| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: قط |
| Bambara |
| lexicalization | bam: jakuma |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cath |
| German |
| lexicalization | deu: Großkatze |
| French |
| has gloss | fra: Fauve se réfère au sens large aux Mammifères carnivores, et en particulier aux moyens à grands félins. Ce terme est également employé pour distinguer les grands félins — grand fauves — du chat domestique et des autres petits félidés. |
| lexicalization | fra: fauve |
| lexicalization | fra: chat |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha cait mhòra am measg nan feòil-ithich as ainmeile san t-saoghail. Bho làithean trath den mac-an-daoine, chruthaich sinn uirsgeulan agus dealbhan bhuapa. |
| lexicalization | gla: Cat mòr |
| Irish |
| lexicalization | gle: cat |
| Manx |
| lexicalization | glv: kayt |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חתולים גדולים הוא מונח המבחין את חתולי הפרא הגדולים ממיני חתולים קטנים יותר. הגדרה אחת של מונח זה כוללת את ארבעת המינים הנכללים בסוג פנתר (Panthera) בלבד: האריה, הנמר, הטיגריס והיגואר. חברי סוג זה הם החתולים היחידים שביכולתם לשאוג, תכונה שלעתים נחשבת למאפיין המבחין את החתולים הגדולים מיתר החתולים. הגדרה רחבה יותר מכלילה תחת המונח גם את הברדלס, נמר השלג, הנמר הערפילי המצוי ואת הפומה. חמשת החתולים הגדולים ביותר הם ארבעת החתולים הגדולים ה"אמיתיים" והפומה. |
| lexicalization | heb: חתולים גדולים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Istilah kucing besar - yang bukan merupakan klasifikasi biologis - digunakan untuk membedakan spesies kucing yang lebih besar dari yang lebih kecil. Salah satu definisi "kucing besar" termasuk empat anggota genus Panthera: harimau, singa, jaguar, dan macan tutul. Anggota dari genus ini adalah satu-satunya kucing bisa mengaum. Definisi yang lebih luas dari "kucing besar" juga mencakup cheetah, macan tutul salju, dan puma. |
| lexicalization | ind: kucing besar |
| lexicalization | ind: kucing |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კატა |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ឆ្មា |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: gato |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Терминот голема мачка се употребува за да се издвојат поголемите видови на мачки од помалите. Според една дефиниција, во големи мачки спаѓаат само четирите видови кои припаѓаат на родот Panthera: тигарот, лавот, леопардот и јагуарот. Поопширната дефиниција ги опфаќа и видовите на гепард, снежен леопард, облачен леопард и пума. |
| lexicalization | mkd: големи мачки |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Istilah kucing besar bukan pengelasan biologi, sebaliknya digunakan dalam pertuturan basahan untuk membezakan spesis kucing yang lebih besar daripada yang lebih kecil. Salah satu takrifan bagi "kucing besar" memaksudkan empat ahli genus Panthera, iaitu harimau belang, harimau bintang, jaguar dan singa; keempat-empat ahli genus ini sahajalah yang mampu mengaum. "Kucing besar" juga boleh merangkumi cheetah, harimau bintang salji, dan kugar. |
| lexicalization | msa: kucing besar |
| Multiple languages |
| lexicalization | mul: Felis silvestris catus |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: katt |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: gat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo grande felino ou grande gato - o qual não é uma classificação biológica - é usado informalmente para destinguir as espécies maiores de felinos das menores. Uma definição de "grande felino" inclui os quatro membros do gênero Panthera: o tigre, leão, onça e leopardo. Membros deste gênero são os únicos felinos capazes de rugir. Estes "gatos rugidores" também são às vezes distinguidos dos outros grandes felinos pelo termo "great cats". Uma definição mais expansiva de "grande felino" também inclui o guepardo, o leopardo-das-neves e o puma. |
| lexicalization | por: grande felino |
| lexicalization | por: gato |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L armalu sarvaggiu (o belva n sicilianu talianizzatu) è n'armalu firoci, piriculusu, e ca nun fu ammastratu. |
| lexicalization | scn: Armalu sarvaggiu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izraz velike mačke se uporablja za resnično velike mačje vrste, predstavniki katerih lahko tehtajo tudi po več kot sto kilogramov in se tako zelo razlikujejo od domače mačke, ki je poznana domača žival. Toda ne glede na ogromno razliko v velikosti, je večina vrst mačk neverjetno podobna, tako po sami zgradbi telesa, kot tudi po vedenju. Vse mačke so mesojede in so tudi zelo učinkoviti plenilci. Najdemo jih skoraj povsod po svetu, v Ameriki, Afriki, Aziji in Evropi. Le Avstralija in Antarktika nista domača oziroma prvotna kontinenta teh živalskih vrst. |
| lexicalization | slv: velike mačke |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los grandes felinos distingue a los grandes felinos salvajes de los más pequeños. Una definición de los grandes felinos sólo incluye a las cuatro especies de felino en el género Panthera: el león (Panthera leo), tigre (Panthera tigris), leopardo (Panthera pardus) y el jaguar (Panthera onca). Los miembros de este género son los únicos capaces de rugir, y esto se considera como un elemento característico de los grandes felinos. |
| lexicalization | spa: grandes felinos |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sebutan maung atawa méong (Ing. big cat) nujul ka ucing badag nu liar di Amérika, Aprika, Asia, jeung Éropah; Australia jeung Antartika mah teu boga spésiés ucing pituin. |
| lexicalization | sun: Maung |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: paka |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: mèo |
