| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw; developed originally in England for bull baiting English bulldog, bulldog |
| has gloss | eng: A Bulldog, also known as British Bulldog or English Bulldog, is a breed of dog which traces its ancestry to the British Isles. It should not be confused with other varieties such as the American Bulldog or the French Bulldog, which have a similar appearance. |
| has gloss | eng: The Bulldog, known as the British Bulldog or English Bulldog, is a medium-size breed of dog that originated in England. |
| lexicalization | eng: Bull dog |
| lexicalization | eng: Bulldog breeds |
| lexicalization | eng: Bulldog |
| lexicalization | eng: English bulldog |
| subclass of | (noun) any of several breeds of usually large powerful dogs bred to work as draft animals and guard and guide dogs working dog |
| has subclass | (noun) small stocky version of the bulldog having a sleek coat and square head French bulldog |
| has subclass | e/Bryant Bulldogs |
| has subclass | e/Butler Bulldogs |
| has subclass | c/Georgia Bulldogs and Lady Bulldogs |
| has subclass | c/Mississippi State Bulldogs and Lady Bulldogs |
| has subclass | c/South Carolina State Bulldogs |
| has subclass | c/Western Bulldogs |
| has subclass | e/Drake Bulldogs |
| has subclass | e/Fresno State Bulldogs |
| has subclass | e/Gonzaga Bulldogs |
| has subclass | e/Hamilton Bulldogs |
| has subclass | e/Mississippi State Bulldogs |
| has subclass | e/Samford Bulldogs |
| has subclass | e/The Citadel Bulldogs |
| has subclass | e/Yale Bulldogs |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البولدوج أو البلدج (Bulldog)هو نوع من انواع الكلاب, موطنه الاصلي انجلترا و هو نتاج خلط الكلب الماستيف(mastiff ) الانجليزى بالكلب البج(Pug) الصينى. |
| lexicalization | arz: بلدج |
| lexicalization | arz: بولدوج |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: buldog |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bulldog, anavezet evel English Bulldog pe British Bulldog, zo ur c’hi mentet krenn , a orin eus Bro-Saoz. Krouet e voe ar ouenn en pa veze aozet emgannoù etre ki ha tarv, anvet "bull-baiting". Berzet e voe ar choari-se ha darbet e voe dar ouenn mont da get. |
| lexicalization | bre: Bulldog |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Английският булдо́г (на английски British Bulldog или English Bulldog) е не особено голяма, но много силна порода кучета, отличаваща се с едра и къса муцуна, плосък и раздвоен нос и широка раздвоена горна устна, заради което се виждат горните зъби — резци. Козината е къса, права, плътно прилягаща към тялото. |
| lexicalization | bul: Английски булдог |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: булдог |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Bulldog anglès |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anglický buldok se dříve používal ke zvláštním účelům - k zápasům s medvědy a býky. Vznikl křížením mastifů a teriérů. Dnes se buldoci chovají především pro výstavy. Má často zdravotní problémy. Má roztomilou povahu, jinak se mu říká tarač. |
| lexicalization | ces: Anglický buldok |
| lexicalization | ces: buldok-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: buldok |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bā lā gou |
| lexicalization | cmn: niú tóu quan |
| lexicalization | cmn: 叭啦狗 |
| lexicalization | cmn: 牛头犬 |
| lexicalization | cmn: 牛頭犬 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Engelsk bulldog er en hunderace der stammer fra Storbritannien. Racen tilhører en af bulldogracerne. |
| lexicalization | dan: Engelsk bulldog |
| German | |
| has gloss | deu: Die Englische Bulldogge, "Bulldog" ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (Gruppe 2, Sektion 2.1, Standard Nr. 149). |
| lexicalization | deu: Englische Bulldogge |
| lexicalization | deu: Bulldogge |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dogo |
| lexicalization | epo: buldogo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Inglise buldog on koeratõug. |
| lexicalization | est: Inglise buldog |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Englanninbulldoggi on hyvin vanha, ruumiiltaan melko pieni mutta massiivinen koirarotu. Se kuuluu FCI-roturyhmään 2 - Pinserit, snautserit, molossityyppiset ja sveitsinpaimenkoirat. Se kuuluu myös mastiffeihin. Englanninbulldoggi on Englannin kansallisrotu. Se on luonteeltaan lempeä ja lapsirakas, mutta myös jääräpäinen ja rohkea. |
| lexicalization | fin: Englanninbulldoggi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: bulldoggi |
| lexicalization | fin: buldogi |
| French | |
| has gloss | fra: Le bulldog anglais est un chien de la race molosse. |
| lexicalization | fra: bouledogue |
| lexicalization | fra: bulldog anglais |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבולדוג האנגלי, ובקיצור בולדוג, הוא אחד מגזעי כלב הבית, השייך למשפחת הכלביים. |
| lexicalization | heb: בולדוג אנגלי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: בולדוג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Buldog (njegova ostala imena su britanski buldog te engleski buldog) je pasmina pasa srednje veličine podrijetla iz Engleske. |
| lexicalization | hrv: buldog |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az angol buldog egy kutyafajta. |
| lexicalization | hun: angol buldog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: buldog |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ցլաշուն |
| lexicalization | hye: բուլդոգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Buldogo esas varietato di hundo, plu mikra, di qua la nazo esas min aplastita, la kaudo tordita, la pili falvea e nigre strioza. |
| lexicalization | ido: Buldogo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Typo : Molosso |
| lexicalization | ina: bulldog |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bulldog adalah salah satu anjing ras tertua di dunia yang berasal dari Inggris, maka sering dikenal sebagai English Bulldog. Mula-mula anjing ini dipelihara sebagai anjing adu/petarung dengan sapi liar/banteng, sehingga Bulldog merupakan anjing yang agresif dan tangguh. |
| lexicalization | ind: Bulldog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: anjing buldog |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Enskur bolabítur, oft kallaður bolabítur, er afbrigði af meðalstórum hundi sem á uppruna sinn að rekja til Englands. Bolabíturinn er lágfættur en sterkbyggður hundur, með stutt trýni og húðfellingar á andliti. Bolabítur er prýðilegur varðhundur en þykir jafnframt ljúfur hundur og barngóður og hentar vel sem fjölskylduhundur. |
| lexicalization | isl: Enskur bolabítur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Bulldog Inglese è un cane di tipo molossoide originario della Gran Bretagna, inserito nel Gruppo 2 della Federazione Cinofila Internazionale. Venne allevato in origine (primi dell 800) come cane da combattimento; da più di cento anni la selezione viene fatta per carattere e quindi il Bulldog Inglese è oggi a tutti gli effetti un cane da compagnia. |
| lexicalization | ita: Bulldog |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルドッグ（Bulldog）は、犬の品種の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ブルドッグ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 불도그(Bulldog)는 영국 원산의 개이다. 머리는 크고 네모졌으며 코는 뭉뚝하다. 입은 폭이 넓고 위로 향하였다. 어깨는 떡 벌어졌고, 다리는 튼튼하다. 몸무게는 22~25kg이고, 털 색깔은 붉은색, 적갈색, 흰색, 엷은 황갈색, 그리고 얼룩덜룩한 것 등 다양하다. 성질이 용감하고 주인에게 충실하며 집을 잘 지킨다. 투견용·호신용으로 알맞으며, 근년에는 개량되어 매우 순한 품종에 속하여 애완동물로 많이 키우고 있다. |
| lexicalization | kor: 불도그 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 용한사람 |
| lexicalization | kor: 불독 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Molossus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Buldogas - šunų veislė. Yra kelios buldogų rūšys: amerikiečių buldogas, anglų buldogas ir kt. |
| lexicalization | lit: buldogas |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: buldog |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Engelse buldog, meestal gewoon buldog (stierhond) genoemd, is een middelgroot hondenras. |
| lexicalization | nld: Engelse buldog |
| lexicalization | nld: Engelse Bulldog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: buldog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bulldog er ein engelsk hunderase. |
| lexicalization | nno: Bulldog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Engelsk bulldog (FCI #149) er en hunderase som også kjent som britisk bulldogg og kun bulldogg. Den må på ingen måte sammenstilles med den moderne kamphundrasen amerikansk bulldogg eller den lille selskapshunden fransk bulldog, selv om den kan regnes som en progenitor for disse. |
| lexicalization | nor: engelsk bulldog |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buldog angielski – jedna z ras psów, zaklasyfikowana do sekcji psów molosowatych w typie dogowatym. |
| lexicalization | pol: Buldog Angielski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: buldog |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O buldogue (do inglês Bulldog, onde bull é "touro" e dog é "cão") era originalmente um cão de rinha usado em brigas com touros. É uma raça de cão de fila (molossóide) originário da Grã-Bretanha. Há vários tipos de buldogues: buldogue inglês, o buldogue francês ou bouledogue, espanhol (este o mais robusto de todos, chegando a pesar até 50 kg), o bulldog americano e o bulldog campeiro (estes dois últimos não reconhecidos oficialmente, sendo o último uma raça brasileira). |
| lexicalization | por: buldogue |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Для информации о револьвере «бульдог» смотрите Бульдог (оружие) Англи́йский бульдо́г (, дословно: «бычья собака») — короткошёрстная порода собак 2-й группы МКФ, подгруппа молоссов и мастифов. По типу использования стандарт относит породу к собакам-телохранителям и компаньонам : основательность, невозмутимость, консервативность, некоторую флегматичность, с одной стороны, и аристократизм, респектабельность в сочетании с импозантностью и грубоватой элегантностью, с другой. Содержание бульдогов требует большой ответственности, так как порода в процессе развития, превратившись из бойцовой в декоративную, потеряла свои рабочие качества и стала весьма уязвимой. Этот факт часто отмечается критиками породы, предпринимаются попытки воссоздать оригинального староанглийского бульдога, однако признания со стороны Международной кинологической федерации эти опыты пока не получили. |
| lexicalization | rus: английский бульдог |
| lexicalization | rus: бульдог |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: buldog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bulldog o bulldog inglés es una raza de perro originaria de Gran Bretaña. |
| lexicalization | spa: bulldog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: buldog |
| lexicalization | spa: dogo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: samsov |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Engelsk bulldogg är en medelstor hundras, som numera räknas till gruppen Pinscher, schnauzer, molosser & sennenhundar (Grupp 2 enl. FCI och SKK). Ursprungligen, under medeltiden i England, var det en större hundtyp, som användes i de mycket uppskattade tjurhetsningarna, (Bull baiting). Därav kom hundarna att kallas bulldogg. Fenicierna antas ha medfört sina mastiffer/molosser till Britannien under 600-talet e. Kr. År 1835 förbjöds hetsning för nöjes skull av djuren, både hundar och tjurar. Aveln av bulldoggs fortsatte dock och nu mot en något lägre ras med ett lugnare och oaggressivt beteedende. Idag är rasen ansedd som en tålmodig och trogen hund, som gärna står ut med barns tumult. Modig är den fortfarande och den har kvar en tydlig vaktinstinkt. Bulldoggens närmaste släktingar är staffordshire bullterrier, bullmastiff och boxer. |
| lexicalization | swe: Engelsk bulldogg |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang asong simaron, asong punggok, o buldog ay isang uri ng asong malaman o maskulado na may maikling mga balahibo at dakilang katapangan. |
| lexicalization | tgl: asong simaron |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สุนัขพันธุ์หนึ่งที่มีหน้าและคอใหญ่/ตัวเตี้ย/ขนสั้น/บึกบึน |
| lexicalization | tha: หมาแตร adj |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İngiliz Buldoğu, İngiliz asıllı bir buldok ırkı. |
| lexicalization | tur: İngiliz Buldoğu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: buldok |
| lexicalization | tur: büyük çaplý tabanca |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斗牛犬，又名老虎狗、牛头犬、英国斗牛犬，是一个源于英国的狗品种，其面部有皱褶，成年犬大约有23公斤，高30-36厘米，属于中型犬。 |
| lexicalization | zho: 斗牛犬 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 牛头犬 |
| lexicalization | zho: 牛頭犬 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bulldog |
| similar | e/English bulldog |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
