| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the transformation from an agricultural to an industrial nation technological revolution, Industrial Revolution |
| has gloss | eng: The Industrial Revolution is the name historians have given to the period in history when there was a large and rapid change in the way things were made. This meant that instead of things being hand made in small workshops, they were made more cheaply in large quantities by machines in factories . |
| has gloss | eng: The Industrial Revolution was a period from the 18th to the 19th century where major changes in agriculture, manufacturing, mining, and transport had a profound effect on the socioeconomic and cultural conditions starting in the United Kingdom, then subsequently spreading throughout Europe, North America, and eventually the world. The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
| lexicalization | eng: Industrial Revolution |
| lexicalization | eng: Industrial-- revolution |
| lexicalization | eng: technological revolution |
| instance of | (noun) an era of history having some distinctive feature; "we live in a litigious age" age, historic period |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Industriële Revolusie (ook bekend as die nywerheidsomwenteling) het omstreeks 1750 in Engeland, toe nog die magtigste ryk op aarde, begin. Hierdie gebeurtenis het behels dat goedere ál hoe minder met die hand gemaak word, maar eerder deur middel van masjiene in groot fabrieke. Die Industriële Revolusie het later ook na baie ander lande versprei, en kon uiteindelik 'n "revolusie" (massiewe veranderings) genoem word omdat dit die gesig van die aarde en die doen en late van alle mense op aarde permanent verander het. |
| lexicalization | afr: Industriële Revolusie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثورة الصناعية هي انتشار وإحلال العمل اليدوي بالمكننة. شهدت بلدان أوروبا الغربية خلال القرن الثامن عشر نهضة علمية شاملة فتنوعت الأبحاث والتجارب لتشمل مختلف فروع العلم ولتؤدي إلى اختراعات واكتشافات مهمة كانت السبب المباشر في قيام الثورة الصناعية خلال القرن التاسع عشر. وهي ثورة كان لها الأثر البالغ على الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية سواء في أوروبا أو خارجها. |
| lexicalization | ara: ثورة صناعية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Reboluzión Industrial ye un conchunto de cambeos economicos (capitalismo), sozials (orden burgués) e tecnolochicos que prenzipioron a produzir-se en Gran Bretaña en a segunda metat do sieglo XVIII e dimpués sestendilloron por a resta de países dEuropa, Estatos Unitos e Chapón. Os abanzes tecnicos -más que más a maquina de bapor-, o gran creximiento demografico que senzetó en laño 1750, e os cambeos que se produzioron en lagricultura escomenzoron a una reboluzión en lambito da industria, encapezata por o testil, o carbón e o fierro. |
| lexicalization | arg: Reboluzión Industrial |
| lexicalization | arg: Revolución Industrial |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sənaye inqilabı - XVIII əsrin sonu və XIX əsrin əvvəllərində cəmiyyətdə baş verən iqtisadi və sosial dəyişiklilərlə müşayət olunan iş şəraiti və həyat rifahının yüksəlməsi prosesi idi. O Avropada başalyıb sonra ABŞ-a yayılaraq aqrar cəmiyyətdən sənaye cəmiyyətinə keçidi yaratmışdır. |
| lexicalization | aze: sənaye inqilabı |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Індустрыя́льная рэвалю́цыя — пераход ад ручной, рамёсна-мануфактурнай да вялікай машыннай фабрычна-завадзкой вытворчасьці. Важным складнікам прамысловай рэвалюцыі было ўкараненьне ў вытворчасьць і транспарт працоўных машын і мэханізмаў, якія замянілі ручную працу людзей; стварэньне самастойнай машынабудаўнічай галіны. |
| has gloss | bel: Індустрыяльная (прамысловая) рэвалюцыя (прамысловы пераварот, Вялікая індустрыяльная рэвалюцыя), пераход ад пераважна аграрнай эканомікі да індустрыяльнай вытворчасці, у выніку якого адбываецца трансфармацыя аграрнага грамадства ў індустрыяльнае. |
| lexicalization | bel: індустрыяльная рэвалюцыя |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: শিল্প বিপ্লব |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Industrijska revolucija je pojam koji obuhvata historijski period u kojem se desila brza i nagla promjena u načinu proizvodnje. |
| lexicalization | bos: Industrijska revolucija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индустриалната революция е дълбока технологична, икономическа и културна промяна, настъпила в Западна Европа в края на 18 и началото на 19 век в резултат на замяната на икономиката, базирана на ръчен труд, с тази, доминирана от промишлеността и машинното производство. Тя започва в Англия с въвеждането на задвижвани с пара машини, главно в текстилната промишленост. |
| lexicalization | bul: Индустриална революция |
| lexicalization | bul: Индустриалната революция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Revolució Industrial designa un conjunt de canvis econòmics (capitalisme), socials (ordre burgès) i tecnològics que es van produir inicialment a la Gran Bretanya en la segona meitat del segle XVIII. Els avanços tècnics —sobretot la màquina de vapor—, lexplosió demogràfica que sinicià a partir del 1750 i els canvis que saplicaren a lagricultura menaren a una revolució en l'àmbit de la indústria, que encapçalaren els sectors del tèxtil, el carbó i el ferro. |
| lexicalization | cat: Revolució Industrial |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfnod o newid mewn cymdeithas a datblygiad diwydiant a ddechreuodd yn y ddeunawfed ganrif oedd y Chwyldro Diwydiannol. Dyfeisiwyd y peiriant stêm gan James Watt ac adeiladu ffatrïoedd. Roedd eisiau tanwydd (glo) i weithio'r peiriannau ac yr oedd llawer o adnoddau megis haearn yn cael eu defnyddio i gynhyrchu llawer o nwyddau. |
| lexicalization | cym: y Chwyldro Diwydiannol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den industrielle revolution var en periode i den sidste del af 1700-tallet og den første del af 1800-tallet, hvor store ændringer inden for landbrug, fremstilling, minedrift og transport havde en dybtgående effekt på socioøkonomiske og kulturelle forhold i Storbritannien. Ændringerne spredte sig senere til hele Europa, Nordamerika og til sidst til resten af Verden. Den industrielle revolution udgjorde et vendepunkt for menneskehedens samfund; næsten alle aspekter af dagligdagen blev med tiden påvirket på den ene eller den anden måde. |
| lexicalization | dan: Den Industrielle Revolution |
| lexicalization | dan: Industrielle revolution |
| German | |
| has gloss | deu: Als Industrielle Revolution wird die tiefgreifende und dauerhafte Umgestaltung der wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse, der Arbeitsbedingungen und Lebensumstände bezeichnet, die vom späten 18. Jahrhundert an und verstärkt im 19. Jahrhundert zunächst in England, dann in ganz Europa und in den USA, seit dem späten 19. Jahrhundert auch in Japan und weiteren Teilen Asiens zum Übergang von der Agrar- zur Industriegesellschaft geführt hat. Als wichtigste an dieser Umwälzung beteiligte Gesellschaftsklassen standen sich kapitalistische Unternehmer und lohnabhängige Proletarier gegenüber. |
| lexicalization | deu: Industrielle Revolution |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η βιομηχανική επανάσταση ήταν ένα ιδιαίτερα σύνθετο σύστημα τεχνικών, οικονομικών και κοινωνικών ανακατατάξεων, οι οποίες οδήγησαν τις ευρωπαϊκές κοινωνίες από την αγροτική στη βιομηχανική μορφή τους. Τα κύρια χαρακτηριστικά της ήταν: 1) η εκτεταμένη χρήση νέων τεχνικών μέσων που περιόριζαν τη χειρωνακτική εργασία, αυξάνοντας την παραγωγή και μειώνοντας το κόστος των προϊόντων, 2) η αξιοποίηση νέων μορφών ενέργειας, 3) η εφαρμογή καινοτομιών στη μεταλλουργία, 4) η ανάδειξη του εργοστασίου ως του βασικού τόπου παραγωγής, όπου συγκεντρώθηκε η πλειοψηφία των εργατών και τέλος 5) οι υψηλοί ρυθμοί ανάπτυξης. Το νεότευκτο οικονομικό σύστημα του καπιταλισμού οδήγησε αρχικά, από τη μία πλευρά τους ιδιοκτήτες των μέσων παραγωγής σε οικονομική ανάπτυξη και πλουτισμό και από την άλλη μετέτρεψε τους εργαζόμενους σε θύματα εκμετάλλευσης και οικονομικής εξαθλίωσης. Το κράτος τήρησε αρχικά ουδέτερη στάση σ' αυτή τη σύγκρουση συμφερόντων, στη συνέχεια όμως, μέσα από κοινωνικές ανακατατάξεις και μετά τις επαναστατικές εκρήξεις και τη σταδιακή άνοδο των σοσιαλιστικών κινημάτων, υιοθέτησε ένα παρεμβατικό ρόλο αναδιανομής του πλούτου (Κεϋνσιανή ρύθμιση). |
| lexicalization | ell: Βιομηχανική Eπανάσταση |
| lexicalization | ell: Βιομηχανική Επανάσταση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Industria revolucio nomiĝas industriiĝo kaj transformiĝo de produktado kaj socio, kiu okazis en la fino de la 18-a jarcento kaj dum la 19-a jarcento en Eŭropo kaj Usono. |
| lexicalization | epo: industria revolucio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tööstuslik pööre ehk tööstusrevolutsioon oli periood 18. sajandi lõpus ja 19. sajandil, mil toimusid suured muudatused põllumajanduses, tootmises, kaevandamises ja transpordis, mis kõik mõjutasid ühiskonna sotsiaal-majanduslikku ja kultuurilist olukorda. Pööre sai alguse Suurbritanniast, levis Euroopasse, Põhja-Ameerikasse ning lõpuks üle terve maailma. |
| lexicalization | est: Tööstuslik pööre |
| lexicalization | est: tööstuslik pööre |
| Basque | |
| has gloss | eus: Industria Iraultza XVIII. mendearen bukaeran eta XIX. mendearen hasieran Britainia Handian sortu eta mundu osora zabaldu zen aldaketa teknologiko, sozioekonomiko eta kulturala izan zen. Horri esker, industrian eta makinerian oinarritutako ekonomiak eskulan tradizionalaren lekua hartu zuen. Oihal-industrian zein altzairua ekoizteko tekniketan hasita, kanalen nahiz errepideen (eta, geroago, burdinbideen) sorkuntzak eta hobekuntzak produktu berrien salerosketa erraza eta azkarra ahalbidetu zuten. Hasiera batean ikatzez hornitutako lurrun makinek zein oihal industriako mekanizazioak ekoizpen ahalmena handitu zuten. Metal hutsezko makineriak eta lanabesek beste industriak mekanizatzeko prozesua erraztu zuten XIX. mendeko lehen bi hamarkadetan. |
| lexicalization | eus: Industri Iraultza |
| lexicalization | eus: Industria Iraultza |
| lexicalization | eus: Industria-iraultza |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Revolución Endustrial es el nombri que lo estoriaoris án dau al periou de l'estória deque nun inti dau ubió un gran chambu ena horma e cuaharingal las cosas i vivil. |
| lexicalization | ext: Revolución Endustrial |
| Persian | |
| has gloss | fas: انقلاب صنعتی عبارتست از دگرگونیهای بزرگ در صنعت، کشاورزی، تولید و حمل و نقل که در اوسط قرن هجدهم از انگلستان آغاز شد. در اینکه این رشته تحولات را می توان انقلاب صنعتی نامید اختلاف نظر وجود دارد . واژه ی انقلاب به دگرگونیهای ناگهانی اطلاق می شود، در حالی که این تحولات صنعتی به هیچ وجه ناگهانی نبودند . حتی بعضی از محققین تنها این تحولات را مختص به صنعت نمی دانند و معتقدند که این تحولات دارای جنبههای اجتماعی و فکری نیز بوده اند . |
| lexicalization | fas: انقلاب صنعتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teollinen vallankumous on nimitys, jota käytetään laajamittaisesta sosiaalisesta, taloudellisesta ja teknologisesta muutoksesta 1700- ja 1800-lukujen taitteen Britanniassa. Se alkoi pääasiallisesti hiilikäyttöisen höyryvoiman käyttöönotosta ja automatisoidun, koneistetun tuotannon käyttöönotosta, pääasiallisesti tekstiilialalla. Teknologinen ja taloudellinen prosessi nopeutui höyrykäyttöisten laivojen, veneiden ja maaliikenteessä rautatien käyttöönoton myötä. 1800-luvun aikana se levisi läpi läntisen Euroopan ja Pohjois-Amerikkaan, vaikuttaen lopulta koko maailmaan. |
| lexicalization | fin: teollinen vallankumous |
| French | |
| has gloss | fra: La révolution industrielle, expression créée par Adolphe Blanqui , désigne le processus historique du qui se caractérise par le passage dune société à dominante agraire et artisanale à une société commerciale et industrielle. Cette transformation a affecté profondément léconomie, la politique, la société et l'environnement du monde contemporain. |
| lexicalization | fra: Revolution industrielle |
| lexicalization | fra: Révolution industrielle |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Yndustriële Revolúsje begûn oan de ein fan de 18e ieu yn Ingelân. Foar dy tiid waarden produkten inkeld mei de hân produsearre, wilens de Yndustriële Revolúsje feroare dat en der waard brûkme makke fan masines om ferskate saken te produsearjen. |
| lexicalization | fry: Yndustriële Revolúsje |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 工業革命（英文：Industrial Revolution），係18到19世紀到英國開始嗰農業、製造業、礦業、運輸業嗰大革新。到箇隻時期裡頭，英國嗰社會、經濟同得文化都有脫大嗰變動。箇滴子變化也末後影響到歐洲、北美乃至全世界。工業革命嗰發生係人類歷史上嗰隻重大轉折點，生活上嗰各方面都或多或少拕佢影響到嘍。 |
| lexicalization | gan: 工業革命 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Tionndadh-gnìomhachais |
| Galician | |
| has gloss | glg: Revolución Industrial é o proceso de evolución que conduce a unha sociedade dende unha economía agrícola tradicional ata outra caracterizada por procesos de produción mecanizados para fabricar bens a grande escala. |
| lexicalization | glg: Revolución industrial |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: As Industrielli Revolution wird die diefgriifendi und duurhafti Umgstaltig vo de wirtschaftlige und soziale Verheltnis, de Arbetsbedingige und Läbensumständ bezeichnet, wo vom spoote 18. Johrhundert aa und versterkt im 19. Johrhundert zum Übergang vo dr Agrar- zur Industriigsellschaft gfüehrt het. Das isch zerscht z Ängland bassiert, denn in ganz Europa und in de USA, sit em spoote 19. Johrhundert au z Japan und in andere Deil vo Asie. Di wichtigste Gsellschaftsklasse, wo an dere Umwälzig bedeiligt gsi si, si die kapitalistische Undernähmer und die lohnabhängige Proletarier gsi. Die hai Inträsse gha, wo sich zum Deil diametral gegenüber gstande si. |
| lexicalization | gsw: Die Industrielli Revolution |
| lexicalization | gsw: Industrielle Revolution |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Industrijska revolucija je proces kojim je u drugoj polovici 18. i prvoj polovici 19. vijeka u Engleskoj, a kasnije i u drugim zemljama Zapadne Evrope, uveden cijeli niz novih tehnologija kojim je dotadašnja ekonomija temeljena na ljudskom radu zamijenjena industrijom temeljenom na parnoj mašini. |
| lexicalization | hbs: Industrijska revolucija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המהפכה התעשייתית הוא השם המקובל לשורה של שינויים חברתיים וכלכליים שהתחוללו באנגליה ואחר–כך ביתר מדינות אירופה ובארצות הברית, החל מאמצע המאה השמונה עשרה ועד מחצית המאה התשע עשרה ויש האומרים כי הוא נמשך עד היום. המהפכה החדירה שכלולים ומיכון בייצור החקלאי והתעשייתי והובילה לעיור חלק ניכר מן האוכלוסייה, גידול ניכר במספר התושבים והעלאת רמת חייהם ותוחלת חייהם. המונח נטבע במאה התשע עשרה על–ידי לואי-אוגוסט בלנק ופרידריך אנגלס. |
| lexicalization | heb: המהפכה התעשייתית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Industrial Revolution, itihaas me uu time ke bola jaawe hae jab dher factory banawa gais rahaa. Dher log gaon se town me aae ke rahe lagin rahaa. |
| lexicalization | hif: Industrial Revolution |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: औद्योगिक क्रांति |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Industrijska revolucija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ipari forradalom a neve annak az átfogó társadalmi, gazdasági és technológiai változásnak, amely 1769 és 1850 között először Nagy-Britanniában, majd Európa és Észak-Amerika egyes régióiban zajlott le. Az átalakulás az eleinte szénfűtésű gőzgép feltalálásával és a kezdetben textilüzemekben elindult gépesítéssel kezdődött. Az ipari forradalom technológiai és gazdasági folyamatainak a gőzhajtású hajók, csónakok, és a gőzvasút bevezetése adott újabb lendületet. A folyamatok a 19. században újabb forradalmi változásokhoz vezettek és továbbgyűrűztek az egész világra (második ipari forradalom). |
| lexicalization | hun: ipari forradalom |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Revolusi Industri adalah perubahan teknologi, sosioekonomi, dan budaya pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19 yang terjadi dengan penggantian ekonomi yang berdasarkan pekerja menjadi yang didominasi oleh industri dan diproduksi mesin. Revolusi ini dimulai di Inggris dengan perkenalan mesin uap (dengan menggunakan batu bara sebagai bahan bakar) dan ditenagai oleh mesin (terutama dalam produksi tekstil). Perkembangan peralatan mesin logam-keseluruhan pada dua dekade pertama dari abad ke-19 membuat produk mesin produksi untuk digunakan di industri lainnya. |
| lexicalization | ind: Revolusi Industri |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Iðnbyltingin er heiti á þeim umfangsmiklu breytingum sem urðu á tækni og samfélagi manna á síðari hluta 18. aldar og á 19. öld. Uppruna iðnbyltingarinnar er að leita í tækninýjungum sem fyrst komu fram á Stóra-Bretlandi en breiddust út um allan heim á löngum tíma og ollu grundvallarbreytingu á lifnaðarháttum fólks á þeim svæðum sem hún náði til. Iðnbyltingin er einnig heiti á tilteknu sögulegu tímabili. |
| lexicalization | isl: Iðnbyltingin |
| lexicalization | isl: tæknibylting |
| Italian | |
| has gloss | ita: La locuzione rivoluzione industriale, usata molto probabilmente per la prima volta già negli anni venti del XIX secolo, modellata in analogia con il termine Rivoluzione francese (tesi sostenuta da Raymond Williams), è stata sicuramente citata, secondo lo storico Fernand Braudel, nel 1837 dall'economista francese Adolphe Blanqui, fratello del celebre rivoluzionario Auguste Blanqui. Fu però definitivamente consacrata solo nel 1884 da Arnold Toynbee con la pubblicazione delle sue Conferenze sulla rivoluzione industriale in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: rivoluzione industriale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Révolusi Indhustri iku owah-owahan tèknologi, sosioékonomi, lan budaya ing pungkasan abad kaping 18 lan awal abad kaping 19 sing dumadi kanthi panggantian ékonomi sing adhedhasar pamakarya dadi didhominasi déning indhustri lan diprodhuksi mesin. Révolusi iki diwiwiti ing Inggris kanthi pangenalan mesin uap (migunaaké batu bara minangka bahan bakar) lan ditenagani déning mesin (utamané ing prodhuksi tèkstil). Ngrembakaning paralatan mesin logam-kasluruhan ing rong dhékade sepisanan saka abad kaping 19 nggawé prodhuk mesin prodhuksi kang dipigunaaké ing indhustri liyané. |
| lexicalization | jav: Révolusi indhustri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 産業革命（さんぎょうかくめい、）は、18世紀から19世紀にかけて起こった工場制機械工業の導入による産業の変革と、それに伴う社会構造の変革のことである。市民革命とともに近代の幕開けを告げる出来事とされるが、近年では産業革命に代わり「工業化」という見方をする事が多い。ただしイギリスの事例については、従来の社会的変化に加え、最初の工業化であることと世界史的意義を踏まえ、現在でも産業革命という用語が用いられている。工業化ということも踏まえて、工業革命とも訳される。 |
| lexicalization | jpn: 産業革命 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Ondiris revolyutsiyası bul zatlardın islep shıgarıw usılında ulken ham tez ozgerisler bolgan tariyxıy dawirge berilgen at. |
| lexicalization | kaa: O'ndiris revolyutsiyası |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿ ಯು 18 ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ, ಉತ್ಪಾದನೆ,ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾಢಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿ ತರುವಾಯ ಯುರೋಪ್ನಾದ್ಯಂತ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ತಿರುವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಬಹುತೇಕ ಜನಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. |
| lexicalization | kan: ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산업 혁명은 18세기 중엽부터 19세기까지 영국에서 시작된 기술의 혁신과 이로 인해 일어난 사회, 경제 등의 큰 변혁을 일컫는다. 산업 혁명은 후에 전 세계로 확산되어 세계를 크게 바꾸어 놓게 된다. 산업 혁명이란 용어는 아놀드 토인비가 《Lectures on the Industrial Revolution of the Eighteenth Century in England》에서 처음으로 사용했다. |
| lexicalization | kor: 산업 혁명 |
| lexicalization | kor: 산업혁명 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şoreşa Pîşesazî werçerxaneka mezin bû di rewşa teknolojî, civakî-aborî û kulturî ya Ewrûpayê da. Ev werçerxan li dawî ya sedsala 18ê û destpêka sedsala 19ê destpêbû û heta evro jî wekî pîşesazîkirin berdewam e. Ev şoreş li Brîtanyaya Mezin destpêbû û ber bi hemî welatên cîhanê belav bû. Li wî çaxî berhemanîna makîneyî cihê berhemanîna girêdayî karê destî yê karkeran girt. Şoreş bi zêdebûna berhemanîna makîneyî ya pîşesazîya pateyî, geşbûna teknîkên çêkirina asin û polayî û zêdebûna bikaranîna kumir anko rejûya berîn destpêbû. |
| lexicalization | kur: Şoreşa Pîşesazî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Industriae Conversio, etiam secundum multos fontes non sine controversia Revolutio Industrialis , appellari potest aetas historica a medio saeculo XVIII usque ad iniens saeculum XX definita, qua Anglia imprimis, et postea caeterae Europae civitates, maximas commutationes sociooeconomicas, technologicas et culturales in historia humanitatis subierunt umquam ex aevo Neolithico. |
| lexicalization | lat: Industriae Conversio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rūpnieciskā revolūcija bija periods 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā, kad lauksaimniecībai, industrijai un pārvadāšanai bija paliekošs efekts uz Anglijas socioekonomiju un kultūru. Revolūcija izplatījās pa Eiropu, Ziemeļameriku, un ar laiku pa visu pasauli. |
| lexicalization | lav: Rūpnieciskā revolūcija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pramuonės perversmos, arba indostrėnė revuoliocėjė - puokītē gamības teknuoluogėjuo bei uorganėzacėjuo, katrū čieso bova perēta nu manufaktūrėnės pri stambiuoses mašėninės gamības. Pramuonės perversmos ė ana sekosė indostrēlėzacėjė bova rīškės ėlga Euruopas muodernėzacėjės pruocesa, prasėdiejose XVIII o., sodietėnės dalīs. Perversmos ivairiūs šalīs ivīka skėrtėngo čieso. |
| has gloss | lit: Pramonės perversmas, arba industrinė revoliucija, pokyčiai gamybos technologijoje bei organizacijoje, kurių metu buvo pereita nuo manufaktūrinės prie stambiosios mašininės gamybos. Pramonės perversmas ir jį sekusi industrializacija buvo ryškios ilgo Europos modernizacijos proceso, prasidėjusio jau XVIII a., sudėtinės dalys. Didžiojoje Britanijoje perversmas įvyko XVIII a. 7 dešimtmetyje – XIX a. 3 dešimtmetyje, Prancūzijoje – XVIII a. pabaigoje – XIX a. 6 dešimtmetyje, Vokietijoje – XIX a. pr. – XIX a. 7–8 dešimtmečiuose, Italijoje – XIX a. 5 dešimtmetyje – XIX a. pabaigoje, didžiojoje dalyje Rytų Europos šalių – XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje. Pagrindiniai pramoninio perversmo rezultatai buvo darbo mechanizacija, masinė gamyba ir garo panaudojimas. |
| lexicalization | lit: Pramoninė revoliucija |
| lexicalization | lit: Pramonės perversmas |
| lexicalization | lit: Pramuonės perversmos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വ്യവസായ വിപ്ലവം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Индустриската револуција претставува периодот од крајот на XVIII до почетокот на XIX век, кога се случиле големи промени во земјоделството, производството и транспортот, што имало голем ефект врз социоекономските и културни услови во Британија. Промените последователно се прошириле во Европа, Северна Америка, и евентуално низ целиот свет. Почетокот на Индустриската Револуција означил голем пресврт во човечкото општество; речиси сите аспекти од секојдневниот живот биле променети на некој начин. |
| lexicalization | mkd: индустриска револуција |
| lexicalization | mkd: Индустриска револуција |
| lexicalization | mol: Револуция индустриалэ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Аж үйлдвэрийн хувьсгал гэж 18-р зуунаас 19-р зууны хооронд автоматжуулсан үйлдвэрүүд амьдралд нэвтэрч аж үйлдвэрт гарсан томоохон дэвшил, түүнтэй холбогдон гарсан нийгмийн бүтцийн өөрчлөлтийг хэлнэ. Орчин үеийн хөшгийг нээсэн үйл явдал гэгддэг. Сүүлийн жилүүдэд "аж үйлдвэржилт" гэдэг нэр томъёог ашиглах нь олон болсон. |
| lexicalization | mon: Аж үйлдвэрийн хувьсгал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Revolusi Perindustrian adalah zaman pada akhir kurun ke-18 dan awal kurun ke-19 apabila perubahan besar dalam pertanian, pembuatan dan pengangkutan memberi impak yang besar kepada sosio-ekonomi dan kebudayaan di Britain. Perubahan ini seterusnya merebak ke seluruh Eropah dan Amerika Utara sehingga ke serata dunia melalui proses yang dikenali sebagai perindustrian. Revolusi Perindustrian merupakan satu titik perubahan penting dalam sejarah manusia, sama seperti penemuan perladangan atau kebangkitan negara-kota. |
| lexicalization | msa: Revolusi Perindustrian |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Reboluçon Andustrial cunsistiu nun cunjunto de mudanças tecnológicas cun perfundo ampato ne l porcesso pordutibo an nible eiconómico i social. Ampeçada na Anglaterra an meados de l seclo XVIII, spandiu-se pul mundo a partir de l seclo XIX. |
| lexicalization | mwl: Reboluçon andustrial |
| Burmese | |
| has gloss | mya: စက်မှုတော်လှန်ရေး (Industrial Revolution) သည် အရင်းရှင်စီးပွားရေးစနစ် စက်မှုလုပ်ငန်း အသွင်ပြောင်းလာစေသည့် စောစောပိုင်းကာလကို ညွှန်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်မှုတွင် စက်ယန္တရားများဖြင့် လူအားနေရာတွင် အစားထိုးလာသည့် ခေတ်ကာလလည်းဖြစ်သည်။ စက်ယန္တရားများ တီထွင်အသုံးပြုခြင်းသည် ဤခေတ်ကာလ၏ သင်္ကေတဖြစ်သောကြောင့် သမိုင်းပညာရှင်များက ဤခေတ်ကာလအား “စက်ယန္တရားခေတ်”ဟု ခေါ်ဝေါ်သမုတ်လေ့ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: စက်မှုတော်လှန်ရေး |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kang-gia̍p Kek-bēng, ia̍h Sán-gia̍p Kek-bēng, sī 18 kàu 19 sè-kí tùi Eng-kok khai-sí ê lông-gia̍p, chè-chō-gia̍p, khòng-gia̍p, ūn-su-gia̍p ê kek-sin. Tī chit-ê sî-kî, siā-hōe keng-chè kap bûn-hòa ū chin-toā ê piàn-tōng. |
| lexicalization | nan: Kang-gia̍p Kek-bēng |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Industrielle Revolutschoon weer dat Ännern vun de europääsche un amerikaansche Wertschap un Gesellschap wegens de Technik. Dat weer in de Tied vun circa 1800 bet 1900. In disse Tied worrn in vele europääsche Länner de Buern friee Minschen. Wegens de industrielle Revolution weer de Wertschap mehr industriell un nich so landwertschaplich. Wegens de Folgen vun de Industrielle Revolution schreev Karl Marx das Wark Dat Kapital. De Industrielle Revolution weer in de Tied vun Königin Viktoria un vun't British Empire. |
| lexicalization | nds: Industrielle Revolutschoon |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: औद्योगिक क्रान्ति इतिहासया छगू तधंगु क्रान्ति ख। |
| lexicalization | new: औद्योगिक क्रान्ति |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder industriële revolutie wordt de omschakeling van handmatig naar machinaal vervaardigde goederen verstaan. |
| lexicalization | nld: Industriele revolutie |
| lexicalization | nld: industriële revolutie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den industrielle revolusjonen er ei nemning på omfattande samfunnsmessige og teknologiske endringar som starta i Storbritannia i byrjinga av 1750-talet. Bruk av omgrepet revolusjon har vorte kritisert, då dette var ein langsam prosess, og nokon revolusjon var det eigentleg ikkje tale om. Prosessen hang i England saman med enclosure movement, privatiseringa av allmenningsrettane som gjorde at mange småbønder mista levebrødet sitt. Det skaffa både investeringskapital til godseigarane, som vart rikare, og arbeidskraft som vart tvinga inn til byane. |
| lexicalization | nno: Den industrielle revolusjonen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den industrielle revolusjon er navnet som er gitt på den massive sosiale, økonomiske og teknologiske forandringen, som begynte med dampmaskinen og ble videreført med elektrisitet og automatisert maskineri. Man pleier ofte å dele den industrielle revolusjon i to perioder: Den første, som stort sett er knyttet til Storbritannia mot slutten av 1700-tallet, og den andre, som spredte seg videre til Tyskland og USA utover 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: den industrielle revolusjon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Revolucion industriala foguèt un ensems de cambiaments economics e socials que se produsiguèron en Grand Bretanha a la mitat del sègle XVIII e qual sègle XIX sestendèt als autres païses europèus. Aquesta revolucion signifiquèt lo passatge del Regim Ancian a la societat industriala, e cambièt non solament la manièra de produccion mas tanben l'estil de vida e las idèas. |
| lexicalization | oci: revolucion industriala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rewolucja przemysłowa – proces zmian społecznych, ekonomicznych i politycznych, który został zapoczątkowany na przełomie XVIII i XIX wieku w Anglii i był związany z przejściem od produkcji manufakturowej bądź rzemieślniczej towarów do produkcji fabrycznej na dużą skalę. |
| lexicalization | pol: Rewolucja przemysłowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Revolução Industrial consistiu em um conjunto de mudanças tecnológicas com profundo impacto no processo produtivo em nível econômico e social. Iniciada na Inglaterra em meados do século XVIII, expandiu-se pelo mundo a partir do século XIX. |
| lexicalization | por: Revolução Industrial |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Revoluţia industrială |
| lexicalization | ron: Revoluția industrială |
| Russian | |
| has gloss | rus: Промы́шленная револю́ция (промы́шленный переворо́т, Вели́кая индустриа́льная револю́ция) — это переход от преимущественно аграрной экономики к индустриальному производству, в результате которого происходит трансформация аграрного общества в индустриальное. Промышленный переворот охватил вторую половину XVIII века и продолжался до второй четверти XIX века. Характерной чертой промышленной революции явился стремительный рост производительных сил на базе крупной машинной индустрии и утверждение капитализма в качестве господствующей мировой системы хозяйства. |
| lexicalization | rus: промышленная революция |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La rivuluzzioni nnustriali è lu prucessu di nnustrializzazzioni chi accuminciau ntâ Regnu Unitu dâ mità dû XVIII sèculu e chi sviluppau n sècuitu a tuttu lu munnu. |
| lexicalization | scn: Rivuluzzioni Nnustriali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Priemyselná revolúcia inak Industrializácia je proces základnej zmeny v oblasti výroby nástrojov, ktorý umožnil prechod od manufaktúry, založenej na ručnej práci, ku kapitalistickej továrni. |
| lexicalization | slk: Priemyselná revolúcia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Industríjska revolúcija je prehod iz ročne v strojno proizvodnjo, industrializacija pa je proces, ki to izvede v praksi. |
| lexicalization | slv: industrijska revolucija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Revolución Industrial es un periodo histórico comprendido entre la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX, en el que Inglaterra en primer lugar, y el resto de Europa continental después, sufren el mayor conjunto de transformaciones socioeconómicas, tecnológicas y culturales de la Historia de la humanidad, desde el Neolítico. |
| lexicalization | spa: Revolucion industrial |
| lexicalization | spa: Revolución industrial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Индустријска револуција је појам везан за нагли друштвени развој који се догодио у кратком временском периоду. У другој половини XVIII века ручна производња почела се замењивати парним машинама. Тиме је почео развој који је од краја 18. до средине 19. века темељно изменио раније политичке, привредне и друштвене системе у већем делу света. Почела је Прва индустријска револуција. |
| lexicalization | srp: индустријска револуција |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mapinduzi ya Viwandani kilikuwa kipindi kutoka karne ya 18 hadi karne ya 19 ambapo mabadiliko makubwa katika kilimo, utengenezaji wa bidhaa, uchimbaji wa madini, na uchukuzi yalikuwa na matokeo makubwa kwa hali ya kiuchumi, kijamii na ya kitamaduni ikianzia Uingereza, na hatimaye kuenea Ulaya nzima, Marekani ya Kasakazini, na mwishowe Duniani yote. Mwanzo wa Mapinduzi ya viwanda ulidokeza mabadiliko muhimu katika historia ya kibinadamu; karibu kila kipengele cha maisha ya kila siku hatimaye yaliathirika kwa njia fulani. |
| lexicalization | swa: Mapinduzi ya viwandani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den industriella revolutionen kallas de omfattande sociala, ekonomiska och teknologiska förändringar som tog sin början i Storbritannien i slutet av 1700-talet, och som påbörjade industrialiseringen av världen. Ironbridge i Shropshire, vid gränsen mellan England och Wales är den plats vilken man brukar hänvisa till som den Industriella revolutionens vagga. Det är idag ett av Storbritanniens världsarv. |
| lexicalization | swe: industriella revolutionen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தலைப்பு எழுத்துக்கள் தொழிற்புரட்சி (Industrial Revolution) என்பது பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியிலும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதற்பகுதியிலும் ஏற்பட்ட தொழில்நுட்ப, பொருளாதார, கலாச்சார மாற்றங்களைக் குறிக்கும். இங்கிலாந்தில் தோன்றிய இது முதலில் ஐரோப்பாவிலும், வட அமெரிக்காவிலும் பரவிய பின் உலகெங்கும் பரவியது. இப்புரட்சி மனித சமுதாயத்தில் பெரும் திருப்புமுனையாக அமைந்ததுடன், மனிதரின் அன்றாட வாழ்க்கையின் எல்லா அம்சங்களையும் ஏதாவது ஒரு வகையில் பாதித்தது எனலாம். |
| lexicalization | tam: தொழிற்புரட்சி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Rebolusyong Industriyal ay isang panahon noong huling bahagi ng ika-18 siglo at unang bahagi ng ika-19 na siglo nang nagkaroon ng marubdob na epekto sa sosyoekonomika at pang-kulturang katayuan sa Britanya ang malaking pagababago sa agrikultura, paggawa ng produkto, pagmimina, at transportasyon. Lumaganap sa kalaunan ang mga pagbabagong ito sa Europa, Hilagang Amerika at sa buong mundo. Nagtatak ng isang malaking pag-inog sa lipunan ng tao ang pagdating ng Rebolusyong Industriyal; halos naimpluwensiya ang lahat ng aspeto ng buhay sa ilang paraan. Simula noong unang bahagi ng ika-18 siglo, nagsimula ang pagbabago sa ilang bahagi ng Gran Britanya mula sa manwal na paggawa at ekonomiyang nakabatay sa paghila ng mga hayop patungo sa paggawa ng produkto sa makina. Nagsimula ito sa mekanisasyon ng industriya ng tela, ang pagsulong ng mga kaparaanan sa paggawa ng bakal at ang pagdagdag ng gamit ng pinong uling. |
| lexicalization | tgl: Rebolusyong Industriyal |
| Thai | |
| has gloss | tha: การปฏิวัติอุตสาหกรรม เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงในบริเตนใหญ่ ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม และเทคโนโลยี เกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และคริสต์ศตวรรษที่ 19 โดยมีจุดเริ่มจากเทคโนโลยีเครื่องจักรไอน้ำ (ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงหลัก) ทำงานด้วยเครื่องจักรอัตโนมัติ (โดยเฉพาะอุตสาหกรรมสิ่งทอ) ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจถูกผลักดันด้วยการสร้างเรือ เรือกำปั่น และทางรถไฟ ที่อาศัยเครื่องจักรไอน้ำ ความเจริญก้าวหน้าแผ่ขยายไปสู่ยุโรปตะวันตกและทวีปอเมริกาเหนือ และส่งผลกระทบทั่วโลกในที่สุด |
| lexicalization | tha: การปฏิวัติอุตสาหกรรม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sanayi Devrimi ya da Endüstri Devrimi, Avrupada 18. ve 19. yüzyıllarda yeni buluşların üretime olan etkisi ve buhar gücüyle çalışan makinaların makinalaşmış endüstriyi doğurması, bu gelişmelerin de Avrupadaki sermaye birikimini arttırmasına denir. |
| lexicalization | tur: Sanayi Devrimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Промисло́ва револю́ція - перехід від ручного, ремісничо-мануфактурного до великого машинного фабрично-заводського виробництва. Важливою складовою промислової революції було впровадження у виробництво і транспорт робочих машин і механізмів, які замінили ручну працю людей; створення самостійної машинобудівної галузі. |
| lexicalization | ukr: Промислова революція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cách mạng công nghiệp là cuộc cách mạng trong lĩnh vực sản xuất; là sự thay đổi cơ bản các điều kiện kinh tế-xã hội, văn hóa và kỹ thuật, xuất phát từ nước Anh sau đó lan tỏa ra toàn thế giới. Trong thời kỳ này, nền kinh tế giản đơn, quy mô nhỏ, dựa trên lao động chân tay được thay thế bằng công nghiệp và chế tạo máy móc quy mô lớn. Tên gọi "Cách mạng công nghiệp" thường dùng để chỉ giai đoạn thứ nhất của nó diễn ra ở cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19. Giai đoạn hai hay còn gọi là Cách mạng công nghiệp lần thứ hai tiếp tục ngay sau đó từ nửa sau thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20. |
| lexicalization | vie: Cách mạng Công nghiệp |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tüüstüspööreq vai tüüstüsrevolutsoon oll suuri muutuisi aig 18. ja 19. aastagasaal, ku asjo valmistamisõs, transpordis, kaivandamisõs ja põllumajandusõn naati inemiisi käsitsitüü ja eläjide abi asõmõl massilidsõlt tarvitama massinit. Tuu asi naas pääle Ütiskuningriigist, säält läts lakja üle Õuruupa ja Põha-Ameeriga nink lõpos üle kõgõ ilma. Tüüstüspööreq oll üts suurõmb käänähüs aoluun, tuu muut' pia kõiki egapäävätse elo külgi. |
| lexicalization | vro: Tüüstüspööreq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rebolusyon Industiyal amo an panahon ha urhi ika 18 siglo ngadto ha unhan ika 19 siglo nga dagko nga pagbag-o an nanhitabo ha pag-uma, paghimo hin produkto, pagmina, ngan mga sarakyan nga dako an epekto ha socioekonomiya ngan kultura nga kabutangan ha Britanya. An mga pagbag-o nagkalat didto ha Europa, Amihanan nga Amerika, ngan ha uruurhi, ha kabug-usan han kalibutan. |
| lexicalization | war: Rebolusyon Industriyal |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די אינדוסטריעלע רעוואלוציע איז דער נאמען פון דער צייט אין היסטאריע ווען גרויסע אין גיכע ענדערונגען האבן פאסירט אין דעם אופן ווי זאכן ווערן געמאכט. אנשטאט מאכן אלץ ביי האנט אין קליינע ווארשטאטן, האט מען זיי פאבריצירט מיט מאשינען אסאך ביליגער אין גרויסע קוואנטיטעטן אין פאבריקן. |
| lexicalization | yid: אינדוסטריעלע רעוואלוציע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 工業革命係一個科技、社會經濟同埋文化嘅大轉變，發生喺18世紀末同埋19世紀初一啲西方國家度。工業革命喺英國開始，然後擴散到去成個西方世界度，呢個係咁繼續落去嘅程序叫做工業化。喺嗰個時侯，一個以徒手勞工為本嘅經濟俾一個以工業同埋生產機器為本嘅經濟取代。佢以紡織業嘅機器化開始，之後係造鐵技術嘅發展同埋煤嘅使用嘅增加。鐵路、運河同埋改良咗嘅路，使到貿易膨脹。蒸氣機嘅發明﹝主要用煤嚟行﹞同埋機器﹝主要喺紡織業﹞使到生產量大幅上升 。19世紀頭兩個年代全金屬工具嘅發展促進咗更加多嘅生產機器俾人造出嚟，用喺其他嘅工業上。 |
| lexicalization | yue: 工業革命 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 工业革命，又称产业革命、工廠革命，或者概称为第一次工業革命（近年来一些学者认为这四个概念之间有很明顯的区别 ），指资本主义工业化的早期历程，即资本主义生产完成了从工场手工业向机器大工业过渡的阶段。工业革命是以机器取代人力，以大规模工厂化生产取代个体工场手工生产的一场生产与科技革命。由於機器的發明及運用成為了這個時代的標誌，因此歷史學家稱這個時代為「機器時代」（the Age of Machines）。 |
| lexicalization | zho: 工业革命 |
| lexicalization | zho: 工業革命 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Industrial Revolution |
| similar | e/Industrial Revolution |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Industrial Revolution |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
