| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several weekdays when banks are closed; a legal holiday in Britain bank holiday |
| has gloss | eng: A bank holiday is a public holiday in both the United Kingdom and Ireland. The below is a list of such holidays. |
| has gloss | eng: A bank holiday is a public holiday in both the United Kingdom and the Republic of Ireland. There is no automatic right to time off on these days, although the majority of the population not employed in essential services (e.g. utilities, fire, ambulance, police, health-care, public transport workers) receive them as holidays; those employed in essential services usually receive extra pay for working on these days. The first official bank holidays were the four days named in the Bank Holidays Act 1871, but today the term is widely used for public holidays which are not officially bank holidays, for example Good Friday and Christmas Day. |
| lexicalization | eng: Bank Holidays |
| lexicalization | eng: bank holiday |
| subclass of | (noun) authorized by law and limiting work or official business legal holiday, national holiday, public holiday |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عطلة مصرفية |
| Czech | |
| lexicalization | ces: státní svátek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diwrnod yn y calendr syn ŵyl gyhoeddus swyddogol yn y Deyrnas Unedig yw gŵyl banc. Dawr enw or ffaith fod Banc Lloegr yn cau am y diwrnod pan ddechreuwyd yr arfer o ddynodi dyddiau gŵyl swyddogol. Er mai gŵyl gyhoeddus ywr term swyddogol yng Ngwerinaeth Iwerddon, arferir yr ymadrodd gŵyl banc ar lafar. |
| lexicalization | cym: Gwyl banc |
| lexicalization | cym: gŵyl banc |
| German | |
| has gloss | deu: Bankfeiertag oder Bankenfeiertag sind die zusätzlichen, u. U. von gesetzlichen Feiertagsregelungen abweichenden Tage, an denen Kreditinstitute keine Bankgeschäfte abwickeln. Der Bankfeiertag bildet das Komplement zu den Bankarbeitstagen. |
| lexicalization | deu: Bankfeiertag |
| lexicalization | deu: gesetzlicher Feiertag |
| lexicalization | deu: Feiertag |
| lexicalization | deu: öffentlicher Feiertag |
| French | |
| lexicalization | fra: jour férié |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hari libur resmi bank |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un Bank holiday ("vacanza bancaria") è un giorno festivo nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda. Sono dei giorni di ferie attribuiti automaticamente anche se per la maggioranza della popolazione non occupate in servizi essenziali (quali servizi di pubblica utilità, vigili del fuoco, polizia, operatori sanitari, e della metropolitana di Londra) sono regolari giorni festivi; inoltre coloro che sono occupati in lavori di pubblica utilità in questi giorni ricevono solitamente dei pagamenti extra. Spesso si presume che i bank holiday siano chiamati in questo modo perché sono giorni in cui le banche sono chiuse, ma in realtà non è così. Alcuni bank holiday presunti sono sì giorni in cui le banche sono effettivamente chiuse, ma non sono in realtà assimilabili agli altri bank holiday (come il Venerdì Santo o il giorno di Natale). |
| lexicalization | ita: bank holiday |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 은행 공휴일 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bank Holidays zijn nationale vrije dagen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland. De naam is ontleend aan de gewoonte van de Bank of England om geen zaken te doen op sommige religieuze feestdagen. Tot 1834 waren het ruim dertig dagen waarop de bank gesloten was, daarna werd het aantal teruggebracht tot vier: 1 mei, 1 november, Goede Vrijdag en Kerstmis. In 1871 introduceerde sir John Lubbock wetgeving waarin vier dagen in het jaar voor het eerst tot Bank Holiday werden verklaard, waarbij Engeland en Schotland verschillend werden behandeld, omdat de traditie daar andere dagen hoger waardeerde. De nieuwe vrije dagen heetten nog lang St. Lubbocks Day. De bank holidays zijn een instituut in Groot-Brittanniē. |
| lexicalization | nld: Bank holiday |
| lexicalization | nld: wettelijke feestdag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bank Holiday er en offentlig høytidsdag i Storbritannia og Irland. Mesteparten av befolkningen tar ferie på disse dagene. Bank holidays har fått navnet fordi banker er stengt, men i dag har bankene åpent på enkelte av disse dagene (f. eks. Good Friday og Christmas Day). |
| lexicalization | nor: Bank Holiday |
| lexicalization | nor: helligdag |
| Polish | |
| has gloss | pol: Święto bankowe (ang. bank holiday) jest dniem wolnym od pracy w Wielkiej Brytanii i Republice Irlandii. Chociaż nie ma formalnego prawa do dni wolnych w tym czasie, osoby, które nie są zatrudnione w służbach użyteczności publicznej lub służbach mundurowych (np. w pogotowiu energetycznym, straży pożarnej, pogotowiu ratunkowym, policji czy służbie zdrowia) otrzymują w tym czasie dzień wolny od pracy. Osoby zatrudnione w tych służbach otrzymują wyższe wynagrodzenie za pracę w te dni. Święta bankowe zawdzięczają swoją nazwę temu, że wtedy banki są nieczynne i dlatego nie mogą działać inne firmy. Ustawa pozwala na odroczenie pewnych płatności do następnego dnia roboczego. |
| lexicalization | pol: Święto bankowe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un Bank holiday ("fiesta bancaria") es el nombre que reciben en el Reino Unido y la República de Irlanda los días festivos que tradicionalmente disfrutaban los trabajadores de la banca y que actualmente se han extendido a otros sectores como festivo nacional permaneciendo activos tan sólo los servicios mínimos como bomberos, ambulancias, centros médicos, policía, etc. |
| lexicalization | spa: bank holiday |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bank holiday |
| similar | e/simple/Bank holiday |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint