| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الببغاء Parrot طائر جميل معروف بألوانه الزاهية التي تتراوح بين الأخضر والأحمر والأزرق والأصفر، وتقليد بعض أنواعه للأصوات وهو ما جعلها طيور محببة للإنسان لتربيتها كطيور مدللة، وقد تتعلم الببغاء الرمادي الإفريقية حوالي 800 كلمة، إلا أنها في البرية لا تقلد أصوات بعضها البعض أو أية أصوات أخرى وانما تحدث جلبة وصخباً وصفيراً فهي طيور ذكية اجتماعية، توجد الببغاوات في المناطق الدافئة من العالم منها الهند وجنوب شرق آسيا وغرب أفريقيا وفصيلة واحدة - انقرضت الآن في الولايات المتحدة الأمريكية يسمى (براكيت كارولينا) الذي انقرض في أوائل القرن العشرين - بالأضافة إلى أميركا اللاتينية وأستراليا ونيوزيلندا يتميز الببغاء برأسه الكبير نسبياً، وعنقه القصير، ولسانه الغليظ، وقائميه بالمخالب المعقوفة التي تساعده على التعلق بأغصان الأشجار، وبمنقاره الصلب المتين القادر على كسر قشرة الجوز الصلبة، بالإضافة إلى قدرة بعض أنواعه على تقليد الأصوات، وطول أعمار بعض أنواعه. |
| lexicalization | ara: ببغاء |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tutuquşu ,(Psittaciformes) dəstəsindən bir quş növü. |
| lexicalization | aze: Tutuquşu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টিয়া, যা কিনা সিটাসিন হিসেবেও পরিচিত ৩৭২ টি প্রজাতি ও ৮৬ টি গণে বিভক্ত পাখি, যারা সিটাসিফর্মস বর্গের অন্তর্ভুক্ত । টিয়া উষ্ণ ও নিরক্ষীয় অঞ্চলের পাখি। সিটাসিফর্মস বর্গটি তিনটি গোত্রে বিভক্ত: সিটাসিডে, কাকাটুইডে, এবং নেস্টরিডে । টিয়ারা প্রায় সমগ্র নিরক্ষীয় অঞ্চল জুড়ে বিস্তৃত, এদের কিছু প্রজাতি নাতিশীতোষ্ণ দক্ষিণ গোলার্ধে বসবাস করে। দক্ষিণ আমেরিকা ও অস্ট্রেলিয়ায় সবচেয়ে বেশি টিয়ার দেখা মেলে। তথ্যসূত্র |
| lexicalization | ben: টিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Papige (Psittaciformes) su red u razredu ptica. |
| lexicalization | bos: papiga |
| lexicalization | bos: Papige |
| Breton | |
| has gloss | bre: Psittaciformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, ennañ ar perokidi, ar chrakperokidi pe ar chaketoued. |
| lexicalization | bre: Psittaciformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Разред Папагалоподобни (Psittaciformes) включва около 342 вида птици, най-често групирани в две семейства: Какаду (Cacatuidae) и Папагали (Psittacidae). Те са дребни и средни по размери птици; много от видовете имат ярко и многоцветно оперение. Всички представители на разреда притежават характерните извити надолу човки, чиято горна половина е подвижно свързана с черепа. Пръстите на краката са групирани два напред и два назад, подобно на кълвачите. |
| lexicalization | bul: Папагалоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lloros són ocells que es troben a la majoria de zones càlides i tropicals, dins lordre dels psitaciformes. Sels sol agrupar en dues famílies: els psitàcids (lloros autèntics) i els cacatuids (cacatues). Els trets típics dels lloros inclouen un fort bec corbat, una postura erecta, potes fortes, i peus zigodàctils amb urpes. La majoria de lloros són principalment verds, amb altres colors brillants, i algunes espècies són multicolors. La majoria de lloros són monomòrfics o presenten un dimorfisme sexual mínim. |
| lexicalization | cat: lloro |
| lexicalization | cat: Psitaciformes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Papoušci jsou vývojově starý řád hlučných a pestrých ptáků, jehož domovem jsou převážně tropické oblasti světa - Austrálie, Tichomoří, Jižní a Střední Amerika. Na jižní polokouli jejich rozšíření sahá až k Ohňové zemi v Patagonii a na Nový Zéland. Kdysi obývali i Evropu. |
| lexicalization | ces: papoušci |
| lexicalization | ces: Psittaciformes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: papoušek-animal |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ixmo'och |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 鸚鵡 |
| lexicalization | cmn: 鹦鹉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adar or urdd Psittaciformes yw parotiaid. Mae tua 372 o rywogaethau o barot syn perthyn i dri theulu: Strigopidae (parotiaid Seland Newydd fel y Cea a'r Cacapo), Cacatuidae (y cocatŵod) a Psittacidae (parotiaid eraill). Ceir y mwyafrif ohonynt mewn fforestyddd a choetir yn rhanbarthau cynnes y byd, yn enwedig Awstralasia a De America. |
| lexicalization | cym: parot |
| Danish | |
| has gloss | dan: Papegøjer er en orden af fugle, på latin kaldet Psittaciformes. Herunder findes 13 familier: |
| lexicalization | dan: papegøje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Papageien entsprechen in der Systematik der Vögel der Ordnung der Psittaciformes (Papageienvögel). Die Systematik der Papageien ist aufgrund neuer phylogenetischer Untersuchungen stark im Umbruch. Traditionell werden Papageien jedoch in zwei Familien unterschieden, nämlich die Kakadus und die Eigentlichen Papageien. Kakadus verfügen über eine Federhaube, die aufstellbar ist. Ihnen fehlt dagegen die so genannte Dyck-Struktur der Federäste, an der sich das einfallende Sonnenlicht bricht. Eigentlichen Papageien fehlt die Federhaube, wenn auch einige Arten Nackenfedern haben, die sich zu einer Krause aufstellen lassen. Bei ihnen ist dagegen die Dyck-Struktur der Federäste vorhanden. |
| lexicalization | deu: Papageien |
| lexicalization | deu: Papagei |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: papağan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα παπαγάλος είναι γνωστά διάφορα είδη, 56 περίπου (315 ταξινομημένα), από δενδρόβια, ως επί το πλείστον, πουλιά που ανήκουν στη τάξη των ψιττακόμορφων και στην οικογένεια των ψιττακιδών. |
| lexicalization | ell: παπαγάλος |
| lexicalization | ell: Ψιττακόμορφα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La papagoformaj aŭ Psitakoformaj (latine Psittaciformes) estas ordo de birdoj kun proksimume 352 specioj en du familioj: la kakatuedoj kaj la papagedoj. Ili troviĝas ĉefe en varmaj kaj tropikaj regionoj. |
| lexicalization | epo: Papagoformaj |
| lexicalization | epo: papago |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Psittaciformes |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Akowo ( / 'ɑːkəʊˌwəʊ /) nye xe ƒomevi ɖeka si wole hame abe 350 sɔŋ. Womanaa xe siawo ɖe akpa gã eve me. Woyɔna wo le Eŋglisigbe me be cockatoo kpakple parrot. Akowo bɔ ɖe xexeame dukɔwo si me dzoxɔxɔ sɔgbɔ le la me. |
| lexicalization | ewe: ako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Papukaijalinnut (Psittaciformes) on lintulahko, jotka esiintyvät tropiikissa ja subtropiikissa. Taksonomista riippuen papukaijalinnut jaetaan heimoihin. Yleisin jako on kolme heimoa: papukaijat (Psittacidae), lurit eli loripapukaijat (Loriidae) ja kakadut (Cacatuidae).Papukaijalintuja tunnetaan karkeasti noin 350 lajia. Merkittävimmät esiintymisalueet ovat Australaasia ja Amazonin allas. |
| lexicalization | fin: Papukaijalinnut |
| lexicalization | fin: papukaija |
| French | |
| has gloss | fra: Les Psittaciformes forment un ordre d’oiseaux tropicaux connus, par exemple, sous les termes génériques de perroquets, perruches, loris ou conures, ces termes désignant également plus particulièrement certaines espèces. Ils possèdent des caractères très marqués et assez homogènes qui permettent de les identifier facilement. |
| lexicalization | fra: Psittaciformes |
| lexicalization | fra: perroquet |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg Pìoraid 'S e eun dathte a tha ann am piorraid neo pearraid air a bheil comas a bhith ag ath-aithris rudan a chanas tu. Fuirichidh piorraidean sna tropaigean, agus ann an Sealainn Nuadh. |
| lexicalization | gla: piorraid |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Gua'a (, ) oĩ ko guyrakuera trópikaeteva. |
| lexicalization | grn: Gua'a |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jako se yon zwazo. |
| lexicalization | hat: jako |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תוכאים (שם מדעי: Psittaciformes) היא סדרה במחלקת העופות בעלת צורה מיוחדת וססגונית. |
| lexicalization | heb: תוכאים |
| lexicalization | heb: תוכי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तोता को अंग्रेजी में रोज रिंग्ड पेराकीट और वैज्ञानिक नाम सिटाक्यूला केमरी है. यह कई प्रकार के रंग में मिलता है. नर रोज रिंग्ड पेराकीट के गले में काली और गुलाबी रिन्ग होता है. इस की चोंच लाल छोटी और मुङी होती है जो फल कुतरने के काम आती है. |
| lexicalization | hin: तोता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Papigašice (lat. Psittaciformes) su red u razredu ptica. |
| lexicalization | hrv: Papigašice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A papagájalakúak (Psittacidae) a madarak osztályának egyik rendje, amelybe 3 család, 8 alcsalád, 83 nem és 443 faj tartozik. |
| lexicalization | hun: papagájalakúak |
| lexicalization | hun: papagáj |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թողություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: papagayo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: psittaco |
| lexicalization | ina: papagai |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bayan adalah burung yang terdiri dari 350 spesies dalam ordo Psittaciformes, yang sering dijumpai di wilayah hangat dan tropis. Bayan juga dikenal sebagai psittacines , , mereka secara umum dikelompokkan dalam dua familia: Psittacidae (Bayan sejati) dan Cacatuidae (kakatua). Macam karakteristik Bayan terdiri dari paruh bengkok kuat, tubuh tegak, lengan kuat, dan jari kaki zygodactyl. Bayan pada umumnya berwarna dasar hijau, dengan warna cerah lain, namun ada beberapa spesies yang multi warna. Spesies kakatua umumnya berwarna dari putih hingga hitam, dan memiliki jambul berbulu yang aktif di ujung kepala. Bayan pada umumnya memiliki monomorfis atau dimorfis seksual minimal . |
| lexicalization | ind: Bayan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Páfagaukar eða páfar (fræðiheiti: Psittaciformes) eru ættbálkur fugla sem telur um 365 tegundir. Venjulega er þeim skipt í tvo undirættbálka; kakadúa og páfagaukaætt eða eiginlega páfagauka. |
| lexicalization | isl: Páfagaukar |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ordine dei Psittaciformes comprende i pappagalli. |
| lexicalization | ita: Psittaciformes |
| lexicalization | ita: pappagallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オウム目(鸚鵡目、Psittaciformes、英語では Parrots )はおおよそ350種類、85属からなる鳥類の目のひとつで英語では psittacines としても知られており、インコ目(鸚哥目、音呼目)と呼ばれることもある。ほとんどの温暖な地域や熱帯地方で見ることができる。通常二つのグループに分類されており、それぞれインコ科(Psittacidae、true parrots)とオウム科(Cacatuidae、cockatoos)とよばれている。 |
| lexicalization | jpn: オウム目 |
| lexicalization | jpn: オウム |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಿಳಿ ಸಿಟ್ಟಸಿಫೋರ್ಮ್ಸ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ. ಗಿಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೩೫೦ ತಳಿಗಳಿವೆ. ಗಿಳಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಕಾಣಬರುತ್ತವೆ. ಗಿಳಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಟ್ಟಿಸೀಡೇ ಅಥವಾ ನೈಜ ಗಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಕಾಟುಯ್ಡೇ ಇವೇ ಆ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹೊರತಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸಮಶೀತೋಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಗಿಳಿಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭೇದಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲೇಷ್ಯಾಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿವೆ.ಗಿಳಿಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ - ಶಕ್ತಿಯುತ ಬಾಗಿದ ಕೊಕ್ಕು, ನೇರ ನಿಲುವು, ಬಲಶಾಲಿ ಕಾಲುಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಿಳಿಗಳು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ತಳಿಗಳು ಬೇರೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣವುಳ್ಳವಾಗಿದ್ದರೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಮಿಶ್ರವರ್ಣದವು. ಕೊಕ್ಯಾಟೂ ತಳಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವರೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಛಾಯೆಯವಾಗಿದ್ದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪುಕ್ಕಗಳ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಿಳಿಗಳು ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಒಂದೇ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಗಿಳಿಯು ೩.೨ ಅಂಗುಲ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ೧೦ ಗ್ರಾಂ ತೂಕವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗಿಳಿಯು ೩.೩ ಅಡಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ೪ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ತೂಕ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗಿಳಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თუთიყუშისნაირნი (Psittaciformes), ფრინველების რიგი. მათი სხეულის სიგრძე 9,5 სმ-იდან 1 მ-მდე მერყეობს, წონა 10 გ-იდან 1 კგ-ზე მეტიყ, შეფერილობა მკვეთრია, ჭარბობს ღია მწვანე ფერი. აქვთ კაუჭისებრი მასიური ნისკარტი, მოღუნულბრჭყალებიანი ღონიერი ფეხები, მე-4 თითი უკანაა მიბრუნებული და ძლიერ მოქნილია. ფრთები გრძელი და წვეტიანია. რიგში 315 სახეობაა. |
| lexicalization | kat: თუთიყუშისნაირნი |
| lexicalization | kat: თუთიყუში |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тоты — |
| lexicalization | kaz: Тоты |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សេក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앵무새는 앵무목 앵무과에 속하는 새들의 총칭이다. 색갈이 곱고 아름다워 세계 여러 나라에서 많이 길들여지고있으며, 머리가 좋아 계산능력과 여러가지 찾기능력을 잘 한다. 교예에서 많이 사육되고 과학자들사이에서 많이 연구되고 있다. 혀는 사람의 혀와 비슷하여 사람의 말을 따라하는 능력을 가지고 있다.그리고 앵무새는 알을 낳아 번식한다. |
| lexicalization | kor: 앵무목 |
| lexicalization | kor: 앵무새 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Psittacus est nomen pluribus avibus commune. |
| lexicalization | lat: Psittacus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Papagaiļveidīgie (Psittaciformes) ir putnu kārta. Pasaulē ir 353 sugas. |
| lexicalization | lav: Papagaiļveidīgie |
| lexicalization | lav: papagailis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papūginiai paukščiai (, , ) – paukščių (Aves) būrys. Papūgos lengvai atskiriamos iš jų didelės galvos, trumpo kaklo ir stipriai riesto snapo. Jų plunksnos kietos, ryškiai žvilgančios, dažniausiai vyraujančios žalios spalvos, kuri slepia lapijoje, su kitų ryškių spalvų dėmėmis. Du kojų pirštai nukreipti į priekį, o du atgal – tokios kojos tinka laipioti medžiais. Lipant ar laikantis snapas dažnai naudojamas vietoj trečios kojos. Sparnai paprastai siauri ir nusmailėję, todėl papūgos gali greit ir manevringai skraidyti. |
| lexicalization | lit: Papūginiai paukščiai |
| lexicalization | lit: papūga |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Papageie sinn eng Uerdnung aus der Klass vun de Vullen. Et gi ronn 340 Papageienaarten. |
| lexicalization | ltz: Papageien |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉഷ്ണമേഖലാപ്രദേശങ്ങളില് കാണപ്പെടുന്ന പക്ഷിയാണ് തത്ത. ലോകത്ത് 350-ഓളം ഇനം തത്തകളുണ്ട്. ശരീരഘടന എല്ലാ തത്തകളുടെയും മേല്ച്ചുണ്ട് താഴേയ്ക്ക് വളഞ്ഞതാണ്. തത്തയുടെ മേല്ച്ചുണ്ട് തലയോടുമായി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതിനാല് മേല്ച്ചുണ്ടിന് പരിമിതമായ ചലനസ്വാതന്ത്ര്യമേ ഉള്ളൂ. തത്തയുടെ കാലില് നാല് വിരലുകള് ആണ് ഉള്ളത്. ഇതില് രണ്ടെണ്ണം മുന്നോട്ടും രണ്ടെണ്ണം പുറകോട്ടും ആണ്. കാണപ്പെടുന്ന പ്രദേശങ്ങള് ഇന്ത്യ, തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ, വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കന് ഭാഗങ്ങള്, തെക്കേ അമേരിക്ക, പടിഞ്ഞാറേ ആഫ്രിക്ക എന്നിങ്ങനെ മിക്ക ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിലും തത്തകളെ കാണാം. ഏറ്റവും കൂടുതല് തത്ത ഇനങ്ങള് വരുന്നത് ഓസ്ട്രേലേഷ്യ, തെക്കേ അമേരിക്ക, മദ്ധ്യ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളില് നിന്നാണ്. ഒരു തത്തയുടെയും പ്രകൃത്യാ ഉള്ള ആവാസ വ്യവസ്ഥയില് യു.എസ്.എ ഉള്പ്പെടുന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: തത്ത |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Папагалите се тропски птици и ги има 350 вида. Претежно живеат во тропски и субтропски подрачја. Се хранат најчесто со растителна храна, како: овошје, семки, цвеќе, листови, корени и кора, но во зависност од видот јадат и инсекти и ларви. |
| lexicalization | mkd: Папагал |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тоть нь 86 төрлийн 372 зүйлийн шувууд бөгөөд дараах 3 овогт хуваагддаг. Үүнд: Psittacidae (жинхэнэ тоть), Cacatuidae (австрали тоть), Nestoridae (шинэ зеланд тоть). |
| lexicalization | mon: тоть |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကြက်တူရွေး |
| lexicalization | mya: ကြက်တူရွေး |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídii yáłtiʼí |
| lexicalization | nav: Tsídii yáłtiʼí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Papegaaiachtigen (Psittaciformes) zijn een orde van de vogels en telt 3 families en 372 soorten. |
| lexicalization | nld: Papegaai-achtigen |
| lexicalization | nld: Papegaaiachtigen |
| lexicalization | nld: Papegaaiachtige |
| lexicalization | nld: papegaai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Papegøyefuglar eller papegøyar, Psittaciformes, er ein biologisk orden av omkring 360 fugleartar spreidd i dei fleste varme og tropiske område. Det største mangfaldet av papegøyar finn vi i Sør-Amerika og i Australasia. |
| lexicalization | nno: papegøyefuglar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: papegøye |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * kakaduer * papegøyer Papegøyefugler har et karakteristisk krumt nebb, hvor overnebbet har litt bevegelighet i forhold til skallen. Alle papegøyefugler har to tær som peker framover og to som peker bakover. |
| lexicalization | nor: Papegøyefugler |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: طوطا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papugowe (Psittaciformes) – rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Najliczniejsze w Ameryce Południowej i Australii. Ptaki te charakteryzują się obecnością: * masywnego i hakowato zakończonego dzioba; * nabrzmiałą woskówką u nasady dzioba (u większości gatunków); * górną szczęką ruchomą względem czaszki; * grubym, mięsistym językiem. Ponadto mają następujące cechy: * większość świetnie się wspina; * nie wiją gniazd, zakładają je zazwyczaj w dziuplach; * są gniazdownikami; * są zazwyczaj towarzyskie. Odżywiają się głównie pokarmem roślinnym: nasionami, owocami, jagodami, orzechami, nektarem i pyłkiem, a w okresie lęgów także owadami i ich larwami. |
| lexicalization | pol: Papugowe |
| lexicalization | pol: papuga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Psittaciformes é uma Ordem de aves que inclui 360 espécies classificadas nos 80 géneros da família Psittacidae. O grupo inclui aves muito populares e conhecidas tais como: |
| lexicalization | por: Psittaciformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Papagalii sunt păsări din ordinul Psittaciformes şi familia Psittacidae. Au un cioc a cărui formă este curbată, mandibula superioară are o mică mobilitate unde se fixează pe craniu. În plus papagalii au o mare capacitate craneală. |
| lexicalization | ron: Papagal |
| lexicalization | ron: Psittaciformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Попугаеобра́зные — отряд птиц. Известны с миоцена. |
| lexicalization | rus: Попугаеобразные |
| lexicalization | rus: попугай |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: попка |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: pappagàddu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papagájotvaré alebo papagáje (Psittaciformes) sú rad (a prípadne zároveň nadrad Psittacimorphae) letcov. |
| lexicalization | slk: Papagájotvaré |
| lexicalization | slk: papagáj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pápige (znanstveno ime Psittaciformes) so red ptic v katero spadata dve družini z dvema podružinama: |
| lexicalization | slv: Papige |
| lexicalization | slv: papagaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los psitaciformes (Psittaciformes) son un orden de aves que incluye aproximadamente 353 especies en 86 géneros que se encuentran el las zonas mas tropicales, generalmente se agrupa en tres familias: los Cacatuidae o cacatúas, los Loriinae o loros y los Psittacidae o llamados papagayos y loros verdaderos. El término loro puede usarse genéricamente para el orden entero. |
| lexicalization | spa: Psittaciformes |
| lexicalization | spa: loro |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Papagalli |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Папагаји (-Psittaciformes}-) су ред птица коме припадају 372 врсте у 86 родова . Овај ред се дели у три фамилије: -Psittacidae}- (прави папагаји), -Cacatuidae}- (какадуи) и -Strigopidae}- (новозеландски папагаји). |
| lexicalization | srp: папагаји |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kasuku ni ndege wa familia Psittacidae. Spishi za jenasi nyingine zinaitwa kwao au cherero. Kasuku wengine ni wakubwa, wengine wadogo. Wengi wana rangi kali. Wana mkia mrefu na miguu yao ina vidole viwili vikabilivyo mbele na viwili vikabilivyo nyuma. Domo lao lina nguvu sana na mataya yamepindika kwa pande za kuelekea kama koleo. Kasuku wanatokea kanda zote za tropiki za dunia. Hula mbegu, kokwa, tunda na macho ya maua, pengine wadudu na wanyama wadogo pia. Spishi za “lories” na “lorikeets” hula mbochi na matunda mororo. Kasuku takriban wote hutaga mayai yao tunduni kwa mti. |
| lexicalization | swa: Kasuku |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Papegojfåglar (Psittaciformes) är en ordning inom klassen fåglar. |
| lexicalization | swe: Papegojfåglar |
| lexicalization | swe: papegoja |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிளி சித்தாசிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பறவை. இவை சிறப்பியல்பான வளைந்த சொண்டைக் (அலகு) கொண்டன. கிளிகள் zygodactyl, அதாவது ஒவ்வொரு காலிலும், முன்பக்கம் இரண்டும், பின்பக்கம் இரண்டுமாக நான்கு விரல்கள் அமையப் பெற்றவை. கிளியின் சராசரி ஆயுட்காலம் 50 ஆண்டுகள். அறுநூறுக்கும் மேற்பட்ட விதவிதமான கிளிகள் உள்ளன. கிளியால் தன் அலகுகளின் மேல் அலகை மட்டுமே அசைக்க முடியும். கேட்கும் சக்தி அதிகம். கிளி ஓராண்டிற்கு ஒரு முட்டை மட்டுமே இடும்.கியா என்ற பெயர் கொண்ட ஆஸ்திரேலியா கிளிகள் மாமிசம் தின்பவை. |
| lexicalization | tam: கிளி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చిలుక లేదా చిలక (Parrot) ఒక రంగుల పక్షి. ఇది అందముగా ఉండుట వలన చాలామంది దీనిని పెంపుడు జంతువుగా పెంచుకొంటుంటారు. |
| lexicalization | tel: చిలుక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang loro o parot (Ingles: parrot) ay isang uri ng ibon na may matabang at may kalawit na tuka, at karaniwang may mga matitingkad na balahibong may kulay. |
| lexicalization | tgl: Loro |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Papağan, papağansılar (Psittaciformes) takımını oluşturan kıvrık gagalı, etli ve kalın dilli, parlak tüylü, sıcak yerlerde yaşayan kuş türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: Papağansılar |
| lexicalization | tur: papağan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Папугоподібні — ряд птахів, що складається з від однієї до трьох родин: Папугові (Psittacidae), Лорієві (Loriidae) та Какаду (Cacatuidae).івпрекрррррррррррррркфііііііііііор |
| lexicalization | ukr: Папугоподібні |
| lexicalization | ukr: папуга |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pikóy tamsi nga mayda 372 espesye ha 86 genera nga lakip ha orden Psittaciformes. |
| lexicalization | war: Pikoy |
| lexicalization | war: Pikóy |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער פאפוגיי איז א פילפארביגער פויגעל וואס איז זייער אינטעליגענט און קען נאכמאכן וואס ער הערט. |
| lexicalization | yid: פאפוגיי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Odídẹrẹ́ tabi Ẹyẹ ayékòótọ́ |
| lexicalization | yor: Odídẹrẹ́ |
| lexicalization | yor: Ẹyẹ ayékòótọ́ |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De orde van de papegaoiachtegen (Psittaciformes) besti uut ongeveêr 350 soôrten die an allemille leven in tropische hebieden. De miste zien intellihente beêsten. Ze èn allemille een hebohen snaevel en 4 teênn wivan twi ni voôrn en twi ni achter. |
| lexicalization | zea: papegaoiachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹦形目（學名：）在动物分类学上是鸟纲中的一个目。本目包括大约342种，通常划分成凤头鹦鹉科和鹦鹉科两个科。 |
| lexicalization | zho: 鹦形目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
