| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Testudinidae genus Testudo, Testudo |
| has gloss | eng: Testudo is a genus of tortoises found in North Africa, western Asia, and Europe. Several species are under threat in the wild, mainly from habitat destruction. |
| lexicalization | eng: genus Testudo |
| lexicalization | eng: Testudo |
| subclass of | (noun) a genus of reptiles reptile genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновени костенурки (Testudo) са род влечуги от семейството на Сухоземните костенурки (Testudinidae). Те са предимно растителноядни и достигат дължина 7-35 cm и тегло 0,7-7 kg. Разпространени са в Европа, Азия и Северна Африка. В България се срещат два вида - шипобедрена костенурка (Testudo graeca) и шипоопашата костенурка (Testudo hermanni) |
| lexicalization | bul: Обикновени костенурки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Testudo és un gènere de tortugues que viuen al nord dÀfrica, el sud dÀsia i Europa. Algunes de les espècies que conté es troben amenaçades d'extinció, principalment a causa de la destrucció del seu hàbitat. |
| lexicalization | cat: Testudo |
| German | |
| has gloss | deu: Testudo, LINNAEUS, 1758, auch Eigentliche Landschildkröten oder Paläarktische Landschildkröten genannt, ist eine Gattung der Cryptodira (Halsberger-Schildkröten). Das Verbreitungsgebiet dieser kleinen bis mittelgroßen Landschildkröten erstreckt sich vom Süden Europas über das westliche Asien bis nach Nordafrika. Die Zugehörigkeit einzelner Arten und Unterarten zur Gattung wurde teilweise angezweifelt (T. horsfieldi , T. hermanni , T. graeca nabeulensis . Die Verwandtschaftsbeziehung innerhalb der Gattung ist noch nicht ausreichend erforscht, Naturhybriden in Sympatriezonen und Hybridformen unter Gefangenschaftsbedingungen wurden jedoch mehrfach beschrieben. |
| lexicalization | deu: Testudo |
| French | |
| has gloss | fra: Testudo est un genre de tortues dont on rencontre les espèces en Afrique du Nord, en Asie et en Europe. Toutes ces espèces sont menacées de disparition à létat sauvage, principalement en raison de la destruction de leur habitat. Elles font également lobjet de trafics à destination des particuliers, comme animal domestique (NAC). |
| lexicalization | fra: Testudo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צב יבשה (פליארקטי) (שם מדעי: Testudo) הינו סוג במשפחת הצבים היבשתיים (Testudinoidea) . |
| lexicalization | heb: צב יבשה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Testudo a hüllők (Reptilia) osztályába, ezen belül a teknősök (Testudines) rendjébe és a szárazfölditeknős-félék (Testudinidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Testudo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Testudo è un genere di rettili appartenente all' ordine delle testuggini. |
| lexicalization | ita: Testudo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チチュウカイリクガメ属（地中海陸亀属、Testudo）は、動物界脊索動物門爬虫綱カメ目リクガメ科に属する属。模式種はギリシャリクガメ。 |
| lexicalization | jpn: チチュウカイリクガメ属 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Testudo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Testudo is een geslacht van schildpadden uit de familie landschildpadden (Testudinidae). |
| lexicalization | nld: Testudo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Testudo – rodzaj żółwia lądowego obejmujący gatunki: *Testudo graeca - żółw śródziemnomorski *Testudo hermanni - żółw grecki *Testudo horsfieldii - żółw stepowy *Testudo kleinmanni - żółw egipski *Testudo marginata - żółw obrzeżony |
| lexicalization | pol: Testudo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Европейские сухопутные черепахи — род сухопутных черепах. |
| lexicalization | rus: Европейские сухопутные черепахи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Testudo es un género de tortugas que se distribuye por Norteamérica, Asia y Europa. Todas estas especies están bajo amenaza de extinción en estado salvaje, debido principalmente a la destrucción de su hábitat. |
| lexicalization | spa: Testudo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Testudo är det vetenskapliga namet på ett släkte inom familjen landsköldpaddor. |
| lexicalization | swe: Testudo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apollo black bird AM Delphi 8140.jpg |
| media:img | Carapace di Testudo marginata, femmina, Lefkada, agosto 2003 2.jpg |
| media:img | Graeca 005.jpg |
| media:img | Halden 011.jpg |
| media:img | Marginata0005.JPG |
| media:img | Opened of the eggs Testudo marginata sarda.JPG |
| media:img | Tartapittura.jpg |
| media:img | Testudo Marginata.jpg |
| media:img | Testudo graeca 40 old 2 female.jpg |
| media:img | Testudo graeca female left, male right.jpg |
| media:img | Testudo graeca female with healed carapax.jpg |
| media:img | Testudo hermanni boettgeri female deposizione.jpg |
| media:img | Testudo hermanni boettgeri female var..jpg |
| media:img | Testudo hermanni esquelet.jpg |
| media:img | Testudo kleinmanni&werneri1.jpg |
| media:img | Testudo kleinmanni.jpg |
| media:img | Testudo marginata6.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
