| Bosnian |
| has gloss | bos: Tlo je rahli površinski dio Zemljine kore u što ubrajamo: prah, glinu, pijesak, šljunak, mješavine pijeska, šljunka i praha. Tlo nastaje mehaničkim trošenjem svih vrsta stijena. Zavisno od vrste tla, ono može povećavati svoj volumen ili ga smanjivati (ovisno o postotku vode koju sadrži). Tlo je nehomogeno i znatno je deformabilnije (stišljivije) od stijena. |
| lexicalization | bos: tlo |
| Breton |
| lexicalization | bre: douar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За земната основа в строителството вижте строителна почва. ---- Почвата е повърхностния рохкав изветрен пласт на земната кора, със сложен състав и структура. Той притежава уникалното свойство плодородие. |
| lexicalization | bul: почва |
| lexicalization | bul: кал |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sòl o terreny és el material disgregable fàcilment sota lacció de petits esforços que resulta de la meteorització (física o química) de les roques. Està format per partícules sòlides (que poden ser també orgàniques), aigua (lliure, adsorvida o en forma de vapor) i aire (lliure o dissolt en laigua). El terreny tenen determinades propietats, minerals, composició, origen, fàcies, etc. Així, hi ha terrenys argilósos, terrenys rocósos, terrenys volcànics, terrenys al·luvials, etc. La frontera entre sòl i roca és difusa. Sota la influència dels éssers vius, un sòl, sovint evoluciona fins a formar un sistema complex, destructura estratificada i composició específica. La fracció orgànica dun sòl és l'humus i es troba en les capes més superficials. |
| lexicalization | cat: sòl |
| Czech |
| has gloss | ces: Půda je nejsvrchnější vrstvou zemské kůry, je prostoupená vodou, vzduchem a organismy, vzniká v procesu pedogeneze pod vlivem vnějších faktorů a času a je produktem přeměn minerálních a organických látek. Je morfologicky organizovaná a poskytuje životní prostředí rostlinám, živočichům a člověku. Půda je předmětem studia pedologie. |
| lexicalization | ces: půda |
| lexicalization | ces: bahno |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 土 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gall pridd fod yn olau fel tywod neu yn frowngoch, yn ysgafn a sych neu yn drwm ac yn wlyb a gall gynnwys cerrig mân, gronynnau bach caled sef tywod, darnau o blanhigion a phowdwr mân fel blawd. Os oes llawer o dywod ynddo bydd yn bridd ysgafn ond os gyda llawer o flawd bydd yn gleiog a thrwm. Bydd pridd tywodlyd yn naturiol yn sych gan nad yw'r tywod yn dal y dwr. Ar y llaw arall bydd pridd cleiog yn dal gormod o ddŵr. |
| lexicalization | cym: pridd |
| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet jord dækker over mange forskellige materialetyper, som er forskellige kemisk og fysisk set. Som alt på planeten jorden er materialerne oprindelig rester fra stjerner. |
| lexicalization | dan: jord |
| lexicalization | dan: mudder |
| German |
| has gloss | deu: Der Boden (von althochdt.: bodam) ist der oberste Teil der Erdkruste, der praktisch immer auch belebt ist. Nach unten wird der Boden von festem oder lockerem Gestein begrenzt, nach oben meist durch eine Vegetationsdecke sowie die Atmosphäre. Dort wo die oberste Erdschicht wasserbedeckt ist, also in Seen, Flüssen und Meeren, spricht man meist eher von Sedimenten als von Böden. Je nach Sichtweise und Wissenschaftsdisziplin lässt sich „Boden“ unterschiedlich definieren. |
| lexicalization | deu: Boden |
| lexicalization | deu: Böden |
| lexicalization | deu: Schlamm |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το έδαφος είναι το ανώτατο στρώμα του φλοιού της γης, δηλαδή το επιφανειακό στρώμα σε πάχος καλλιεργήσιμο 35 ως 50 πόντους. Το κάτω από το έδαφος στρώμα λέγεται υπέδαφος. Το υπέδαφος φτάνει στο 1,5 ως 2 μ., ως εκεί δηλαδή που προχωρούν οι ρίζες των φυτών και μπορεί να γίνει γεωργική εκμετάλλευσή του. Όταν το έδαφος εξαντληθεί από την εντατική καλλιέργεια, με βαθύ σκάψιμο 1 ως 1,5 μ., το υπέδαφος φέρνεται στην επιφάνεια (οι γεωργοί το λένε γύρισμα), οπότε σε 5 - 6 μήνες γίνεται κατάλληλο για καλλιέργεια. |
| lexicalization | ell: έδαφος |
| lexicalization | ell: χώμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grundo estas la surfaca tavolo de la terkrusto. Ĝi konsistas el mineraloj kaj organika materio kaj estas influata de infiltranta pluvakvo kaj de plantradikoj. |
| lexicalization | epo: grundo |
| lexicalization | epo: tero |
| Estonian |
| has gloss | est: Muld on maakoore ülemises osas asuv õhuke pude mineraalidest, orgaanilistest ainetest ja mikroorganismidest koosnev keskkond, kust maismaataimed hangivad kasvuks vajalikke toitaineid. |
| lexicalization | est: muld |
| lexicalization | est: maa |
| Basque |
| has gloss | eus: Lurzoru Lur zientzietan biologikoki aktiboa eta estrukturatua dagoen sistemari deritzo. Sistema hau lurreko lur azaleratuetan aire libreko eta izaki bizidunen eraginagatik garatzen da. Modu simple batean lurzoruen garapena etapa hauetan ematen dela esan daiteke: |
| lexicalization | eus: lurzoru |
| lexicalization | eus: lohi |
| lexicalization | eus: lurzorua |
| Persian |
| has gloss | fas: خاک از فرسایش سنگ ایجاد میشود. خصوصیات فیزیکی خاک در مرحله نخست تحت تأثیر کانیهای تشکیل دهنده ذرات خاک و بنابراین تحت تأثیر سنگی قرار دارد که از آن به وجود امدهاست. |
| lexicalization | fas: خاک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maalaji on geologisten prosessien tuloksena syntynyt maakerrostumatyyppi. |
| lexicalization | fin: maalaji |
| lexicalization | fin: maaperä |
| lexicalization | fin: maa |
| lexicalization | fin: muta |
| French |
| has gloss | fra: Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère, enrichie par des apports organiques. Il est à la fois le support et le produit du Vivant. On différencie le sol de la croûte terrestre par la présence significative de vie. Le sol est aussi un des puits de carbone planétaires, mais semble perdre une partie de son carbone, de manière accélérée depuis au moins 20 ans : * héberger un écosystème, * produire des récoltes, * stocker le carbone et lazote de latmosphère, * retenir les eaux de pluie et de ruissellement. |
| lexicalization | fra: Sol |
| lexicalization | fra: vase |
| lexicalization | fra: boue |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tlo je rahli površinski dio Zemljine kore u što ubrajamo: prah, glinu, pijesak, šljunak. Mješavine pijeska, šljunka i praha, nastaju mehaničkim i kemijskim trošenjem svih vrsta stijena. Sastoji se od mineralnih tvari, vode, zraka, gline itd. Najplodnije tlo je crnica, na kojoj se mogu uzgajati žitarice. Na crvenici se mogu uzgajati vinova loza i maslina, a od glinena tla izrađuje se različito posuđe. |
| lexicalization | hrv: tlo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A talaj a földkéreg legkülső, termékeny rétege. A talaj a földi élet egyik alapja, a növényeket (és ezáltal az állatokat, valamint az embert) ellátja tápanyagokkal, vízzel, megköti és átalakítja az anyagokat. |
| lexicalization | hun: talaj |
| lexicalization | hun: föld |
| Ido |
| lexicalization | ido: Sulo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tanah adalah bagian kerak bumi yang tersusun dari mineral dan bahan organik. |
| lexicalization | ind: tanah |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: jarðvegur |
| Italian |
| has gloss | ita: Per suolo si intende lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall'alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre, per azione chimica, fisica e biologica esercitata da tutti gli agenti superficiali e dagli organismi presenti su di esso. Il suolo può comprendere sia sedimenti sia regolite. È chiamato anche pedosfera (dal greco , pedon, suolo, terra e , sfaíra, sfera) quando considerato parte della geosfera . |
| lexicalization | ita: suolo |
| lexicalization | ita: Suolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 土壌（どじょう、）とは、地球上の陸地の表面を覆っている生物活動の影響を受けた物質層のことである。通俗的には土（つち）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 土壌 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮಣ್ಣು ಒಂದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಸ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಖನಿಜಾಂಶವುಳ್ಳ ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರದ ಅನೇಕ ಪದರುಗಳಿವೆ(ಸಾಯಿಲ್ ಹಾರಿಜಾನ್ಸ್), ಇದು ತನ್ನ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕವಾಗಿ, ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಖನಿಜಾಂಶಗಳ ಇರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ಹಾಗು ಪರಿಸರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಮುರಿದ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಕೊಚ್ಹಿಹೋದ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನೊಳಿಂದ, ಹವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ,ಮತ್ತು ಭೂಸವೆತಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ . ಮಣ್ಣು ತನ್ನ ಮೂಲ ಶಿಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅದು ಭೂಗೋಳ ಜಲಗೋಳ, ವಾಯುಗೋಳ, ಮತ್ತು ಜೀವಗೋಳಗಳ, ಜೊತೆ ಕಲೆತು ಬದಲಾವಣೆ ಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಘನ, ಅನಿಲ ಹಾಗು ದ್ರವ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿರುವಂತಹ ಖನಿಜ ಹಾಗು ಇಂಗಾಲದ ಮಿಶ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿರುವುದು. ಮಣ್ಣಿನ ಕಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಖಾಲಿ ರಂದ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಈ ರಂದ್ರಗಳು ಮಣ್ಣಿನದ್ರಾವಣ (ದ್ರವರೂಪ) ಮತ್ತು ಗಾಳಿ (ಅನಿಲ)ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಮಣ್ಣನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಣ್ಣಿನಸಾಂದ್ರತೆ 1 ರಿಂದ 2 g/cm³ ಇರುತ್ತದೆ. ಮಣ್ಣನ್ನು ಭೂಮಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ : ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಭೂಮಿ ಗ್ರಹದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗ ಮಣ್ಣಿನ ರಚನೆ ತೃತೀಯ ಭೂರಚನಾ ಅವಧಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನದು Pleistocene ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣು ಯಾವುದೇ ಗ್ರಹವನ್ನು ಆಚ್ಚಾದಿಸಿರುವ ಆಧಾರಶಿಲಾತಲದ ಮೇಲಿನ ಗಟ್ಟಿಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಘನಪದಾರ್ಥವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಂಡೆಯ ಸಡಿಲವಾದ ಮೂಲ ವಸ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಮಣ್ಣು |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნიადაგი, დედამიწის ქერქის ზედა, ფხვიერი ნაწილი, რომელიც შექმნილია ქანების ბიოსფეროს, ჰავის, რელიეფის და ხნოვანების ერთობლივი მოქმედების შედეგად. წარმოდგენა, როგორც დამოუკიდებელ ბუნებრივ სხეულზე, რომელიც განსხვავდება ნიადაგთწარმომქმნელი დედაქანისაგან, შეიქმნა გასული საუკუნის 80-იან წლებში ნიადაგთმცოდნეობის ფუძემდებლის ვ. დოკუჩაევის მიერ. მანამდე ნიადაგი განიხილებოდა როგორც გეოლოგიური წარმონაქმნი. ნიადაგის არსებით თვისებად მისი ნაზოფიერება წარმოადგენს, რაც გულისხმობს მცენარის უზრუნველყოფას წყლით, სითბოთი და საკვები ნივთიერებებით. ნიადაგი სასოფლო-სამეურნეო წარმოების ძირითადი საშუალებაა. |
| lexicalization | kat: ნიადაგი |
| lexicalization | kat: ტალახი |
| lexicalization | kat: მიწა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Жер (немесе топырақ) — Жердің сыртқы қабаты. |
| lexicalization | kaz: Жер |
| Korean |
| has gloss | kor: 흙 또는 토양(土壤)은 암석이나 동식물의 유해가 오랜 기간 침식과 풍화를 거쳐 생성된 땅을 구성하는 물질이다. 크기나 성분에 따라 여러 종류로 나뉜다. 일반적으로 말하는 여러 가지 토양 구성 물질은 그 크기에 따라 구분되는데 대개 모래는 알갱이가 커서 물빠짐이 좋다고 흔히들 말한다. 반대로 흙은 알갱이의 크기가 아주 작다. 실제로도 자갈, 모래 및 진흙을 구분하는 기준은 알갱이의 크기다. 원칙적으로 자갈은 지름이 2mm 이상인 알갱이를 말하며, 모래는 2∼1/16mm까지를 말하고, 진흙은 1/16mm 이하로 본다. |
| lexicalization | kor: 토양 |
| lexicalization | kor: 흙 |
| Kurdish |
| Latvian |
| has gloss | lav: Augsne ir dabiski veidojusies, irdena Zemes virskārta, kura sastāv no dažādu iežu daļiņām un tai ir raksturīga auglība. Augsne sastāv no trim komponentiem: no cietvielas, no šķidrumiem un no gāzēm. Cietvielas galvenokārt sastāv no minerāliem un organiskām vielām. Augsne ir irdena, kas nozīmē, ka starp cietvielas daļiņām ir daudz tukšumu. Līdz ar to cietvielas sastāda vidēji tikai pusi no visas augsnes kopējā tilpuma. Atlikušo daļu aizpilda ūdens (šķidrumi) un gaiss (gāzes). |
| lexicalization | lav: Augsnes |
| lexicalization | lav: augsne |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dėrva īr vėršotinis, porus Žemės plotas slouksnis. Ons īr sodarīts ėš nousiediniu oulėnu, ondens, uora, organėzmu. Dėrva īr žemės ūkė objekts. In ana īr suodinamė vėsoukė augalā. |
| has gloss | lit: Dirvožemis – viršutinis, purus Žemės plutos sluoksnis, susidaręs paviršutinėse uolienose (nuogulose), veikiamas vandens, oro, organizmų. Paprastai gebantis duoti augalų derlių, pagrindinė žemės ir miškų ūkio gamybos priemonė. |
| lexicalization | lit: dirvožemis |
| lexicalization | lit: Dėrva |
| Luyia |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉപരിതലത്തില് കാണുന്ന സിലിക്കേറ്റ് സംയുക്തങ്ങളുടെ ശേഖരത്തെ മണ്ണ് എന്നു വിളിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മണ്ണ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: माती |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Почва се нарекува површинскиот,горниот и ровкиот плоден слој на Земјата. Таа е мешавина од хумус и раздробени карпи.Почвата како природно историско тело настанува како последица на заедничкото комплексно делување на сите педогенетски фактори( |
| lexicalization | mkd: Почва |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tanah adalah bahagian kulit bumi yang terdiri daripada mineral dan bahan organik. Tanah sangat penting peranannya bagi semua kehidupan di bumi, kerana tanah mampu mendukung kehidupan tumbuhan di mana tumbuhan menyediakan makanan dan oksigen kemudian menyerap karbon dioksida dan nitrogen. Komposisi tanah berbeza-beza pada satu lokasi dengan lokasi yang lain. |
| lexicalization | msa: tanah |
| Erzya |
| has gloss | myv: Модась — те верьга-ланга эрямо Моданть слоезэ, конань кедьсэ ули раштамо модась. |
| lexicalization | myv: мода |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: tlālpantli īcān mochīntīn yōlcah yōlih Tlālticpacpan |
| lexicalization | nah: Tlālpantli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thô͘ sī kā lio̍k-tē khàm tiâu--leh, hit iân chū-jiân ê mi̍h, chú-thé sī hong-hoà ê chio̍h-thaû. |
| lexicalization | nan: Thô͘ |
| Navaho |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Solul este partea superioară, afânată, a litosferei, care se află într-o continuă evoluţie sub influenţa factorilor pedogenetici, reprezentând stratul superficial al Pământului în care se dezvoltă viaţa vegetală. Stratul fertil al solului conţine nutrienţi şi este alcătuit din humus şi din loess. El poate proveni şi din mulci. Un sol lipsit de o cantitate suficientă de nutrienţi de numeşte oligotrofic. |
| lexicalization | ron: Sol |
| Russian |
| has gloss | rus: Почва — поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную гетерогенную открытую четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная фазы и живые организмы) структурную систему, образовавшуюся в результате выветривания горных пород и жизнедеятельности организмов. Её рассматривают как особую природную мембрану (биогеомембрану), регулирующую взаимодействие между биосферой, гидросферой и атмосферой Земли. Почвы формируются под влиянием климата, рельефа, исходной почвообразующей породы, а также микроорганизмов и живых организмов и изменяются со временем. |
| lexicalization | rus: почва |
| lexicalization | rus: земля |
| lexicalization | rus: ил |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Tirrinu |
| Scots |
| has gloss | sco: Syle (sometimes called clart or yird) is the mixter-maxter o rock, mineral mirlins made by watherin (wind, rain, sun, snaw, etc.), an organic matter (leevin things), watter, an air. |
| lexicalization | sco: Syle |
| Old Irish (to 900) |
| lexicalization | sga: talam |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pôda je najvrchnejšia časť zemskej kôry, ktorá vzniká na styku a za vzájomného pôsobenia biosféry, atmosféry, litosféry a hydrosféry v podmienkach určitého reliéfu. Skladá sa z neživej zložky, ktorou sú častice ílu, hliny, piesku, kamienky, pôdna vlhkosť, vzduch, odumreté časti rastlín a živočíchov (tvoriace humus), živou zložkou (tzv. edafón) sú korene rastlín, mikroorganizmy a drobné živočíchy. 1 cm pôdy vznikne za 100 rokov. Základnou vlastnosťou pôdy je schopnosť poskytovať živiny rastlinám, t.j. má produkčnú funkciu. |
| lexicalization | slk: Pôda |
| lexicalization | slk: pôda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Prst (razločitev). Pŕst je vrhnja plast oziroma preperel del zemeljske skorje, ki vsebuje razkrojene organske snovi. Veda, ki proučuje njen nastanek, razvoj in propadanje, je pedologija. Danes dobiva zaradi okoljske degradacije po onesnaženju, vedno večji pomen. Prvi v svetu so začeli lastnosti prsti proučevati ruski znanstveniki na koncu devetnajstega stoletja. Prst je odvisna od fizikalnih lastnosti tal na katerih nastaja. Na nastanek prsti vplivajo pedogenetski dejavniki. Glavni tak dejavnik je podnebje s svojimi lastnostmi (padavine, temperatura) vpliva na količino in lastnosti prsti. |
| lexicalization | slv: prst |
| lexicalization | slv: blato |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las ciencias de la Tierra y de la vida, se denomina suelo a la parte superficial de la corteza terrestre, biológicamente activa, que tiende a desarrollarse en la superficie de las rocas emergidas por la influencia de la intemperie y de los seres vivos. De un modo simplificado puede decirse que las etapas implicadas en su formación son las siguientes: |
| lexicalization | spa: suelo |
| lexicalization | spa: cieno |
| lexicalization | spa: barro |
| lexicalization | spa: limo |
| lexicalization | spa: lodo |
| lexicalization | spa: fango |
| Serbian |
| has gloss | srp: Едафски фактори обухватају физичка, хемијска и биолошка својства земљишта, а исто тако и стена на којима се земљиште развија. За организме који живе у земљи ови фактори су од прворазредног значаја, а такође и за биљке. Биљке се развијају и живе на земљиштима, у земљиштима, на површинама стена. Због тога су ови фактори веома значајни еколошки чиниоци. |
| lexicalization | srp: Едафски фактори |
| lexicalization | srp: Науке о тлу |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: mchanga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jord är den blandning av lösa avlagringar, vatten, gaser och organiskt material som täcker jordens yta. Läran om jord delas in i pedologi (jordmånslära) och jordartsgeologi och är vetenskaper inom geomorfologin och kvartärgeologin. |
| lexicalization | swe: Jordarter |
| lexicalization | swe: Jord |
| lexicalization | swe: lera |
| Tamil |
| has gloss | tam: மண்ணியிலாளர் உலகின் மண்ணினை, அதன் தன்மைகளைக் கொண்டு 12 வகைகளாகப் பிரிக்கின்றனர்.இவ்வாறு அமைவதற்க்குக் காரணிகளாக மழை, வெப்பம், மற்றும் காற்றோட்டம் போன்றவைகள் இருக்கின்றன.இக்காரணிகளால் மண்ணின் தன்மை மற்றும் இயல்புகளில் வேறுபாடுகள் ஏற்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மண் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Гил, гурӯҳи ҷинсҳои кӯҳии таҳшиние, ки асосан аз минералҳои гилӣ - каолинит, монтмориллонит, [[гидроабрақ] таркиб ёфтааст. |
| lexicalization | tgk: Гил |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang lupa ay isang pangkalahatang kataga para sa materyal na nasa ibabaw ng daigdig, sumusuporta sa paglago ng mga halaman at nagsisilbing tirahan para sa buhay ng mga hayop mula sa pinakamaliit na mga mikroorganismo hanggang sa maliliit na hayop. |
| lexicalization | tgl: lupa |
| Thai |
| has gloss | tha: ดิน หมายถึง วัตถุที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติจากการสลายตัวทางกายภาพ และทางเคมีของหินและแร่ รวมกับสารอินทรีย์ ที่เกิดจากการสลายตัวของซากพืชซากสัตว์เป็นผิวชั้นบนที่หุ้มห่อโลก ซึ่งดินจะมีลักษณะและคุณสมบัติต่างกันไปในที่ต่างๆ ตามสภาพภูมิอากาศ ภูมิประเทศ วัตถุต้นกำเนิด สิ่งมีชีวิตและระยะเวลาการสร้างตัวของดิน |
| lexicalization | tha: ดิน |
