| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) carnivorous saurischian dinosaurs with short forelimbs; Jurassic and Cretaceous suborder Theropoda, Theropoda |
| has gloss | eng: Theropods (beast foot) are a group of bipedal saurischian dinosaurs. Although they were primarily carnivorous, a number of theropod families evolved herbivory, during the Cretaceous Period. Theropods first appear during the Carnian age of the Late Triassic about 220 million years ago. Then, they were the sole large terrestrial carnivores from the Early Jurassic until the close of the Cretaceous, about 65 million years ago. Today, they are represented by the 9,300 living species of birds, which evolved in the Late Jurassic from small specialized coelurosaurian dinosaurs. |
| has gloss | eng: Theropods (theropod ; suborder name theropoda , meaning "beast feet") are a group of bipedal saurischian dinosaurs. Although they were primarily carnivorous, a number of theropod groups evolved herbivory, omnivory, and insectivory. Theropods first appeared during the Carnian age of the late Triassic period about 230 million years ago (Ma) and included the sole large terrestrial carnivores from the Early Jurassic until at least the close of the Cretaceous, about 65 Ma. Today, they are represented by the 9,900 living species of birds, which evolved in the Jurassic from small specialized coelurosaurian dinosaurs. |
| lexicalization | eng: suborder Theropoda |
| lexicalization | eng: Theropoda |
| lexicalization | eng: Theropods |
| lexicalization | eng: Theropod |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Note: 6 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ca/Teròpodes del Cretaci |
| has instance | c/ca/Teròpodes del Triàsic |
| has instance | e/cs/Ceratosauři |
| has instance | e/de/Arctometatarsalia |
| has instance | e/de/Neotetanurae |
| has instance | e/Futabasaurus (dinosaur) |
| has instance | e/List of stratigraphic units with theropod tracks |
| has instance | e/Revueltoraptor |
| has instance | e/Shanshanosaurus |
| has instance | e/Tsuchikurasaurus |
| has instance | e/es/Neoceratosauria |
| has instance | c/fr/Abelisauridae |
| has instance | c/he/טירנוזאורידים |
| has instance | e/nl/Alvarezsauroidea |
| has instance | e/nl/Avimimidae |
| has instance | e/nl/Carcharodontosauria |
| has instance | e/nl/Ceratosauroidea |
| has instance | e/nl/Chuniaoia |
| has instance | e/nl/Coelophysinae |
| has instance | e/nl/Dromaeosauria |
| has instance | e/nl/Eudromaeosauria |
| has instance | e/nl/G-rex |
| has instance | e/nl/Megaraptora |
| has instance | e/nl/Microraptorinae |
| has instance | e/nl/Mononykinae |
| has instance | e/nl/Ornithomiminae |
| has instance | e/nl/Oviraptoroidea |
| has instance | e/nl/Parvicursoridae |
| has instance | e/nl/Parvicursorinae |
| has instance | e/nl/Stan (dinosaurus) |
| has instance | e/nl/Sue (skelet) |
| has instance | e/nl/Therizinosauria |
| has instance | e/nl/Wankel-rex |
| has instance | e/pt/Allosaurus europaeus |
| has instance | e/pt/Alossauro polar |
| has instance | e/pt/Syntarsus |
| has instance | c/ru/Тираннозавриды |
| has instance | c/simple/Tetanurans |
| has instance | c/sv/Carnosaurier |
| has instance | c/sv/Coelurosaurier |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثيروبودوات (قدم الوحش) مجموعة من الديناصورات السوريشية ثنائية القدم. وبالرغم من أن معظمها ديناصورات لاحمة، إلا أن عدداً من عائلات الثيروبودات صارت عاشبة خلال العصر الطباشيري. ظهرت الثيرابودات للمرة الأولى في أواخر العصر الثلاثي قبل حوالي مائتين وعشرين (220) مليون سنة، وكانت اللواحم الأرضية الوحيدة منذ أوائل العصر الجوراسي وحتى ختام العصر الطباشيري قبل خمسة وستين (65) مليون سنة. تُمثل الطيور اليوم السلالات المتحدرة من الثيروبودات، والتي تطورت منذ نهاية العصر الجوراسي من ديناصورات الكويلورصورات الصغيرة. |
| lexicalization | ara: ثيروبودا |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els teròpodes (Theropoda, peu de bèstia) son un grup dinosaures saurisquis bípedes. Encara que als seus començaments eren carnívors, un cert nombre de famílies evolucionaren a herbívors durant el Juràssic (els Therizinosauria). Els teròpodes aparegueren durant el Carnià, al Triàsic superior (220 milions danys), i van ésser els únics grans carnívors terrestres des del Juràssic fins la cloenda del període Cretaci. Avui són representats per les 9,300 espècies docells, els quals van evolucionar al Juràssic superior a partir de certs petits celurosaures. |
| lexicalization | cat: Teròpodes |
| lexicalization | cat: teròpode |
| Czech | |
| has gloss | ces: Teropodi („obludné nohy“) byli obecně všichni masožraví dinosauři. Byli (a v podobě ptáků dodnes jsou) téměř výhradně dvounozí (bipední) a patřili do skupiny Saurischia, tedy plazopánvých dinosaurů. Přestože v drtivé většině vykazují masožravost, některé křídové formy byly také druhotně všežravé nebo zcela býložravé. Teropodi se nejprve objevují během období karnu (svrchní trias), asi před 228 miliony let a od konce triasu již představují jediné velké pozemní predátory, těmi zůstanou až do samotného konce druhohor před 65 miliony let. Dominantní predátory tedy představovali po dobu celých 150 milionů let. Dnes jsou reprezentováni více než 9600 druhy ptáků, kteří se vyvinuli na konci jury (asi před 150 miliony let) právě z malých teropodů. |
| lexicalization | ces: Theropoda |
| lexicalization | ces: Theropodi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Theropoda sind eine systematische Gruppe (Taxon) der Echsenbeckendinosaurier (Saurischia). Sie bewegten sich zweibeinig fort und waren zum größten Teil Fleischfresser. Umgekehrt gehörten nahezu alle fleischfressenden Dinosaurier, darunter die nach heutiger Kenntnis größten landbewohnenden Fleischfresser aller Zeiten mit Längen von rund 15 Metern, dieser Gruppe an. Viele Theropoda waren jedoch verglichen mit anderen Dinosauriern klein und maßen oft nur 2 bis 6 Meter. |
| lexicalization | deu: Theropoda |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα θηριόποδα (theropods) ήταν μια ομάδα δεινοσαύρων που ήταν κυρίως σαρκοφάγα. Τρέφονταν με νεκρά ζώα ή κυνηγούσαν (σε ομάδες ή ατομικά) τα θηράματα τους μέχρι θανάτου. Τα θηριόποδα είναι πρόγονοι των σύγχρονων πτηνών. Τα μεγαλύτερα και τα πιο εξελιγμένα θηριόποδα αναπτύχθηκαν κυρίως την Κρητιδική Περίοδο. |
| lexicalization | ell: θηριόποδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teropodoj (Theropoda = besto-piedo)) estas grupo de dupiedaj saŭriskiaj dinosaŭroj. Kvankam ili plejparte estis karnomanĝuloj, pluraj teropodaj familioj fariĝis herbovoraj dum la kretaceo. Teropodoj unue aperis dum la karnia epoko de la malfrua triaso, antaŭ 220 milionoj da jaroj, kaj ili estis la sola grupo de grandaj surtere vivantaj karnomanĝuloj de la frua ĵurasio ĝis la fino de la kretaceo, antaŭ 65 milionoj da jaroj. Hodiaŭ ilin reprezentas la 9.300 vivantaj birdo-specioj, kiuj evoluis en la malfrua ĵurasio de malgrandaj specialigitaj kelurosaŭraj dinosaŭroj. |
| lexicalization | epo: Teropodoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: دَدپایان زیرراستهای از دایناسورهای گوشتخوار و دوپای آغازین از خانواده خزندهورکیان بودند. دوره شکوفایی جانورپایان میان دورهٔ تریاسه پسین (حدود ۲۲۰ میلیون سال پیش) تا اواخر دورهٔ کِرِتاسه (۶۵ میلیون سال پیش) بود با اینحال امروزه ۸۶۰۰ گونه از پرندگان به این گروه تعلق دارند. |
| lexicalization | fas: ددپایان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teropodit (Theropoda) olivat yleensä kaksijalkaisia petodinosauruksia, joilla oli terävät hampaat. Takajalat olivat pitkiä, eturaajat pieniä. Liitukaudelle uskotaan kehittyneen myös kasvinsyöjäteropodeja. Ensimmäisiä oli Coelophysoidea, myöhemmin ryhmät Ceratosauria ja Carnosauria. Sen jälkeen tulivat Carnosauria (johon kuului tunnettu Allosaurus) ja Coelurosauria (mm. Tyrannosaurus). |
| lexicalization | fin: Teropodit |
| French | |
| lexicalization | fra: Theropoda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרופודה (שם מדעי: Theropoda) היא תת-סדרה של דינוזאורים טורפים דו-רגליים מסדרת בעלי אגן דמוי לטאה. לתרופודים משתייכים: |
| lexicalization | heb: תרופודה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A theropoda („szörnylábúak”) a hüllőmedencéjű dinoszauruszok két lábon járó csoportja volt, amely a késő triász kor karni korszakában jelent meg, mintegy 220 millió évvel ezelőtt, és amelynek legtöbb tagja a kréta időszak végi Kréta-tercier esemény során, mintegy 65 millió évvel ezelőtt tűnt el, amikor a dinoszauruszok kihaltak. A csoport tagjai többnyire húsevők voltak, a kora jura kortól kezdve ide tartoztak az egyeduralkodó nagy szárazföldi ragadozók, de a kréta korban több növényevő életmódot folytató családjuk is kialakult. A theropodákat ma a madarak körülbelül 9800 – 10 050 faja képviseli, melyek ősei a késő jura idején fejlődtek ki az apró, specializált Coelurosauria dinoszauruszokból. |
| lexicalization | hun: theropoda |
| lexicalization | hun: Theropodák |
| Italian | |
| has gloss | ita: I teropodi (Theropoda) sono un gruppo di dinosauri comprendenti principalmente forme bipedi e carnivore, sviluppatosi nel Triassico medio (220 milioni di anni fa). Fino alla fine del Cretaceo, questi animali erano sostanzialmente gli unici grandi predatori terrestri. Oggi sopravvive un gruppo di teropodi, gli uccelli, evolutisi nel Giurassico superiore da piccoli celurosauri specializzati. Tra le caratteristiche che legano i teropodi agli uccelli ci sono le zampe posteriori dotate di tre dita, la furcula (altrimenti noto come osso dei desideri), ossa cave e (in alcuni casi) piumaggio e cova delle uova. |
| lexicalization | ita: Theropoda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 獣脚類（じゅうきゃくるい、学名：Theropoda）は、竜盤類の恐竜の一分類群（タクソン）。 |
| lexicalization | jpn: 獣脚類 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수각류(獸脚類)는 이족 보행을 한 용반류 공룡을 말한다. 대부분 육식성이었으나 일부는 백악기에 초식성으로 진화한 것으로 보인다. 수각류는 트라이아스기 말(약 2억 2000만 년 전)에 처음으로 출현해 쥐라기 초부터 백악기 말(약 6500만 년 전)까지 유일한 육식 공룡이었다. 현재는 쥐라기 말 시조새로부터 진화한 9300여 종의 새만이 남아 있다. |
| lexicalization | kor: 수각아목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Theropoda est subordinis dinosaurium vertebratum. |
| lexicalization | lat: Theropoda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plėšrieji dinozaurai arba terapodai – driežadubenių būriui priklausę dinozaurai, medžioję kitus dinozaurus ar gyvūnus. Šio būrio atstovai turėjo aštrius dantis ir stiprius žandikaulius, pritaikytus medžioklei. Pirmieji terapodai pasirodė prieš 220 mln. metų (vėlyvasis triaso periodas), išnyko kreidos periodo pabaigoje (prieš 65 mln. metų), kaip ir visi dinozaurai. |
| lexicalization | lit: Plėšrieji dinozaurai |
| lexicalization | lit: Terapodai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Theropoda, een onderverdeling van de Saurischia, zijn een belangrijke groep van voornamelijk vleesetende tweevoetige dinosauriërs. Men gaat er tegenwoordig van uit dat vogels tot de theropoden behoren. |
| lexicalization | nld: Theropoda |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Theropodar var ei gruppe av tofota dinosaurar av biologisk orden Saurischia. Sjølv om dei hovudsakleg var kjøttetande, utvikla ei rekkje theropodfamiliar seg til planteetarar under krittida. Theropodar dukka først opp under carnium-alderen i sein trias for omtrent 230 millionar år sidan, og var dei einaste store terrestriske rovdyra frå tidleg jura til slutten av krittida, ca 65 millionar år sidan. I dag er dei representerte med over 9 900 nolevande fugleartar, som utvikla seg i sein jura frå små, spesialiserte coelurosauriske dinosaurar. |
| lexicalization | nno: Theropodar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teropody (Theropoda) – podrząd dinozaurów z rzędu dinozaurów gadziomiednicznych (Saurischia); nazwa ("theropod") oznacza "stopa bestii". |
| lexicalization | pol: teropody |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Terópoda é um grupo de dinossauros bípedes, carnívoros e omnívoros, pertencentes à ordem Saurischia. É do grupo theropoda que a maioria das aves descende. |
| lexicalization | por: terópoda |
| lexicalization | por: Terópodes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Theropozii au fost dinozaurii vertebraţi cu 2 sau mai multe picioare. Au trăit înaintea era mezozoică |
| lexicalization | ron: Theropod |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теропо́ды (, от , «зверь», и , «нога», — звероногие), или хищные динозавры — один из подотрядов ящеротазовых динозавров. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Предполагают, что от теропод происходят птицы. Кисть обычно трёхпалая, стопа — обычно четырёхпалая с опорой на 2—4-й пальцы. Крупнейшим среди теропод был спинозавр (более 17 метров). Тероподы составляли около 37% всех известных родов динозавров , среди последних находок Nemegtomaia (2004), Гуанлонг (2006), Limusaurus (2009) и др. |
| lexicalization | rus: Тероподы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Theropoda je jedna z dvoch hlavných podskupín plazopanvých dinosaurov (Saurischia), zahrňujúca všetky známe dravé dinosaury. Napriek pôvodne dravým predkom sa mnohé teropody druhotne od mäsitej stravy odklonili k všežravosti alebo vegetariánstvu. Hoci Theropoda patrí medzi „plazopanvé dinosaury“ (Saurischia), zahrňuje aj vtáky. Pôvodne plazí typ panvy bol totiž počas evolúcie priebežne pozmenený. |
| lexicalization | slk: Theropoda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Theropoda (gr. "pie de bestia"), terópodos en castellano, es un suborden de dinosaurios saurisquios que vivieron desde el Triásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 228 y 65 millones de años, desde el Carniano hasta el Mastrichtiano), en lo que hoy es América, Europa, África, Asia, Oceanía y la Antártida. Durante la mayor parte del Jurásico y del Cretácico. |
| lexicalization | spa: Theropoda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Theropoder (Theropoda) är den samlande benämningen på den ordning som omfattade alla köttätande dinosaurier (bortsett från de äldsta prosauropoderna). Theropoderna delas in i två grupper, kallade coelurosaurier och carnosaurier. Bland carnosaurierna återfinns de största köttätande landdjur som någonsin existerat. Coelurosaurierna var (med en del markanta undantag) mycket mindre, de flesta 2 till 4 meter långa och de allra minsta mindre än en höna. |
| lexicalization | swe: theropoder |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тероподи (Theropoda) — підряд ящеротазових динозаврів. Двоногі тварини, головні наземні хижаки Мезозою, всі, крім гереразаврів, хижі динозаври. Хоча вони були перш за все мясоїдні, ряд родин тероподів розвивав рослиноїдність, протягом Крейдяного періоду (наприклад, терезинозаври). Тероподи вперше зявилися протягом Карніанської епохи Тріасу близько 220 мільйонів років тому і були єдиними великими наземними хижаками Ранньої Юри до кінця Крейди, близько 65 мільйонів років тому. Сьогодні, можливо, їх представляють 9300 видів птахів, які можливо еволюцонували в Пізній Юрі від невеликих спеціалізованих целурозаврових динозаврів. |
| lexicalization | ukr: Тероподи |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Theropod (; tên phân bộ theropoda , nghĩa là bàn chân chim) là một nhóm khủng long ăn thịt. Mọi loài khủng long ăn thịt đều có cấu trúc cơ thể giống nhau - hàm dài và răng nhọn, chân sau dài được tạo thế cân bằng nhờ chiếc đuôi to nặng. Suốt kỷ Tam điệp, Jura, và Phấn trắng, các giống khủng long này đã phát triển đa dạng. |
| lexicalization | vie: khủng long ăn thịt |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lurood elafas Theropoda (in Vöna-Grikänapük: lunimafuts) binädon me dinosaurs telfutik rooda Saurischia. Do äbinons cifadilo mitifidafs, num semik famülas vü els Theropoda ävolfükons planifidi dü Kretat. Elafs Theropoda balidnaedo äpubons ün laf telid Triata, bü yels za 220-balions. Äbinons mitifidafs teik de prim Yurata jü fin Kretata, bü yels za 65-balions. Atimo papladulons fa bödabids liföl za 9.300s, kels ävolfons ün laf telid Yurata stabü dinosaurs patädik grupa: Coelurosauria. Bevü els Theropoda binons dinosaurs mitifidik famikün ä gretiküns: elafs Spinosaurus (gretikünaf, lunotü mets za 16s), Tyrannosaurus, Allosaurus, ed i Velociraptor (kels valiks äpubons in biomagodemasökod: Jurassic Park). Lü grup at dutons i böds, vü kels smalikünaf: Mellisuga helenae ü bienakolibrit, lunotü zimmets 5 jü 6s. |
| lexicalization | vol: Theropoda |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 獸腳亞目（拉丁名：Theropoda）屬於蜥臀目，是群雙足恐龍。雖然牠們主要是肉食性動物，但是在白堊紀時期，一部份的獸腳類恐龍演變成為草食性、雜食性、甚至食蟲動物。獸腳類最早出現在三疊紀晚期的卡尼階，大約是2億3000萬年前。牠們從侏儸紀早期開始成為獨占廣大陸地的肉食動物，直到6500萬年前的白堊紀結束為止。 |
| lexicalization | zho: 獸腳亞目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
