| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the historic period from about 1600 until 1750 when the baroque style of art, architecture, and music flourished in Europe Baroque period, Baroque era, Baroque |
| has gloss | eng: Baroque (, bə-) is an artistic style prevalent from the late 16th century to the early 18th century. It is most often defined as "the dominant style of art in Europe between the Mannerist and Rococo eras, a style characterized by dynamic movement, overt emotion and self-confident rhetoric". The popularity and success of the Baroque style was encouraged by the Roman Catholic Church, which had decided at the time of the Council of Trent that the arts should communicate religious themes in direct and emotional involvement. The aristocracy also saw the dramatic style of Baroque architecture and art as a means of impressing visitors and expressing triumphant power and control. Baroque palaces are built around an entrance of courts, grand staircases and reception rooms of sequentially increasing opulence. |
| has gloss | eng: Baroque is a style epoch. It was between the styles (or epochs) of Renaissance and Neoclassicism. This means it lasted from about 1575 to about 1770. At that time, there were absolutist monarchs in Europe. Baroque art is usually very playful and has many ornaments. |
| lexicalization | eng: Barock |
| lexicalization | eng: Baroque Art and Architecture |
| lexicalization | eng: Baroque art |
| lexicalization | eng: Baroque era |
| lexicalization | eng: Baroque period |
| lexicalization | eng: Baroque |
| instance of | (noun) an era of history having some distinctive feature; "we live in a litigious age" age, historic period |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Barok was 'n kunssinnige stylperiode wat gewild was van die einde van die 16de eeu tot aan die begin van die 18de eeu. Barok het sy oorsprong in Italië gehad en het die destydse argitektuur, tuinargitektuur, skilderkuns, beeldhoukuns, letterkunde en musiek beïnvloed. Die woord "barok" is van die Portugese woord barroco afkomstig, wat "onreëlmatig gevormde pêrel" beteken. Daar word onderskei tussen die vroeë, hoë en laat-Barok. |
| lexicalization | afr: Barok |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: باروكية |
| lexicalization | ara: فن باروكي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se conoxe con o nombre de Barroco u Arte barroco á o periodo que prenzipia arredol do 1600 y remata en o 1750, alto u baxo, mientres do cualo se fazioron obras en a Pintura, lArquiteutura, a Literatura, a Mosica, a Escultura y atras Artes plasticas en toz os países dEuropa Ozidental. Ye un periodo que plega dimpués do Renaximiento, y que fue suzedito por o Arte neoclasico. Naxito en os territorios de lautual Italia, iste estilo artistico y cultural s'estendilló dimpués por atros lugars. |
| lexicalization | arg: Arte barroco |
| lexicalization | arg: barroco |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Barock is a Zeitepoche vo 1600 bis 1720 nåch Christi Geburt. Da Spaatbarock oda aa Rokoko (ca. 1720-1770) werd oft aa ois eigne Zeitepoche oogseng. |
| lexicalization | bar: Barock |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Баро́ка (па-італьянску: barocco — «дзіўны»; па-партугальску: perola barroca — «пэрліна няправільнай формы»; існуюць і іншыя здагадкі пра паходжаньне гэтага слова) — характарыстыка эўрапейскай культуры XVII—XVIII стагодзьдзяў, цэнтрам якой была Італія. Стыль барока зьявіўся ў XVI—XVII стст. у італьянскіх гарадах: Рыме, Мантуі, Вэнэцыі, Флярэнцыі. Менавіта эпоху барока прынята лічыць пачаткам трыўмфальнага шэсьця «заходняй цывілізацыі». |
| lexicalization | bel: барока |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Barok, port. Barocco, golem biser nepravilnog oblika, tvorevina bolesne školjke. Barok razdoblje u književnosti i umjetnosti koje je započelo s nastupom reformacije sredinom 16. st. i završio smrću Luja XIV. poslije 1700-te. To je pokret katoličke obnove (protivreformacija). |
| lexicalization | bos: barok |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Барокът е стил в изкуството, използващ преувеличено движение и изобилни детайли, за да създаде усещане за драматизъм, напрежение, изобилие и величие в скулптурата, живописта, литературата и музиката. Бароковият стил се заражда около 1600 в Рим, Италия, и се разпростира в голяма част от Европа, но не и в Холандия, където художници като Рембранд и Халс се придържат към вкуса на местните меценати предпочитащи по-реалистичен и не толкова фантастичен стил. |
| lexicalization | bul: барок |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lart Barroc, a més dun període de la història de lart, fou un moviment cultural que es va estendre a la literatura, la pintura, larquitectura, la dansa i la música des del 1600 fins 1750 aproximadament. Lestil Barroc va sorgir a principis del segle XVII, després del Concili de Trent (1545-1563) a Itàlia. Dací es va estendre cap a la major part dEuropa. Fou un moviment que va impulsar un estil artístic que es dirigís no només a les elits, sinó al poble illetrat. Axí, en pintura i arquitectura, el Barroc utilitza una iconografia directa i teatral, amb tendència a una abundància dornamentació. Durant molt de temps (segles XVIII i XIX), el terme "barroc" va tenir un sentit pejoratiu, sinònim de sobrecarregat, desmesurat i irracional, fins que posteriorment fou revaloritzat a finals del segle XIX per Jacob Burckhardt i després per Benedetto Croce i Eugeni d'Ors. |
| lexicalization | cat: barroc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Baroko či barok (zřejmě z port. pérola barroca – perla nepravidelného tvaru) je umělecko-kulturní směr, který vládl v Evropě mezi roky 1600 a 1750. Vznikl v Itálii a rozšířil se po celé Evropě a v jejích koloniích. Slovem baroko se pak označuje i toto období. |
| lexicalization | ces: baroko |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Baroc |
| lexicalization | cym: Baróc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indenfor kunsten var barokken en vestlig kulturel periode som begyndte nogenlunde i begyndelsen af det 17. århundrede i Rom i Italien. Den var kendetegnet ved drama og storhed i skulpturer, malerier, litteratur, dans og musik. |
| lexicalization | dan: barokken |
| lexicalization | dan: Barok |
| German | |
| has gloss | deu: Der oder auch das Barock ist eine Strömung der europäischen Architektur und Kunst, die von etwa 1575 bis 1770 währte. Dem Barock voraus ging die kulturgeschichtliche Epoche der Renaissance, ihm folgte der Klassizismus. In der Kunstgeschichte wird zwischen Frühbarock (ca. 1600–1650), Hochbarock (ca. 1650–1720) und Spätbarock oder Rokoko (ca. 1720–1770) unterschieden. Als Kunstform des Absolutismus und der Gegenreformation ist der Barock durch üppige Prachtentfaltung gekennzeichnet. Von Italien ausgehend, verbreitete er sich zunächst in den katholischen Ländern Europas, bevor er sich in abgewandelter Form auch in protestantischen Gegenden durchsetzte. |
| lexicalization | deu: Barock |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Μπαρόκ (Baroque) αναφερόμαστε είτε στην ιστορική περίοδο 1600 - 1750 που ακολούθησε την Αναγέννηση (ειδικότερα τον Μανιερισμό), είτε στο συγκεκριμένο καλλιτεχνικό ύφος που διαμορφώθηκε την περίοδο αυτή. Το ύφος του Μπαρόκ αποτέλεσε ένα νέο τρόπο έκφρασης που γεννήθηκε στη Ρώμη της Ιταλίας, απ' όπου εξαπλώθηκε σχεδόν σε ολόκληρη την Ευρώπη. Χαρακτηρίστηκε από ένα έντονο δραματικό και συναισθηματικό στοιχείο, ενώ εφαρμόστηκε κυρίως στην αρχιτεκτονική, τη γλυπτική και τη μουσική, αλλά συναντάται παράλληλα και στη λογοτεχνία ή τη ζωγραφική. |
| lexicalization | ell: Μπαρόκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Baroko estas kultura movado inter 16-a kaj 18-a jarcentoj, kiu en historio pri arto sekvas Renesancon. Pli precize, baroko situas inter manierismo kaj rokoko, kiam Kontraŭreformacio de katolikismo reagis al la novaj kulturaj movadoj, kiuj produktis Reformacion kaj novan sciencon. |
| lexicalization | epo: Baroko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Barokk on stiil, mis oli iseloomulik 17. ning osalt 16. ja 18. sajandi Euroopa arhitektuurile, kujutavale kunstile, muusikale ja ilukirjandusele. |
| lexicalization | est: barokk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Barrokoa, XVII. eta XVIII. mendearen erdialdera arte Europan eta bere eraginpeko herrialdeetan eman zen aro kulturala da. Literaturan, eskulturan, margolaritzan, arkitekturan, dantzan eta musikan eragin zuen, garai artistiko berezi bat eratuz. |
| lexicalization | eus: barrokoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Barrocu, amás dun perió de la estória del arti, hue un movimientu cultural que estendiósi ena literatura, l'escultura, la pintura, la danza i la música endi el 1600 hata 1750 aprosimáenti. |
| lexicalization | ext: barrocu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Barokkur (úr fr. baroque, "margháttligur"). Stílhugtak, sum hevur verið nýtt síðan um miðja 19. øld um byggi- og myndlist, sum tók við eftir endurreisnarstevnuna í endanum á 16. øld og stóð við fram til rokokotíðarskeiðið. Um bókmentir hevur orðið verið nýtt síðan seint í 19. øld og hevur í 20. øld fest seg um tíðarskeiðið millum endurreisnarstevnuna og upplýsingarstevnuna. Umframt at vera heiti á einum ávísum bókmentatíðarskeiði verður orðið barokkur nýtt sum lýsingarorð um stíleyðkenni í bókmentum frá ymsum tíðum; barokt nevnist tað, tá ið lutir ella fyribrigdi, sum sambært vanligari hevd ikki hoyra saman, verða sett saman, ella t.d. tá ið alskyns lýsingarorð verða sandrað niður um ein lut, persón e.a. tíl., stutt sagt tað, sum brýtur harðliga frá klassisku fyrimyndunum. Millum høvundar, ið ofta taka til barokkar snildir, kunnu nevnast so ymiskir høvundar sum William Heinesen (1900-1991), Halldór Laxness (1902-1998) og Jóanes Nielsen (f. 1953). |
| lexicalization | fao: Barokkur |
| Persian | |
| has gloss | fas: باروک روشی است در هنرهای معماری، نقاشی، موسیقی و مجسمهسازی که از اواخر سده ۱۶ (میلادی) در ایتالیا آغاز شد و تا اواخر سده ۱۸ (میلادی) در اروپا رواج داشت و سپس در آمریکای مرکزی و جنوبی مورد توجه قرار گرفت. آزادی در طراحی، شمار زیاد شکلها و درآمیختگی آنها از ویژگیهای این سبک است. ریشهٔ این کلمه احتمالا واژه بارُکو پرتغالی به معنی مروارید صیقلنیافته بوده است. گروهی نیز بر این عقیدهاند که معنای این واژه، پوچ، زشت، مضحک و عوضی است. این واژه در آغاز برای تمسخر این شیوه استفاده میشد. زیرا منتقدان معتقد بودند هرگز نباید بنایی ساخت که از اصول و عناصر بناهای یونیان و رومیان پیروی نکند؛ بناهای کلاسیک باید بر این اصول ساخته شوند و انحراف از آنرا «کژسلیقگی اسفانگیز» میدانستند. اما پس از آنکه این شیوه مورد توجه قرار گرفت، به معنای شکوهمند و پرتجمل استفاده شد. |
| lexicalization | fas: باروک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Barokki ( = merkillinen tai konstikas; = epämuodostunut helmi) oli taidesuuntaus, jota sävytti suurellisuus. Se käytti äärimmilleen venytettyjä muotoja ja selkeitä yksityiskohtia luomaan draamaa ja jännitettä kuvanveistossa, maalaustaiteessa, arkkitehtuurissa, kirjallisuudessa, teatterissa ja musiikissa. |
| lexicalization | fin: barokki |
| French | |
| has gloss | fra: Le baroque est un style qui naît en Italie à Rome, Mantoue, Venise et Florence à la charnière des et se répand rapidement dans la plupart des pays d’Europe. Il touche tous les domaines artistiques, sculpture, peinture, littérature, architecture et musique et se caractérise par l’exagération du mouvement, la surcharge décorative, les effets dramatiques, la tension, l’exubérance et la grandeur parfois pompeuse. |
| lexicalization | fra: Baroque |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De barok is in Jeropeeske stylperioade, dyt duorre fan de 17e ieu oant de earste helte fan de 18e ieu. It hie syn oarsprong yn Itaalje en utere him yn de arsjitektuer, túnarsjitektuer, skilderkeunst, byldhoukeunst, literatuer en muzyk. It wurd barok komt fan it Portugeeske barroco, wat ûnrigelmjittich foarme pearel' betsjut. Men ûnderskiedt iere-, hege- en lettebarok. |
| lexicalization | fry: barok |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 巴洛克式係17世紀頭到意大利嗰羅馬發展出來嗰一類藝術嗰形態。佢嗰成功發展係得利於羅馬教廷嗰支持。箇下，佢嗰藝術形式包到音樂、建築、裝飾箇滴子門類。 |
| lexicalization | gan: 巴洛克式 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Coa palabra Barroco defínese todo un movemento cultural que tivo lugar durante o século XVII. O termo provén da palabra portuguesa homónima, co significado de pérola imperfecta, ou por extensión, xoia falsa. |
| lexicalization | glg: Barroco |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Barocco, port. golem biser nepravilna oblika, tvorevina bolesne školjke. Barok je razdoblje koje je započelo s nastupom reformacije sredinom 16. st. i završio smrću Luj XIV. poslije 1700.-te. To je pokret katoličke obnove (protureformacija). |
| lexicalization | hbs: Barok |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בארוק הוא הסגנון האמנותי ששלט באירופה מסוף המאה ה-16 ועד אמצע המאה ה-18. הבארוק היווה המשך לסגנון המנייריזם שקדם לו והתאפיין בריאליזם רב, משופע ברגשיות, דינמיות ופאר. בניגוד לסגנון הרנסאנס שהתאפיין בסימטריה, איזון ורוגע ופנה אל השכל והשכנוע, סגנון זה התאפיין במורכבות, מיזוג ניגודיים, תנועה ודרמטיות, כאשר הוא פונה אל הרגש והדמיון, ומנסה לשבות ולהקסים את עין המתבונן. |
| lexicalization | heb: בארוק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Barok je razdoblje u glazbi, književnosti i umjetnosti koje je započelo nastupom reformacije sredinom 16. st. i završio smrću Luja XIV. poslije 1700. godine. To je pokret katoličke obnove (protureformacija). Barocco, port. golem biser nepravilna oblika, tvorevina bolesne školjke. |
| lexicalization | hrv: barok |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A barokk a reneszánsz után következő stílustörténeti korszak és korstílus, amely kb. 1600-tól kb. 1750-ig tartott, és melyre bonyolult minták, gazdag díszítés, monumentalitás jellemző. Közvetlenül a manierizmusból fejlődött ki. A barokk késői ága a copf, ill. rokokó stílus. A barokkot követő korstílus a klasszicizmus. |
| lexicalization | hun: barokk |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam seni, Barok adalah istilah untuk suatu periode seni dan gaya seni yang mendominasinya. Gaya Barok menggunakan gerak yang dilebih-lebihkan dan detil yang jelas dan mudah ditafsirkan untuk menghasilkan drama, ketegangan, semangat yang hidup dan keagungan dalam seni patung, lukisan, sastra, dan musik. Gayanya dimulai sekitar 1600 di Roma, Italia dan menyebar ke sebagian besar wilayah Eropa. Dalam musik, gaya Barok dikenakan pada periode akhir dari dominasi kontrapung yang imitatif. |
| lexicalization | ind: Barok |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Barokk er nafn yfir listastefnu og tímabilið sem stefnan einkenndi. Stefnan einkenndist af miklu skrauti, flúri og þungri tilfinningu. Barokk með léttri tilfinningu er yfirleitt kallað rokkokó. Stefnuna má rekja til Rómar í kringum 1600 en þaðan breiddist hún út um Evrópu. |
| lexicalization | isl: barokk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il barocco è il termine utilizzato per indicare un movimento culturale costituito dalla letteratura, dalla filosofia, dallarte e dalla musica barocca caratteristiche del XVII secolo e dei primi decenni del XVIII secolo. Per estensione, si indica quindi col nome «barocco» il gusto legato alle manifestazioni artistiche di questo periodo, in particolare quelle più legate allestrosità e alla fantasia. Tuttavia, da un punto di vista artistico, questa epoca è percorsa anche da una corrente classicista e in generale il linguaggio classico rimane il punto di riferimento comune degli artisti di ogni tendenza. |
| lexicalization | ita: barocco |
| lexicalization | ita: barocca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バロック（ , ）とは、16世紀末から17世紀初頭にかけイタリアのローマ、マントヴァ、ヴェネツィア、フィレンツェで誕生し、ヨーロッパの大部分へと急速に広まった美術・文化の様式である。 バロック芸術は秩序と運動の矛盾を超越するための大胆な試みとしてルネサンスの芸術運動の後に始まった。カトリック教会の対抗改革（反宗教改革運動）や、ヨーロッパ諸国の絶対王政を背景に、影響は彫刻、絵画、文学、建築、音楽などあらゆる芸術領域に及び、誇張された動き、凝った装飾の多用、強烈な光の対比のような劇的な効果、緊張、時として仰々しいまでの豊饒さや壮大さなどによって特徴づけられる。 18世紀後半には新古典主義へと移行した。 |
| lexicalization | jpn: バロック芸術 |
| lexicalization | jpn: バロック |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაროკო (ფრანგ. baroque - უსწორმასწორო მარგალიტი) ხელოვნებაში პერიოდიცაა და სტილი, რომელიც ამ პერიოდში დომინირებდა. ბაროკოს სტილი იყენებდა გაზვიადებულ მოძრაობასა და წმინდა, ადვილად აღსაქმელ დეტალებს დრამის, სიმძაფრის, გრანდიოზულობის გადმოსაცემად სკულპტურაში, ფერწერაში, ლიტერატურასა თუ მუსიკაში. სტილი ჩაისახა დაახ. 1600 წლისთვის რომში, იტალია, და შემდეგ მთელს ევროპას მოედო. |
| lexicalization | kat: ბაროკო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바로크(, , , )는 서양 예술사에서 시대를 구분하는 용어이자 예술 사조의 한 유형이기도 하다. 어원은 ‘일그러진 진주’를 의미하는 포르투갈어 의 프랑스 전사인 에서 유래했다. 바로크의 예술적 표현 양식은 르네상스 이후 17세기에서 18세기에 걸쳐 서양의 미술, 음악, 건축에서 잘 나타나고 있다. 양식의 변천에 따라 바로크의 시대는 전기, 중기 그리고 후기로 나누어진다. 예술적 경향에서 보면 후기 바로크 시대는 곧 로코코 시대로 넘어가는 과도기라고 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 바로크 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gotina Barok bi zimanê Portekîzî tê wateya "susret". Ev gotin ji bo navê hunerekî ku ji sedsala XVI an de li Îtalyayê (di dema contre-réforman de) destpêkiriye, hetanî sedsala XVIII an li piraniya Ewropayê û li Amerika latîn jî bela bûye tê bikaranîn. |
| lexicalization | kur: Barok |
| Latin | |
| has gloss | lat: Barocus (a verbo Lusitano barocco, quo margaritae imperfecte rotundae describuntur, et Francogallico baroque quasi verruca dictus) fuit aetas inter annos 1600 fere et 1750, quo tempore artes et litterae communi quadam lege floruerunt. Barocus secutus est aetatem "manierismi" et litterarum artiumque renatarum. Ipse autem dividitur in barocum anteriorem, altum, tardivum. Quem ultimum etiam rococi nomine sunt, qui pro nova artis quadam et architecturae habeant aetate. Post barocum autem secuta est aetas neoclassica. Artis barocianae quodam modo contemptae, quippe quam a simplicitate puritate elegantia artium renatarum abhorrere censerent historiae artium peritiores, dignitatem restituit Hinricus Lupulus, qui anno 888 libro De artibus renatis et de baroco inscripto alterum genus cum altero comparavit. |
| lexicalization | lat: Barocus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baroks bija mākslas periods un stils, kas aizsākās Eiropā ap 1600. gadu un dominēja visu 17.gs. Baroka mākslai raksturīgas krāšņas krāsas, liektas līnijas un formas, gleznainums, dažādi gaismas efekti, spēcīgs spožas gaismas un ēnas kontrasts, dramatisms. Baroks izpaudās ne tikai tēlotājā mākslā, bet arī arhitektūrā, literatūrā un mūzikā. |
| lexicalization | lav: Baroks |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De barok is n sjtielperioëde in de twieëde hèlf van de 17e ieëw tot in de ieësjte hèlf van de 18e ieëw die tot oeting kump in de architectuur, sjilderkuns, beildhouwkuns, literatuur en muziek. t Woerd barok kump van t Portugese barroco, dat onreigelmatige parel' beteikent. |
| lexicalization | lim: barok |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Barokas (it. barocco - keistas, įmantrus) – meno kryptis, XVII a. – XVIII a. I pusėje plitusi Europoje ir Lotynų Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Barokas |
| lexicalization | lit: Baruoks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Barock bezeechent eng Epoch an der Konschtgeschicht vun ongeféier 1600 bis 1770. |
| lexicalization | ltz: barock |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во уметноста, барокот е период од западната култура кој се појавил на почетокот на 17 век во Рим, Италија. Го има во скулпторството, сликарството, литературата, танцот, и музиката. |
| lexicalization | mkd: Барокна уметност |
| lexicalization | mkd: барок |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang kesenian, Baroque atau Barok ialah istilah untuk suatu tempoh kesenian dan gaya seni yang mendominasinya. Gaya Baroque menggunakan gerak yang dilebih-lebihkan dan maklumat yang jelas dan mudah ditafsirkan untuk menghasilkan drama, ketegangan, semangat yang hidup dan keagungan dalam seni patung, lukisan, sastera, dan muzik. Gayanya telah dimulakan sekitar tahun 1600 di Rom, Itali dan telah tersebar ke sebahagian besar wilayah Eropah. Dalam muzik, gaya Baroque dikenakan pada tempoh terakhir dari dominasi kontrapung yang imitatif. |
| lexicalization | msa: Baroque |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Barroco |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Baroque sī chi̍t-ê gē-su̍t sî-kî, tāi-iok tùi 16 sè-kí bóe-kî khí-thâu, sī hit-tong-sî koè-ōe, tiau-sok, bûn-ha̍k, kiàn-tio̍k, im-ga̍k kap bú-tō ê sî-siōng chham hong-keh. Baroque pí-khí Bûn-gē-ho̍k-heng sî-kî kèng-ka kiông-tiāu seng-tōng ê piáu-hiān chhiú-hoat, jî-chhiáⁿ hóan-tùi Mannerism sî-kî só tui-kiû ê ho̍k-cha̍p kap chè-sek. |
| lexicalization | nan: Baroque |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat oder de Barock (ut franzöösch baroque, wat vun dat portugeesche barrocco herkümmt un anunvörsik scheefe Parl bedüden deit) is de Tiet vun um un bi 1600 bit um un bi 1750 un besunners de Kunst in düsse Tiet. Dat Barock folg up de Renaissance. |
| has gloss | nds: De barok is n stailperiode in de twijde helft van de 17e aiw tot in de eerste helft van de 18e aiw dij bruukt wuir in de architectuur, toenontwaarpen, schilderkunst, beeldhaauwkunst, literatuur en meziek. |
| lexicalization | nds: Barock |
| lexicalization | nds: barok |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De barok is een Europese stijlperiode, zich uitstrekkende van de 17e eeuw tot in de eerste helft van de 18e eeuw, die zijn oorsprong had in Italië en tot uiting kwam in de architectuur, tuinarchitectuur, schilderkunst, beeldhouwkunst, literatuur en muziek. Het woord barok komt van het Portugese barroco, wat onregelmatig gevormde parel betekent. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen vroeg-, hoog- en laatbarok. |
| lexicalization | nld: Barok |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Barokken var ei retning innan europeisk kunst som gjorde seg gjeldande på 1600- og 1700-talet. Kunstretninga verdsette drama og detaljar, ornamentering og stas, og som gjorde seg gjeldande innan dei fleste kunstformene, som musikk, arkitektur, forfattar-, målar- og bilethoggjarkunst. Barokken tok til rundt 1600 i Roma, og spreidde han seg til resten av Europa med støtte frå den katolske kyrkja, som brukte stilen som eit ledd i sin motreformasjon. Barokkunsten i ulike land fann ulike lokale uttrykksmåtar. |
| lexicalization | nno: Barokken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barokk og barokken er navnet både på en stilart og en epoke innen europeisk kunst, og regnes i hovedsak til 1600- og 1700-tallet. Kunstretningen verdsatte dramatikk og detaljer, ornamentering og prakt, og fremtrådte innen de fleste kunstformene: Musikk, arkitektur, litteratur, maler- og billedhuggerkunst. Barokken begynte omkring år 1600 i Roma og spredte seg til resten av Europa med støtte fra den katolske kirke, som brukte stilen som et ledd i sin motreformasjon. Barokken i forskjellige land fant ulike lokale uttrykksformer. |
| lexicalization | nor: barokken |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo barròc quei un movement artistic istoricament ligat, a la debuta, dab la Contrareforma e quis devolopè dens las diferentas arts (escultura, pintrura, literatura e musica enter autes) en si caracterizant per ua estetica deu maviment, de lascencion, de lirregularitat (a còps dinc a lassimetria), de lexageracion e de la riquessa de las ondraduras. Partit de Roma (atau com ac he la Contrareforma) que sespandí capvath gaireben Euròpa tota (en particular en Itàlia, Espanha e las soas colonias americanas, Portugau e Brasil, Àustria, Alemanha) ; en França que mesclè lèu dab lo classicisme, au punt quaqueste estil (qui sopausa au barròc per la soa regularitat, simetria e discrecion de las ondraduras) be i hore considerat dominant e caracteristic. |
| lexicalization | oci: barròc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barok (z por. barocco – "perła o nieregularnym kształcie", lub z fr. baroque – "bogactwo ozdób") – główny kierunek w kulturze środkowo i zachodnioeuropejskiej, którego trwanie datuje się na zakres czasowy od końca XVI wieku do XVIII wieku . Barok obejmował wszystkie przejawy działalności literackiej i artystycznej, a także filozofię i architekturę. U jego podstaw leżał sprzeciw wobec renesansowego klasycyzmu, głęboka religijność, mistycyzm i egzystencjalny niepokój prawdopodobnie pochodzi od słowa barocco, które po portugalsku oznacza perłę o nieregularnym kształcie. W odniesieniu do kierunku w sztuce użyli jej jako pierwsi w połowie XIX wieku Jacob Burckhardt i Wilhelm Lübke. Z kolei Benedetto Croce w 1929 przeniósł ją na całokształt kultury. |
| lexicalization | pol: Barok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Barroco foi o nome dado ao estilo artístico que floresceu na Europa, América e em alguns pontos do Oriente entre o século XVII e meados do século XVIII, com algumas derivações regionais perdurando até o século XIX. O termo "barroco" advém da palavra portuguesa homónima que significa "pérola imperfeita", ou por extensão jóia falsa. A palavra foi rapidamente introduzida nas línguas francesa e italiana, mas foi usada somente no fim deste período, então carregada com uma carga pejorativa que só começou a ser dissolvida no final do século XIX. De certa forma o Barroco foi uma continuação natural do Renascimento, porque ambos compartilharam de um profundo interesse pela arte da Antiguidade clássica, com a diferença de interpretarem e expressarem esse interesse de formas diferentes. Enquanto no Renascimento as qualidades de moderação, economia formal, austeridade, equilíbrio e harmonia eram as mais buscadas, o tratamento barroco de temas idênticos mostrava maior dinamismo, contrastes mais fortes, maior dramaticidade, exuberância e realismo, e uma tendência ao decorativo, além de manifestar uma tensão entre o gosto pela materialidade opulenta e as demandas de uma vida espiritual. |
| lexicalization | por: Barroco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Baroc (în italiană şi portugheză Barocco, în franceză şi engleză Baroque) desemnează simultan o perioadă în istoria europeană dar şi un curent artistic care a fost generat în Roma, Italia, în jurul anilor 1600, migrând şi fiind relativ rapid asimilat în celelalte ţări şi culturi europene, de unde a migrat apoi şi în cele două Americi dar şi în alte părţi ale lumii. Stilul baroc se regăseşte clar reprezentat în arhitectură, dans, filozofie, mobilier, muzică, literatură, pictură, sculptură şi teatru. |
| lexicalization | ron: baroc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баро́кко ( — итальянский синоним русского «порочный», «распущенный», «склонный к излишествам», — «жемчужина неправильной формы» (дословно "жемчужина с пороком"); существуют и другие предположения о происхождении этого слова) — характеристика европейской культуры XVII—XVIII веков, центром которой была Италия. Стиль барокко появился в XVI—XVII веках в итальянских городах: Риме, Мантуе, Венеции, Флоренции. Эпоху барокко принято считать началом триумфального шествия «западной цивилизации». |
| lexicalization | rus: барокко |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Baroccu è nu stili chi attrivirsau l'architittura la pittura la scultura e la mùsica ntô XVII sèculu. Espunenti di primu chianu foru Lorenzu Bernini pâ mùsica, Michilangilu Caravaggiu ntâ pittura; Johann Sebastian Bach e Antoniu Vivaldi ntâ mùsica. |
| lexicalization | scn: Baroccu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Barok (alebo nespisovne baroko) je označenie historického obdobia a umeleckého slohu, ktorý mu dominoval. Tento sloh má pôvod okolo roku 1600 v Ríme a v Európe prevládal v 17. a vo veľkej časti 18. storočia. Jeho prvé náznaky a diela vytvorené v tomto slohu možno nájsť i pred rokom 1600, rovnako ako jeho vplyv ojedinele pretrvával i na začiatku 19. storočia, pričom sa miešal najmä s obdobím rokoka, ktoré bolo jeho vyvrcholením a má len málo odlišných znakov. Barok možno považovať za medzistupeň medzi renesanciou a moderným vekom; mohol by sa javiť ako ďalšia fáza vývinu umenia. Najreprezentatívnejším teoretickým traktátom boli Životy súčasných maliarov, sochárov a architektov (Vite de' pittori, scultori e architetti moderni; vydané v roku 1672 v Ríme) od Giana Pietra Belloriho. |
| lexicalization | slk: barok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Barók je evropski zgodovinski in umetnostni slog, ki se je začel okoli leta 1660 s prvim centrom v Rimu. Obdržal se je skozi celotno 17. stoletje, ponekod tudi še dlje, ter se izpel v rokokoju, ki je slog še bolj igrivih in bujnih oblik. Rokoko je bil v nekaterih delih Evrope skorajda bolj priljubljen, kot njegov umetnostni predhodnik. |
| lexicalization | slv: Barok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Barroco fue un periodo de la historia en la cultura occidental que produjo obras en el campo de la literatura, la escultura, la pintura, la arquitectura, la danza y la música, y que abarca desde el año 1600 hasta el año 1750 aproximadamente. Se suele situar entre el Renacimiento y el Neoclásico, en una época en la cual la influyente Iglesia Católica europea tuvo que reaccionar contra muchos movimientos revolucionarios culturales que produjeron una nueva ciencia y una religión disidente dentro del propio catolicismo dominante: la Reforma protestante. |
| lexicalization | spa: Barroco |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: барок |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät Barock is n Stiel, die känteekend is truch uurmäitige Fersierenge uum ju Bewäägenge tou akzentuierjen mäd Faawen, Fersierenge un dät Lucht-Schaad-Effekt. |
| lexicalization | stq: Barock |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Barocken är benämningen på den epok eller stilriktning som främst inom konsten (måleri, skulptur, litteratur, arkitektur, musik etc.) var dominerande i Europa från slutet av 1500-talet och in på 1700-talet. |
| lexicalization | swe: barocken |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศิลปะบาโรก เป็นคำที่กล่าวถึงสมัยหนึ่งของวัฒนธรรมตะวันตกซึ่งเริ่มประมาณต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี บาโรกจะเน้นความเป็นนาฏกรรม ศิลปะจะแสดงความขัดแย้ง (tension) และความหรูหรา โอ่อ่า บาโรกเป็นลักษณะของ ประติมากรรม, จิตรกรรม, วรรณกรรม, นาฏศิลป์, และ ดนตรี ถ้ากล่าวถึงดนตรีแบบบาโรกก็จะหมายถึงสมัยสุดท้ายของเคาน์เตอร์พ็อยท์ (Counterpoint) ที่กล่างวถึงความสัมพันธ์ของการเล่นระหว่างเสียงหรือเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดที่อาจจะสะท้อนกันและกัน แต่คนละระดับเสียง หรือบางครั้งก็อาจจะสลับเสียงสะท้อน หรือไม่อีกทีก็อาจจะย้อนแก่นสาร (reversing theme) ของดนตรีชิ้นนั้นไปเลย |
| lexicalization | tha: ศิลปะบาโรก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Barok, Avrupada yaygınlaşan sanatta bir anlatım biçimidir. Başlangıcı ve bitişi için kesin bir tarih verilememekle birlikte 16. ve 18. yüzyıllar arasında oluşup şeklini almış bir dönemdir. Mimarlık, müzik, resim ve heykelin etkileyici temalar altında birleştirilmesi amacını güder. Abartılı hareket duygusu ve net gözüken detayları ile dönemin müzik ve edebiyatında da kendini gösterir. Yoğun bir etki bırakan bu anlatım biçimi kendi alanında fazla eser verildiğinden bir dönem adı olarak anılmaya başlanmıştır. 1600lerde Romada kilise etkisinde doğmuşsa da tüm Avrupaya yayılmıştır. |
| lexicalization | tur: Barok |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бароко ( — вибагливий, химерний) — стиль у європейському мистецтві у 16-18 ст. Батьківщиною бароко була Італія , де у визначних мистецьких центрах ( Римі, Мантуї, найменше у Венеції і Флоренції) виробили перші зразки бароко в архітектурі, скульптурі, живопису. За висновками науковців - бароко кризовий стиль, що виникає на хвилі кризи гуманізму і народження маньєризму. Але це не відкидало бажання насолод дарунками життя, мистецтва і природи, широкого використання насилля, работоргівлі, винищення незвичних культур чи ідейних течій як в самій Європі, так і за її межами( Контрреформація, мільони винищених індіанців Америки, засилля інквізиції тощо). Якщо Відродження мало незначне поширення в країнах за межами Італії, то з доби бароко почалася справжня навала західноєвропейської цивілізації на відомий світ і включення в орбіту своїх хижацьких інтересів віддалених країн і континентів ( доба Великих географічних відкриттів, хижацька колонізація Америки, Південної Азії тощо). |
| lexicalization | ukr: Бароко |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Baroque là một phong cách nghệ thuật bắt nguồn từ Phục Hưng Ý, sau đó lan ra khắp châu Âu và cả những thuộc địa ở Tân thế giới cho tới cuối thế kỷ 18. Nghệ thuật Baroque được đánh dấu bằng cuộc cách mạng ở thế kỷ 17 và mở đầu cho thời kỳ Khai Sáng. Baroque này nở nhờ và phát triển nhờ các nhận tố là nhà thờ, hoàng gia và tầng lớp thị dân. |
| lexicalization | vie: Baroque |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De barok is e loater gegeevn negatieve benoamienge vo de periode 1600–1750. |
| lexicalization | vls: barok |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴洛克艺术是指16世纪后期开始在欧洲流行的一種艺术风格，不仅在绘画方面，巴洛克艺术代表整个艺术领域，包括音乐、建筑、装饰艺术等。 |
| lexicalization | zho: 巴洛克艺术 |
| lexicalization | zho: 巴洛克 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Baroque (Manga) |
| similar | e/Baroque (architecture) |
| similar | e/Baroque (art and architecture) |
| similar | e/Baroque (manga) |
| similar | e/Baroque (music) |
| similar | e/Baroque era |
| similar | e/Baroque period |
| similar | e/Baroque |
| similar | c/Baroque |
| similar | e/simple/Baroque |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
