| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long-haired breed of cat Persian cat |
| has gloss | eng: The Persian is a longhaired cat characterized by its round face and shortened muzzle. One of the oldest cat breeds, it takes its name from its place of origin: Persia (Iran). Recognized by the cat fancy since the late 19th century, it was developed first by the English, and then mainly by American breeders after the Second World War. In Britain, it is called the Longhair or Persian Longhair. |
| lexicalization | eng: Persian cats |
| lexicalization | eng: Persian Cat |
| lexicalization | eng: Persian |
| subclass of | (noun) any domesticated member of the genus Felis Felis catus, Felis domesticus, domestic cat, house cat |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القط الفارسي طويل الشعر أو (القط الإيراني طويل الشعر) ينحدر من سلالة الأنغورا التركي, حديث الظهور حيث ظهر في إيطاليا في القرن الثامن عشر علي يد المستكشف بيتروديللا فاللي, ذا معطف كثيف وناعم, وسيقانه مغطاه بالفراء بشكل كامل, ورشيق الحركة . |
| lexicalization | ara: قط فارسي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Персідская котка - парода даўгапоўсных котак. Іхняе паходжанне дакладна невядомае, аднак лічыцца, што продкамі сучасных "персаў" былі азіяцкія стэпавыя коткі. Парода выведзена ў Турцыі, у Еўропу патрапіла цераз Італію і Францыю ў 16-17 стагоддзях. |
| lexicalization | bel: Персідская котка |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Персийската котка е порода дългокосмести домашни котки произхождащи от древна Персия, дн. Иран. В Европа започват да се отглеждат от 16-17 в. първоначално в Италия. Особен интерес предизвикват в Англия, където от 19 в. се извършват най-сериозните селекции по отношение на тази порода. |
| lexicalization | bul: Персийска котка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Perské kočky jsou pro některé obrazem ušlechtilého a čistokrevného zvířete, pro druhé ztělesňují zlý sen, zejména kvůli náročné péči o jejich srst. Jisté je, že perské kočky vyvolávají větší množství protichůdných názorů než jiná plemena, ale přesto se jim podařilo prorazit a stát se jedním z nejvíce chovaných plemen. |
| lexicalization | ces: Perská kočka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Perserkatten (persisk: گربه ایرانی) er en langhåret katterace karakteriseret ved dets runde hoved og flade næse. Det er en af de ældste avlede katteracer i verden og stammer, som navnet antyder fra Persien (Iran), men sammenblandingen med angorakatte i starten af det 18. århundrede i England gør oprindelsen lidt uklar. Perserens indtog i Europa krediteres til italieneren Pietro Della Valle. |
| lexicalization | dan: Perserkat |
| lexicalization | dan: perser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Perserkatze (persisch گربه ) zählt zu den ältesten und populärsten Rassekatzen. Perserkatzen teilen sich mit exotischen Kurzhaarkatzen und Colourpoints einen gemeinsamen Standard. Unterschiede weisen sie nur in Felllänge, -textur und -farbe auf. |
| lexicalization | deu: Perserkatze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Perser |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nuntempe, persa kato apartenas al la plej konataj kaj plej popularaj katoj. Preskaŭ ĉiu kapablas imagi, kiel ĝi aspektas. Tamen malgraŭ sia disvastigo en tuta mondo, por multaj homoj persa kato daŭre estas simbolo de riĉeco kaj lukso, ĉefe dank'al siaj longaj silkecaj haroj kaj kapo pli ronda ol tiu de aliaj rasoj. Bedaŭrinde tiuj fajnegaj haroj postulas grandan zorgon kaj almenaū ĉiutagan unuhoran kombadon. Eble pro tio, oni nuntempe ne povas vidi en kat-ekspozicioj tiom multe da persaj katoj kiel antaŭe foje. Deveno, historio Persa kato estas unu el la plej maljunaj rasoj. La unuaj persaj katoj estis alveturigitaj al Eŭropon antaŭ pli ol 300 jaroj de vojaĝantoj el oriento kaj ili estis donacitaj al tiama aristokrataro. Verŝajne la unua homo, kiu konatigis Eŭropon (precipe Brition) kun persaj katoj estis itala vojaĝanto Pietro della Valle (1586-1652), kiu pasigis 4 jarojn en Persio, kie lin interesigis tiuj ĉi katoj. |
| lexicalization | epo: persa kato |
| Persian | |
| has gloss | fas: گربه ایرانی یکی از کهنترین گونه‌های گربه است. گربه‌های مو بلند از حدود قرن ۱۶ میلادی و حتی زودتر از آن در کشورهای ترکیه و ایران دیده شده‌اند.این گربه‌ها در سال ۱۶۲۰ توسط پییترو دلا ول به ایتالیا وارد شدند و از ترکیه به فرانسه و بعد از آن به انگلستان وارد شدند. |
| lexicalization | fas: گربه ایرانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Persialainen on kissarotu. |
| lexicalization | fin: persialainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le persan est une race de chat à poil long originaire dIran. Ce chat de taille moyenne à grande est caractérisé par sa silhouette toute en rondeur et son visage au museau très court. Reconnue depuis la fin du , la race est dabord modifiée par les Anglais, puis essentiellement par les États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: persan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חתול פרסי שייך למשפחת החתוליים, גזע של חתול הבית. |
| lexicalization | heb: חתול פרסי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Perzijska mačka je vrlo stara, dugodlaka pasmina domaće mačke. Od početka 20. stoljeća perzijska mačka je najpopularnija čistokrvna mačka, tako je i danas najzastupljenija na izložbama mačaka. |
| lexicalization | hrv: Perzijska mačka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A perzsa macska az egyik legrégebbi és legismertebb macskafajta, amely leginkább hosszú szőréről és lapos, kerek fejéről ismerhető fel. |
| lexicalization | hun: Perzsa macska |
| lexicalization | hun: Perzsa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: perzsa macska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gatto persiano è stato selezionato da circa un centinaio di anni dall'uomo ed è considerato una fra le più belle e pregiate razze, tanto che vengono appositamente organizzati concorsi di bellezza ed esposizioni. È un gatto domestico per antonomasia. |
| lexicalization | ita: persiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペルシャはネコの品種の一つ。ペルシャ猫。長毛種の代表的な品種で、古くからショーキャットとして認められる品種の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ペルシャネコ |
| lexicalization | jpn: ペルシャ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페르시안은 고양이의 한 품종이다. |
| lexicalization | kor: 페르시안 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’ Perserkaz gehéiert zu den eelsten a populärste Kazerassen. Perserkazen deele sech mat exotesche Kuerzhoerkazen a Colourpoints e gemeinsame Standard. Ënnerscheeder weise se nëmmen an der Pelz-Längt, -Textur an an der -Faarf. |
| lexicalization | ltz: Perserkaz |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mósíʼilí |
| lexicalization | nav: Mósíʼilí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pers is één van de oudste kattenrassen. |
| lexicalization | nld: pers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Perser er en langhåret katterase som stammer både fra slanke, asiatiske langhårskatter og satte, europeiske korthårskatter. Rasen karakteriseres av sin lange pels og korte nese. Perserkatter en ganske rolige og de trives best som innekatter. Perser er en av verdens eldste katteraser. Siden 1600-tallet har man importert laghårete katter fra Iran til Europa. Disse kattene ble veldig populære blant mennesker og har under århundre utviklet seg til dagens perserkatt. Dette er en av de mest populære rasene og en av de mest utbredte. |
| lexicalization | nor: Perser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kot perski – jedna ze starszych ras kota domowego, zaliczana do grupy długowłosych. Jest to najpopularniejsza na świecie rasa kota. W Europie pojawiła się w XVII wieku. |
| lexicalization | pol: Kot perski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Persa é uma raça de gato. |
| lexicalization | por: gato persa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pisica Persană cu păr lung este o pisică solidă, cu un cap masiv, proporţional cu mărimea corpului. Capul este rotund şi lat, urechile sunt mici şi rotunjite, depărtate şi situate destul de jos pe cutia craniană, iar faţa este scurtă si lată, cu un nas cârn. Pielea de pe nas trebuie să fie complet formată, iar marginea de sus a nasului nu trebuie să depăşescă marginea de jos a ochilor. Bărbia este puternică, iar botul este plin. Ochii sunt mari şi rotunzi, de culoarea briliantului. Corpul este compact şi de mărime medie, pieptul lat, cu umeri masivi, picioarele sunt scurte, groase şi puternice, cu labe mari şi rotunde. Coada este scurtă si stufoasă. |
| lexicalization | ron: Pisică persană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Персидская кошка — порода длинношёрстных кошек, одна из старейших и самых популярных в мире. |
| lexicalization | rus: Персидская кошка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Perzská mačka patrí medzi najstaršie známe plemená. Má spoločný štandard s exotickými krátkosrstými mačkami a colourpointmi. |
| lexicalization | slk: Perzská mačka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gato persa es una raza de gato,Característicos por tener una cara ancha y plana y un abundante pelaje. Son asociados comúnmente como gatos aristocráticos (el 75% de los gatos de pedigrí registrados son persas). Los primeros gatos persas fueron introducidos en Italia desde Persia en la década de 1620 y a sus descendientes se los llamó de muchas manera. La rama persa se desarrolló a finales de 1800. |
| lexicalization | spa: gato persa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Персијска мачка (персијски - گربه ایرانی) је једна од настаријих раса домаћих мачака. Почетком 20. века постала је једна од најпопуларнијих чистокрвних мачака и најзаступљенијих раса на изложбама. |
| lexicalization | srp: Персијска мачка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Utseende Perser, eller perserkatt, är en långhårig kattras med anor från både slanka, asiatiska långhårskatter och satta, europeiska korthårskatter. Rasen karakteriseras av sin långa päls och korta, trubbiga, nos. Pälsen kräver regelbunden skötsel och kamning, och perserkatter bör badas och schamponeras någon gång per månad. Kroppsbyggnaden är kompakt med ett runt huvud, små öron och runda ögon. |
| lexicalization | swe: perser |
| Thai | |
| has gloss | tha: เปอร์เซียน เป็นแมวที่มีถิ่นกำเนิดอยู่ในแถบเปอร์เซีย หรืออิหร่าน ถูกนำไปเลี้ยงในประเทศต่าง ๆ ทั้งใน ยุโรปและอเมริกาเป็นเวลาเกือบร้อยปีมาแล้ว สำหรับประเทศไทยจัดเป็นแมวต่างประเทศ พันธุ์แรกที่ถูกนำมาเผยแพร่ เนื่องจากเป็นแมวที่มีอุปนิสัยอ่อนโยน สุขุมเข้ากับคนง่าย มี ความร่าเริงซุกซน ชอบประจบประแจงและมีไหวพริบ |
| lexicalization | tha: เปอร์เซียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fars kedisi (İran kedisi), en eski kedi ırklarından biridir. Kısa ve kalın boğazlı, kısa bacaklı, iri gözlü ve oldukça tüylü hayvanlardır. Gözleri genellikle kısık ve akardır. Bu yüzden sahiplerinin her gün kedinin gözlerini temizlemesi önerilmektedir. |
| lexicalization | tur: Fars kedisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Персидські (, PER) — порода кішок зі спокійним, мяким, рівним характером, спокійнішим, ніж у короткошерстих порід, їхні рухи розмірені й сповнені гідності. Їх хутро потребує особливого догляду. Характер За характером перси ледачі й мишей ловлять неохоче. У силу свого характеру персидська кішка не завжди може захиститися від собак. Тому кішок цієї породи краще не випускати на вулицю. Проблеми зі здоровям У персидських кішок є схильність до закупорки слізних каналів. Особливості розмноження Персидські кішки є малоплідними. Звичайно вони народжують 2-3 кошенят. Зовнішній вигляд Розрізняючись забарвленнями, всі персидські кішки мають спільні риси будови. Тіло персидських кішок приосадкувате. Розміри — від великого до середнього. Спина, плечі й груди масивні, мускулясті. Спина рівна. Ноги короткі, міцні, округлі, створюють враження низької посадки тіла. Лапи великі, круглі, з пучками хутра між пальцями. Хвіст короткий, пухнастий, пропорційний довжині тіла, прямий, без викривлень. Хвостові хребці майже однакової ширини біля основи й кінчика. Кінчик хвоста заокруглений. |
| lexicalization | ukr: Персидська кішка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波斯貓（Persian）是最古老的貓種之一，在英國，波斯貓被稱為「長毛貓」或「波斯長毛貓」，而其中一支廣為人知的波斯貓為金吉拉（Chinchilla）. |
| lexicalization | zho: 波斯貓 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Persian cat |
| similar | e/Persian cats |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
