| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the historic period (1933-1940) in the United States during which President Franklin Roosevelt's economic policies were implemented New Deal |
| has gloss | eng: The New Deal was a series of economic programs passed by Congress during the first term of Franklin D. Roosevelt, 32nd President of the United States, from 1933 to his reelection in 1937. Few new programs were enacted after 1936, and many agencies were disbanded during World War II. The programs were responses to the Great Depression, and focused on what historians call the 3 Rs: relief, recovery and reform. That is, relief for the unemployed and poor, recovery of the economy to normal levels, and reform of the financial system to prevent a repeat depression. The New Deal produced a political realignment, making the Democratic party the majority, with its base in liberal ideas, big city machines, and newly empowered labor unions. The Republicans were split, either opposing the entire New Deal as an enemy of business and growth, or accepting some of it and promising to make it more efficient. The realignment crystallized into the New Deal Coalition that dominated most American elections into the 1960s, while the opposition Conservative Coalition largely controlled Congress from 1937 to 1964. |
| has gloss | eng: The New Deal was a series of programs launched by Franklin D. Roosevelt during his presidency. The New Deal was Roosevelts way to solve the problems caused by the Great Depression, including unemployment and agricultural . The New Deal is often split into two smaller New Deals: the First New Deal and the Second New Deal. During the First Hundred Days of Roosevelts presidency, Roosevelt and his administration proposed many plans to fix the economy. |
| lexicalization | eng: New deal |
| instance of | (noun) an era of history having some distinctive feature; "we live in a litigious age" age, historic period |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: New Deal (Нов курс) е названието на политиката на Франклин Делано Рузвелт, изразена в редица програми между 1933 и 1938 за борба с Голямата депресия, последвала срива на борсата през 1929 г. Политиката намесва държавата в свободата на икономиката, която до този момент е била неприкосновена. |
| lexicalization | bul: Нов курс на Рузвелт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El New Deal van ser un conjunt de mesures polítiques posades en marxa pel partit demòcrata dels Estats Units i pel seu president, Franklin D. Roosevelt entre 1933 i 1937, per actuar de forma enèrgica sobre el que es consideraven les causes de la crisi provocada pel crac de Wall Street de 1929. Aquestes mesures es basaven en la teoria de lintervencionisme de lEstat. |
| lexicalization | cat: New Deal |
| Czech | |
| has gloss | ces: New Deal, v češtině často také Nový úděl (v angl. The New Deal) je název souboru opatření a ekonomických a sociálních reforem zavedených v průběhu let 1933-37 během vlády prezidenta Franklina D. Roosevelta v USA s cílem podpořit, ozdravit a zreformovat státní ekonomiku Spojených států během Velké hospodářské krize. |
| lexicalization | ces: New Deal |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Deal var et økonomisk og socialt reformprogram iværksat af præsident Franklin D. Roosevelt i 1933 for at bringe USA ud af Depressionen, som var en økonomisk krise, der blev udløst af børskrakket i 1929. Projektet omfattede bl.a. støtte til landbruget og igangsættelse af offentlige arbejder til bekæmpelse af arbejdsløsheden. |
| lexicalization | dan: New Deal |
| German | |
| has gloss | deu: Der New Deal war ein Bündel von Wirtschafts- und Sozialreformen in den USA, das mit massiven staatlichen Investitionen die Binnenkonjunktur ankurbeln und - zusammen mit der Einführung eines Sozialversicherungssystems, progressiver Besteuerung und massiver Arbeitszeitverkürzung - die durch die Weltwirtschaftskrise verursachte Massenarbeitslosigkeit und -armut lindern sollte. Er begann mit dem Amtsantritt des Präsidenten Franklin Delano Roosevelt 1933 und endete bald nach dem Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg (1941), der durch den Aufschwung in den kriegswichtigen Industrien auch das Ende der Großen Depression herbeiführte. Im Jahre 1943 wurde ein Teil der Maßnahmen wieder abgeschafft. |
| lexicalization | deu: New Deal |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: New Deal [nju: di:l] (~Nova Interkonsento) estas ekonomipolitika programo de registaro de usona prezidento Franklin D. Roosevelt, inter 1933 kaj 1939. Ĝia baza celo estis mildigi damaĝajn efikojn de la ekonoia krizo kaj enkonduki reformojn en la industrio, agrikulturo, financaj aferoj, energioproduktado, laboraferoj kaj loĝkosntruado. Tiel la usona registaro, ŝtato deziris agadi en tiuj terenoj, kie antaŭe neniam. Pro tio aperis kontraŭagadoj en la socio. |
| lexicalization | epo: New Deal |
| Basque | |
| has gloss | eus: New Deal izeneko programa Depresio Handiaren ondorio latzak ekiditzeko Roosevelt Amerikako Estatu Batuetako presidenteak martxan jarritako neurri ekonomikoen multzoa izan zen. Programa horrek estatuak ekonomian esku-hartze handiagoa izatea ezartzen zuen. Lanpostuak sortzeko eta gizarte-babesa handitzeko, estatuak asko inbertitu zuen herri-lanetan eta nekazaritzarako diru-laguntzetan. Hala, kontsumoa handituko zen, bai eta ekonomia sustatuko ere. |
| lexicalization | eus: New Deal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Deal oli joukko Yhdysvaltain presidentti Franklin D. Rooseveltin vuosina 1933–1937 toimeenpanemia lainsäädännöllisiä uudistuksia, joiden tarkoitus oli pelastaa Yhdysvallat ja sen talous 1930-luvun suuren laman kourista. |
| lexicalization | fin: New deal |
| French | |
| lexicalization | fra: New deal |
| Galician | |
| has gloss | glg: O New Deal ("Novo Pacto" ou Acordo) foi o proxecto lexislativo de política económica posto en práctica polo Presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt entre 1933 e 1940 para rescatar aos EUA da Gran Depresión. Baseouse na presunción de que esta depresión fora causada pola inestabilidade inherente do mercado, e que a intervención do goberno era necesaria para racionalizar e estabilizar a economía. |
| lexicalization | glg: New Deal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: New Deal (Nova pogodba na engleskom jeziku) je naziv za niz ekonomskih i upravnih mjera koje je 1930-ih donijela administracija američkog predsjednika Franklina Delanoa Roosevelta u svrhu suzbijanja posljedica Velike ekonomske krize. Karakteristike te politike je bila za SAD dotada nezapamćeno uplitanje države u privredu, odnosno zamjena dotadašnjeg sistema temeljenog na slobodnom tržištu i monetarizmu sa sistemom temeljenim na intervenciji, odnosno povećanoj kontroli države nad bankama, industrijom, kao i stimuliranju potrošnje. Kao jedan od autora ovog programa se često navodi britanski ekonomist John Maynard Keynes. |
| lexicalization | hbs: New Deal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הניו דיל (מאנגלית, New Deal, במשמעות חלוקה מחדש) הוא הכינוי שניתן למדיניות הכלכלית והחברתית שנקט ממשל נשיא ארצות הברית פרנקלין דלאנו רוזוולט להתמודדות עם המשבר הכלכלי העמוק ("השפל הגדול") בארצות הברית. עיקר צעדי ה"ניו דיל" בוצעו בשנים 1933 עד 1935, אך השם משמש גם ככינוי כולל לתקופה שבין 1933 ו-1940 בארצות־הברית. |
| lexicalization | heb: ניו דיל |
| lexicalization | heb: ניו-דיל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: New Deal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A New Deal Franklin D. Roosevelt amerikai elnök és kormányzata politikája 1933 és 1936 között. Az 1932-es választási hadjárat során Roosevelt új irányvonalat ígért választóinak. A nagy gazdasági világválságból való kilábalást a gazdasági folyamatokba való állami beavatkozással akarta elérni. Annak ellenére, hogy néhány rendelkezést a legfelsőbb bíróság érvénytelenített, a New Deal jelentős és hosszan tartó hatást gyakorolt az amerikai gazdaságra, társadalomra és kormányzatra. Létrehozta az elnöki tisztség modern intézményeit. |
| lexicalization | hun: New Deal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con New Deal "nuovo patto" si intende il piano di riforme economiche e sociali promosso dal presidente americano Franklin Delano Roosevelt fra il 1933 e il 1937, allo scopo di risollevare il Paese dalla grande depressione che aveva travolto gli Stati Uniti d'America a partire dal 1929: il Big Crash. |
| lexicalization | ita: New Deal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューディール政策（−せいさく、New Deal）は、アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトが世界恐慌を克服するために行った一連の経済政策。新規まき直し政策とも呼ぶ 。それまでアメリカの歴代政権が取っていた古典的な自由主義的経済政策（政府は市場には介入せず、経済政策も最低限なものにとどめる）から、政府がある程度経済へ関与する社会民主主義的な政策へと転換したものであり、第二次世界大戦後の資本主義国の経済政策に大きな影響を与えた。世界で初めてケインズの理論を取り入れたと言われる。 |
| lexicalization | jpn: ニューディール政策 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴딜 정책은 실업자에게 일자리를 만들어 주고, 경제 구조와 관행을 개혁하고, 대공황으로 침체된 경제를 되살리기 위해 프랭클린 D. 루스벨트 미국 제32대 대통령이 1933년~1936년에 추진하기 시작한 경제 정책이다. |
| lexicalization | kor: 뉴딜 정책 |
| lexicalization | kor: 뉴딜정책 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jaunais kurss ir ekonomisku sociālu pasākumu kopums laika posmā no 1933. līdz 1938. gadam, ko ieviesa toreizējais ASV prezidents F.D. Rūzvelts, lai likvidētu Lielās Depresijas sekas ASV. 1933. gadā, prezidentam Rūzveltam pārņemot amata pilnvaras, stāvoklis bija kritisks: ap 50% rūpniecības jaudu netika izmantotas, apmēram 13 000 000 cilvēku bija bez darba, bez sociālajām garantijām - gandrīz trešdaļa no valsts darbspējīgajiem iedzīvotājiem. Lauksaimniecībā valdīja pārprodukcija, kas izraisīja fermeru masveida izputēšanu. Prezidenta zvēresta nodošanas dienā Amerikas banku sistēma pasludināja maksātnespēju (sabruka). Situācija no prezidenta prasīja nekavējošu rīcību. Turpmākajās 100 dienās – rekordīsā laikā, tika pieņemti likumi un reformas, kas veidoja turpmāko "Jaunā kursa" (NEW DEAL) mugurkaulu. Turpmākajos gados tika pieņemti likumi arī par sociālajām garantijā, par darba samaksu u.c. |
| lexicalization | lav: Jaunais kurss |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dr Amerikaanse New Deal waor t legislatief programma van dr Amerikaanse presidaent Franklin Delano Roosevelt öm de Verenigde Staten oet de malaise van de Groeëte Depressie te trèkke. Me noom doe aa dat de depressie veroorzaakt waoërt dör de inheraente insjtabiliteet van dr maert en dat interventie dör de överheed noodzakelek wieër öm de economie te rationalisere en te sjtabilisere. Roosevelt geleufde dat t de taak van de överheed waor öm t Amerikaanse vólk bie te sjtoeë in laestige tieje. |
| lexicalization | lim: New Deal |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujasis kursas JAV prezidento Franklino Ruzvelto 1933-1939 metais įvesta ekonominė-visuomeninė reformų programa. Šių reformų tikslas buvo Didžiosios depresijos metu spęsti iškilusias ūkines problemas, kurios milijonus amerikiečių paliko be darbo, o ūkis buvo degraduojantis. Buvo nuspręsta, kad nesikišant reikės ilgai laukti ir vyriausybės intervencijos, todėl naujasis kursas yra būtinas norint stabilizuoti ir vadovauti ekonomikai. |
| lexicalization | lit: Naujasis kursas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Њу дил (анг. New Deal = Нов договор), е програма на социјални и стопански реформи што ги спроведувала владата на САД под претседателство на Франклин Рузвелт, почнувајќи од 1933 година т.е. од годината кога започнува излегувањето од големата економска криза (започнала во 1929 година). |
| lexicalization | mkd: Њу дил |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Amerikaanse New Deal was het legislatieve programma van de Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt om de Verenigde Staten uit het slop van de Grote Depressie te trekken. Er werd alom aangenomen dat de depressie veroorzaakt werd door de inherente instabiliteit van de markt en dat interventie door de overheid noodzakelijk was om de economie te rationaliseren en te stabiliseren. Roosevelt geloofde dat het de taak van de overheid was om het Amerikaanse volk bij te staan in moeilijke tijden. |
| lexicalization | nld: New Deal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New Deal er namnet på president Franklin Delano Roosevelts reformprogram i USA. New Deal omfattar særleg åra 1933–1938 då det vart ført ei aktiv reformpolitikk, men omgrepet blir òg brukt om heile presidentperioden til Roosevelt frå 1933 til 1945. |
| lexicalization | nno: New Deal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New Deal er navnet på president Franklin Delano Roosevelts reformprogram i USA. New Deal omfatter særlig årene 1933–1938 da det ble ført en aktiv reformpolitikk, men begrepet brukes også om hele Roosevelts presidenttid fra 1933 til 1945. |
| lexicalization | nor: New deal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowy Ład (ang. New Deal) to program reform ekonomiczno-społecznych wprowadzonych w USA przez prezydenta Roosevelta w latach 1933-1939. Celem tych reform było przeciwdziałanie skutkom Wielkiego Kryzysu, który pozostawił miliony Amerykanów bez pracy, w nędzy, a gospodarkę w stanie chaosu. Proponenci programu uważali, że zapaść spowodowana została "wewnętrzną" niestabilnością kapitalistycznego rynku oraz że interwencja rządowa jest konieczna do ustabilizowania i usprawnienia gospodarki. |
| lexicalization | pol: New Deal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O New Deal (cuja tradução literal em português seria "novo acordo" ou "novo trato") foi o nome dado à série de programas implementados nos Estados Unidos entre 1933 e 1937, sob o governo do Presidente Franklin Delano Roosevelt, com o objetivo de recuperar e reformar a economia norte-americana, e assistir aos prejudicados pela Grande Depressão. O nome dessa série de programas foi inspirado no Square Deal, nome dado pelo anterior Presidente Theodore Roosevelt à sua política econômica. |
| lexicalization | por: New Deal |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Но́вый курс» — название экономической политики, проводимой администрацией Франклина Делано Рузвельта начиная с 1933 с целью выхода из масштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США в 1929—1933. |
| lexicalization | rus: Новый курс Рузвельта |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nový údel je meno pre niekoľko programov zavedených počas rokov 1933-37 počas vlády prezidenta Franklina D. Roosevelta v USA s cieľom podporiť, ozdraviť a zreformovať ekonomiku USA počas Veľkej hospodárskej krízy. |
| lexicalization | slk: Nový údel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: New Deal (literalmente en castellano: "Nuevo trato") es el nombre dado por el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt a su política intervencionista puesta en marcha para luchar contra los efectos de la Gran Depresión en Estados Unidos. Este programa se desarrolló entre 1933 y 1938, con el objetivo de mantener a las capas más pobres de la población, de reformar los mercados financieros y de redinamizar una economía estadounidense herida desde el crack del 29 por el desempleo y las quiebras en cadena. |
| lexicalization | spa: New Deal |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: New Deal (Kursi i Ri) paraqet një varg reformash në ekonominë e Shteteve të Bashkuara të Amerikës që kishte për qëllim zbutjen e papunësisë dhe varfërisë masive që ishte shkaktuar nga kriza globale ekonomike në atë kohë. Papunësia kishte arritur deri në 25%. New Deal filloi menjëherë pas inaugurimit të presidentit Franklin Delano Roosevelt, i cili edhe gjatë zgjedhjeve kishte premtuar një ndryshim të tillë, dhe përfundoi pak pas hyrjes së Shteteve të Bashkuara në luftën e dytë botërore në vitin 1941. Në vitin 1943 u anuluan disa reforma të kursit të ri. |
| lexicalization | sqi: New Deal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нови договор или Њу дил (1933 − 1939) био је амерички национални програм председника Френклина Рузвелта за доношење економског олакшања због тешких последица велике депресије. Подразумевао је извођење јавних радова о трошку државе. |
| lexicalization | srp: Њу дил |
| Swedish | |
| has gloss | swe: New Deal, Den nya given, benämningen på den amerikanska presidenten Franklin D. Roosevelts reformprogram av 1933, som genom att skapa arbetstillfällen för de arbetslösa syftade till att häva den allt djupare depression som hade börjat med börskraschen på Wall Street 1929. New Deal låg till grund för Roosevelts politik 1933-38. Viktiga delar därav förklarades dock olagliga av , men i mera moderat form fortsattes reformprogrammet till hans död 1945 och delvis även därefter av Harry S. Truman (1945-53), som dock även hade ett eget program kallat Fair Deal. |
| lexicalization | swe: New deal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Новий курс — заходи із запровадження централізованого планування і стимулювання економіки США яка провадилась адміністрацією президента США Франкліна Делано Рузвельта задля подолання Великої депресії в період між 1933 і 1940 рр. |
| lexicalization | ukr: Новий курс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chính sách kinh tế mới (tiếng Anh là New Deal) là tên gọi của một tổ hợp các đạo luật, chính sách, giải pháp nhằm đưa Hoa Kỳ thoát ra khỏi cuộc đại suy thoái kinh tế 1929-1933. Chính sách kinh tế mới gắn liền với tên tuổi của vị tổng thống thứ 32 của Hoa Kỳ, Franklin Delano Roosevelt (gọi tắt là FDR) |
| lexicalization | vie: Chính sách kinh tế mới |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ניו דיל (דאס ווארט שטאמט פון ענגליש וואס מיינט די נייע ארדענונג) איז א קורצע אויסדרוק אויף דער נייער עקאנאמישער פאליסי וואס דער 32סטער USA פרעזידענט, דער דעמאקראט, פרענקלין דעלאנאו רוזעוועלט, האט איינגעפירט באלד נאכן ווערן פרעזידענט אין יאר ה'תרצ"ג א פּאָר יאר נאך די וועלט ווירטשאפט קריזיס (ווען די בורסע אין USA איז אומגעפאלן). דער געדאנק פון די נייע ארדענונג איז געווען צו אָפזאגן די אלטע עקאנאמישע מעטאד פון קאפיטאליזם, און לאזן די רעגירונג זיך אריינמישן אין די בירגערס פערזענליכע ווירטשאפט. |
| lexicalization | yid: ניו דיל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗斯福新政（）是指1933年富兰克林·罗斯福就任美国总统后所实行的一系列经济政策，其核心是三個R：救济（Relief）、改革（Reform）和复兴（Recovery）。以增加政府对经济直接或间接干预的方式大大缓解了大萧条所带来的经济危机与社会矛盾。通过国会制定了《紧急银行法令》、《国家产业复兴法》、《农业调整法》、《社会保障法案》等法案。第二次世界大战爆发后，新政基本结束。但罗斯福新政时期产生的一些制度或机构如社会安全保障基金、美国证券交易委员会、美国联邦存款保险公司、美国联邦住房管理局、田納西河谷管理局等至今仍产生着影响。 罗斯福新政与此前的资本主义各国有关政策相比较，最显著的不同是国家对经济加强-干}-预。 |
| lexicalization | zho: 罗斯福新政 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/New Deal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
