, ráadásul alig füstöl. |
| lexicalization | hun: Antracit |
| lexicalization | hun: antracit |
| lexicalization | hun: feketeszén |
| Armenian |
| Italian |
| lexicalization | ita: antracite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無煙炭（むえんたん）とは最も炭化度の進んだ石炭。炭素含有量90%以上。石炭化度が高く、燃焼時にほとんど煙や臭いを出さない。比重は1.32-1.7。硬度は2-2.5。 |
| lexicalization | jpn: 無煙炭 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ანთრაციტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 무연탄(無煙炭, Anthracite coal)은 휘발성 물질의 함유량이 적은 석탄이다. |
| lexicalization | kor: 무연탄 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antracitas - seniausios iškasamos anglys. Jos yra pačios tankiausios, blizgančios anglys. Galima pažymėti, kad antracito šiluminė vertė (kaloringumas) yra didesnė už rusvosios anglies, kuri yra jauniausia. Kuo senesnės anglys, tuo pilniau yra susikaidžiusios augalus sudariusios organinės medžiagos, tuo didesnis jose yra grynosios anglies kiekis. Todėl, galima sakyti, kad antracitas viena seniausių anglies rūšių. |
| lexicalization | lit: Antracitas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Anthrazit (griich.:blénkeg Kuel), ass déi Kuelenzort mat deem héchste Brennwäert. |
| lexicalization | ltz: Anthrazit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antraciet is een vorm van steenkool die aan hoge druk en temperatuur blootgestaan heeft. Antraciet wordt gevormd bij extra compressie van steenkool, dat op zijn beurt een hoger temperatuur- en drukregime heeft doorstaan dan bruinkool. Bij verdere compressie van antraciet zou grafiet en diamant kunnen ontstaan. De stapeling van koolstof-atomen wordt steeds optimaler naarmate de druk en temperatuur toenemen. Diamant wordt gekenmerkt door een perfecte stapeling. |
| lexicalization | nld: antraciet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antrasitt (gresk Ανθρακίτης, "en type av kull", fra Anthrax [Άνθραξ], kull) er en hard, kompakt variant av mineralet kull som har høy glans. Det har høyest karbon verdi med 92–98 % og inneholder færrest urenheter av alle kulltyper. |
| lexicalization | nor: Antrasitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Antracyt - skała osadowa lub/i metamorficzna, organogeniczna, stanowiąca odmianę węgla kopalnego. |
| lexicalization | pol: Antracyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O antracite, ou o antracito, é uma variedade compacta e dura do mineral carvão que possui elevado lustre. Difere do carvão betuminoso por conter pouco ou nenhum betume, o que faz com que arda com uma chama quase invisível. Os espécimes mais puros são compostos quase inteiramente por carbono. |
| lexicalization | por: antracite |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Antracitul (greacă Ανθρακίτης, mot-a-mot "o formă de cărbune"; de la Anthrax [Άνθραξ], cărbune), este o varietate de cărbune dur, compact. Are cel mai mare conţinut procentual de carbon şi conţine cele mai puţine impurităţi dintre toţi cărbunii. |
| lexicalization | ron: Antracit |
| Russian |
| has gloss | rus: Антраци́т (от , из «уголь; карбункул») — самый древний из ископаемых углей, уголь наиболее высокой степени углефикации. |
| lexicalization | rus: антрацит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Antracit je druh čierneho uhlia, ktorý sa vyznačuje najnižším obsahom prchavých horľavých látok (12 - 8 % hmotnosti), vysokým obsahom uhlíka (90-96 %) a veľkou výhrevnosťou. Je to čierne uhlie, ktoré bolo vystavené veľkému tlaku a teplu. |
| lexicalization | slk: Antracit |
| lexicalization | slk: antracit |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Antracit je vrsta metamorfne kamnine, ki spada med vrste premoga. Je najčistejša oblika premoga, ki vsebuje med 92 in 98 % ogljika in ima visoko kurilno vrednost (od 26 do 33 MJ/kg). Ime izvira iz grščine, kjer beseda Ανθρακίτης dobesedno pomeni »vrsta premoga« (Anthrax [Άνθραξ] pomeni »premog«). |
| lexicalization | slv: Antracit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La antracita o mortroide es el carbón mineral de más alto rango y el que presenta mayor contenido en carbono, hasta un 95%. Es negro, brillante y muy duro, con iridaciones y sonoro por percusión. |
| lexicalization | spa: antracita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antracit är en typ av bergarten och det fossila bränslet kol. Antracit är hårt och har en hög kolhalt, över 91 procent. Bergarten bildas av stenkol som utsätts för högt tryck och hög temperatur. Den är det näst sista stadiet i inkolningskedjan från torv till grafit. Då antracit inte innehåller mer än mycket små mängder bitumen så brinner det med en nästan osynlig låga. Ur antracit utvinns kolm. |
| lexicalization | swe: antracit |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนทราไซต์ เป็นถ่านชนิดหนึ่ง แข็งและมีความวาวสูง มีความเป็นคาร์บอนสูงที่สุดในบรรดาถ่านทั้งหมด และให้พลังงานความร้อนสูงที่สุด แอนทราไซต์ เป็นถ่านที่แปรสภาพมากที่สุด มีปริมาณคาร์บอน 92-98% และสารเศษซากอื่นๆ 2-8% แต่จะจุดติดได้ยาก บางทีเราเ์เป็นกรียกว่า ถ่านไบด์ (Blind coal), ถ่านคิลเคนนี (Kilkenny coal), ถ่านอีกา (Crow coal) และเพชรดำเป็นต้น แล้วแต่สถานที่ต่างๆ กันไป ส่วนถ่านแอนทราไซต์ที่มีคุณภาพต่ำเราเรียกว่า คัมล์ (Culm) |
| lexicalization | tha: แอนทราไซต์ |
| lexicalization | tha: ถ่านที่ไม่มีควัน |
| lexicalization | tha: ถ่านหินแข็ง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: antrasit |
| lexicalization | tur: Antrasit |
| lexicalization | tur: taþkömürü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антраци́т ( — вугілля), твердий, високої щільності, блискучий різновид вугілля, що містить більш 90 % вуглецю і має низький відсоток домішок. Горить без полум'я, диму і запаху. Високоякісне енергетичне паливо. |
| lexicalization | ukr: антрацит |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: antraciet |
