| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lions; leopards; snow leopards; jaguars; tigers; cheetahs; saber-toothed tigers Panthera, genus Panthera |
| has gloss | eng: Panthera is a genus of the family Felidae (the cats), which contains four well-known living species: the Tiger, the Lion, the Jaguar, and the Leopard. The genus comprises about half of the Pantherinae subfamily, the big cats. One meaning of the word panther is to designate cats of this subfamily. |
| has gloss | eng: Panthera is a genus of the family Felidae. It has four living species, which are the biggest cats of the Felidae family. It all cats in this genus can climb trees. The cheetah is not in this group because it is a fast runner and cannot climb trees. |
| lexicalization | eng: genus Panthera |
| lexicalization | eng: Panthera |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جنس النمر أو جنس النمور هو أحد أجناس فصيلة السنوريات (القططيات، القطط) والذي ينتمي إليه أربعة أنواع من أشهر أعضاء هذه الفصيلة وهي: الببر، الأسد، اليغور، والنمر. يحوي هذا الجنس قرابة نصف أعضاء الأسرة النمرية، أي السنوريات الكبرى. إن إحدى استخدامات كلمة "نمر" هي للإشارة عن أي سنور ينتمي لهذا الجنس. تُشتق كلمة "panther" من الكلمة الإغريقية بان- (بمعنى "جميع") و (بمعنى "وحش")، بما أن العلماء القدماء في اليونان كانوا ينظرون للأسود والببور والنمور على أنها أعظم وحوش الأرض القادرة على الفتك بأي مخلوق أخر. ترمز كلمة ، بانثر، pánthēr اليونانية إلى السنوريات المرقطة إجمالا، ويعتقد البعض أنها ذات جذور شرق آسيوية تعني "الحيوان المصفر" أو "الضارب إلى الصفار". |
| lexicalization | ara: نمر |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Panthera |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пантэры (Panthera) - род сысуноў з сямейства кашачых, з-за сваіх вялікіх памераў аднесены ў падсямейства вялікіх котак. Род складаецца з чатырох вядомых відаў: тыгр (Panthera tigris), леў (Panthera leo), леапард (Panthera pardus) і ягуар (Panthera onca). |
| lexicalization | bel: Пантэры |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্যানথেরা ফেলিডি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত একটি গোত্র। বাঘ, সিংহ, চিতাবাঘ ও জাগুয়ার — এই চারটি প্রাণী প্যানথেরা গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। |
| lexicalization | ben: পানথেরা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Panthera a zo ur genad eus ar cherentiad Felidae. Ennañ e kaver pevar spesad anavezet mat : al leon, ar jagoar, ar banterenn hag an tigr. Enderchel a ra an hanter eus ar chizhier meur. Izili ar genad-mañ hepken a chell ruochal, a-drugarez dur c'hemm en o eskern hyoidek. |
| lexicalization | bre: Panthera |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пантери (Panthera) е род на семейство Felidae, който включва четири известни вида големи котки: тигър (Panthera tigris), лъв (Panthera leo), леопард (Panthera pardus) и ягуар (Panthera onca). Представителите от този род представляват около половината от видовете големи котки. Тези котки притежават характерна анатомична структура на глътката, която позволява те да издават звуци наречени ревове. |
| lexicalization | bul: Пантери |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les panteres (Panthera) formen un gènere de la família dels felins Felidae, que conté quatre espècies conegudes: el lleó, el tigre, el jaguar i el lleopard. El gènere comprèn més o menys la meitat de la subfamília Pantherinae. |
| lexicalization | cat: Pantera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Panthera je rod kočkovitých šelem, do kterého se řadí notoricky známé velké kočky - tygr, lev, levhart a jaguár. |
| lexicalization | ces: Panthera |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panthera er en slægt i kattefamilien. |
| lexicalization | dan: Panthera |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Panthera gehört zur Gruppe der Großkatzen (Pantherinae), einer Unterfamilie der Katzen (Felidae). |
| lexicalization | deu: Panthera |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Panteroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Panter (Panthera) on kaslaste perekond, kuhu kuuluvad lõvi, tiiger, leopard ja jaaguar. Mõnikord arvatakse sellesse perekonda ka lumeleopard. |
| lexicalization | est: Panter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suurkissat (Panthera) on kissaeläinten suku. Sukuun kuuluu neljä eri isoa kissaeläintä: leijona (Panthera leo), tiikeri (Panthera tigris), leopardi (Panthera pardus), jota sanotaan myös pantteriksi, ja jaguaari (Panthera onca). |
| lexicalization | fin: Panthera |
| lexicalization | fin: Suurkissat |
| French | |
| has gloss | fra: Panthera est un genre de la famille des félins (Felidae) qui comporte quatre espèces : le léopard (ou panthère), le lion, le tigre et le jaguar. Ces espèces sont caractérisées par la capacité de rugir. |
| lexicalization | fra: Panthera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנתר (שם מדעי: Panthera) הוא סוג במשפחת החתוליים, המכיל ארבעה מינים ידועים: הטיגריס, האריה, הנמר והיגואר. בצפון אמריקה מכונה לעתים הפומה פנתר, אף שאיננו שייך לסוג פנתר. |
| lexicalization | heb: פנתר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pantere su rod životinja iz porodice mačaka, a pripadaju potporodici velikih mačaka. |
| lexicalization | hrv: Pantere |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Panthera a ragadozók (Carnivora) rendjébe tartozó macskafélék (Felidae) családjának egy neme. |
| lexicalization | hun: Panthera |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pantero esas felino (granda kato): * Jaguaro, pumao e leopardo, * Leono, * Tigro. |
| lexicalization | ido: Panteri |
| lexicalization | ido: Pantero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Panthera es un genus del familia Felidae (le catos), que componer se de 4 plus cognoscite in vivo specias: le Tigre, le Leon, le Jaguar, e le Leopardo. Le genus componer se de medie del Pantherinae sub-familia, le grande catos. |
| lexicalization | ina: Panthera |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Panthera adalah salah satu genus dalam suku Felidae, yang terdiri dari empat kucing besar. |
| lexicalization | ind: Panthera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Panthera comprende 4 specie di grandi felini: *il leone (Panthera leo) *la tigre (Panthera tigris) *il leopardo (Panthera pardus) *il giaguaro (Panthera onca) |
| lexicalization | ita: Panthera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒョウ属 (Panthera) は、哺乳綱 - ネコ目（食肉目）- ネコ科の分類群。大型の肉食動物、いわゆる猛獣の代表的な一群で、動物園などで馴染みが深い。新生代鮮新世に現れ、更新世においてアフリカ、アジアにおいて競合者であった所謂「剣歯虎」であるマカイロドゥス亜科など古い捕食者が絶滅すると、陸上生態系の頂点を独占する事になる。 しかし更新世末から完新世にかけて人類が台頭するとともに数を減らしている。現在では野生下の個体は多くはなく、全てがIUCNのレッドリストに指定されており、すでに絶滅した亜種も多い。 |
| lexicalization | jpn: ヒョウ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პანტერები (Panthera) — ძუძუმწოვრების გვარი კატისებრთა ოჯახისა, შეიცავს ოთხ სახეობას: ლომი, იაგუარი, ვეფხვი და ჯიქი. |
| lexicalization | kat: პანტერები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 표범속은 고양이과의 한 속으로, 네 종류의 대형 고양이과 동물인 호랑이, 사자, 재규어, 표범을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 표범속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Panthera est genus familiae felidarum. |
| lexicalization | lat: Panthera |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Panteras |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Panteros – katinių šeimos plėšriųjų žinduolių gentis, priklausanti didžiųjų kačių pošeimiui (Pantherinae). Jai priklauso keturi gerai žinomi atstovai: liūtas, tigras, leopardas ir jaguaras. Kai kurios šios genties rūšys yra vadinamos šiuo pavadinimu. |
| lexicalization | lit: Panteros |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഫെലിഡെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ജീനസാണ് പാന്തേറാ. ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിലെ പാന്തര് എന്ന വാക്കില് നിന്നാണ് പാന്തേറാ എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം. |
| lexicalization | mal: പാന്തെറാ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Panthera е род од фамилијата мачки, кој ги содржи познатите видови: тигар, лав, јагуар и леопард. Во овој род спаѓаат половина од видовите на подфамилијата Pantherinae. Животните кои припаѓаат на овој род, со едно име ги нарекуваме пантери. Зборот пантер е добиен од грчкиот збор pan- („сите“) и theras („ловец“), бидејќи можат да ловат и убиваат скоро секакво животно. Постојат верувања дека panthera може да има и источноазиско потекло, и значи „жолтеникаво животно“ . |
| lexicalization | mkd: Panthera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Panthera ialah satu genus dalam famili Felidae (kucing), yang merangkumi empat spesies hidup yang dikenali ramai, iaitu harimau, singa, jaguar, dan harimau bintang. Genus ini meliputi separuh daripada subfamili Pantherinae, iaitu kucing besar. |
| lexicalization | msa: Panthera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Panthera (in het Nederlands panterkatten of brulkatten genaamd) is een geslacht van de familie der Felidae of katachtigen, waartoe sommige van de grootste katachtigen horen, namelijk de leeuw, de tijger, de luipaard en de jaguar. |
| lexicalization | nld: Panthera |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Store kattedyr er ei norsk samlekjenning for artar i slekta Panthera, som høyrer til kattedyrfamilien. Slekta tel per i dag 5 artar, men ofte reknar ein òg geparden (Acionyx jubatus) og treleoparden (Neofelis nebulosa) med i gruppa. |
| lexicalization | nno: Store kattedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * jaguar * leopard * løve * snøleopard * tiger Brølekatter (Panthera) er en slekt som består av fem store kattedyr. Det er bare katter i denne slekten som kan brøle, noe som skyldes en anatomisk endring (en ukomplett forbeining) i tungebenet. Disse kattene er også topp predatorer i sine respektive leveområder, men habitatet kan variere ganske mye. Nyere forskning viser at Neofelis er en søsterslekt til Panthera. |
| lexicalization | nor: brølekatter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Panthera es un de la familha dels felins (Felidae) que compòrta quatre espècias (leopard, leon, tigre e jaguar). Aquestas espècias se caracterizan per la capacitat de rugir. |
| lexicalization | oci: Panthera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panthera - rodzaj ssaków z rodziny kotowatych zaliczanych - z powodu dużych rozmiarów - do grupy wielkich kotów (podrodzina Pantherinae). Obejmuje cztery gatunki: lwa, tygrysa, lamparta i jaguara. |
| lexicalization | pol: Panthera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Panthera é um género de felinos que inclui animais bem conhecidos como o leão, o tigre, a onça e o leopardo. O género distingue-se dos outros membros da sub-família Pantherinae pela capacidade de rugir graças a uma modificação no osso hióide. |
| lexicalization | por: Panthera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Панте́ры — род крупных животных в семействе кошачьих, состоит из четырёх общеизвестных видов: тигр , лев , леопард и ягуар . |
| lexicalization | rus: пантеры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Panthera es un género de mamíferos de la familia Felidae, al que pertenecen cuatro especies muy conocidas: el tigre, el león, el leopardo y el jaguar. El género comprende aproximadamente la mitad de los grandes felinos. Solamente estas cuatro especies tienen las estructuras anatómicas que les permiten rugir, debido a una modificación de la forma de su hueso hioides. |
| lexicalization | spa: Panthera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Panthera är ett släkte av underfamiljen Pantherinae i familjen kattdjur (Felidae) innehållande "de fyra stora katterna", tiger, lejon, leopard och jaguar. Andra större kattdjur - som gepard eller trädleopard - förs till andra släkten eller underfamiljer. Utdöda arter i släktet inkluderar grottlejon (ansedd som en avlägsen släkting till det nutida lejonet, Panthera leo spelaea) och amerikanskt lejon (Panthera atrox). |
| lexicalization | swe: Panthera |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับเสือ ที่หมายถึงปลา ดู ปลาเสือ :บทความนี้เป็นบทความสำหรับสกุลทางชีววิทยา เสือ เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ ฟิลิดี ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับแมวโดยชนิดที่เรียกว่าเสือมักมีขนาดลำตัวค่อนข้างใหญ่กว่าและอาศัยอยู่ภายในป่า ขนาดของลำตัวประมาณ 168 - 227 เซนติเมตรและหนักประมาณ 180 - 245 กิโลกรัม รูม่านตากลม เป็นสัตว์กินเนื้อกลุ่มหนึ่ง มีลักษณะและรูปร่างรวมทั้งพฤติกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ แตกต่างจากสัตว์ในกลุ่มอื่น หากินเวลากลางคืน มีถิ่นกำเนิดในป่า เสือส่วนใหญ่ยังคงมีความสามารถในการปีนป่ายต้นไม้ ซึ่งยกเว้นเสือชีต้า เสือทุกชนิดมีกรามที่สั้นและแข็งแรง มีเขี้ยว 2 คู่สำหรับกัดเหยื่อ ทั่วทั้งโลกมีเสืออยู่ประมาณ 37 ชนิด ซึ่งรวมทั้งแมวบ้านด้วย |
| lexicalization | tha: Panthera tigris |
| lexicalization | tha: เสือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Panthera, kedigiller (Felidae) familyası içinde sınıflanan bir cinstir. Çok iyi bilinen ve soyunu sürdürmekte olan aslan, kaplan, pars ve jaguarı içeren Panthera, bünyesindeki bu dört türle, büyük kedilerin yaklaşık yarısını kapsar. |
| lexicalization | tur: Panthera |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пантера (Panthera) — рід ссавців родини котових (Felidae), який містить чотири сучасних види: тигр (Panthera tigris), лев (Panthera leo), ягуар (Panthera onca) і леопард (Panthera pardus). Рід охоплює приблизно половину підродини великих кішок (Pantherinae). |
| lexicalization | ukr: пантера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Báo (danh pháp khoa học: Panthera) là một chi trong họ Mèo (Felidae), chứa 4 loài còn tồn tại được nhiều người biết đến là sư tử, hổ, báo đốm Mỹ, báo hoa mai. Chi này chiếm khoảng một nửa các loài trong phân họ Báo (Pantherinae). Tên gọi khoa học của chi này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp , có nghĩa là "săn mọi thứ". |
| lexicalization | vie: Chi Báo |
| lexicalization | vie: Panthera |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 豹屬 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 豹属包括四种著名的大型貓科动物： *狮 - Panthera leo (Linnaeus, 1758)：分布於非洲和亞洲。 *美洲豹 - Panthera onca (Linnaeus, 1758)：分布於北美洲和南美洲。 *豹 - Panthera pardus (Linnaeus, 1758)：分布於非洲和亞洲。 *虎 - Panthera tigris (Linnaeus, 1758)：分布於亞洲。 |
| lexicalization | zho: 豹属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4panthera.jpg |
| media:img | 4panthera2.0.png |
| media:img | 4pantherawikihe.jpg |
| media:img | Black jaguar.jpg |
| media:img | CTlion2.jpg |
| media:img | Great male Leopard in South Afrika-JD.JPG |
| media:img | Indian Tiger.jpg |
| media:img | Leopard - Sabi Sabi - South Africa.jpg |
| media:img | Leopard africa.jpg |
| media:img | Leopard on the tree.jpg |
| media:img | Lion waiting in Nambia.jpg |
| media:img | Lion-with-half-eaten-warthog.jpg |
| media:img | Mars symbol.svg |
| media:img | Namibie Etosha Lion 01.JPG |
| media:img | Onça pintada.jpg |
| media:img | Panthera onca.jpg |
| media:img | Panthera tigris sumatran subspecies.jpg |
| media:img | Panthera tigris tigris edited2.jpg |
| media:img | Panthera tigris tigris.jpg |
| media:img | Panthera tigris10.jpg |
| media:img | Panthera tigris7.jpg |
| media:img | Schneeleopard-P1020506.jpg |
| media:img | Siberischer tiger de.jpg |
| media:img | Stadtkirche Detail 06.jpg |
| media:img | Standing jaguar.jpg |
| media:img | Tiger chasing a deer.jpg |
| media:img | Tigergebiss.jpg |
| media:img | Tigerramki.jpg |
| media:img | Tigon3.jpg |
| media:img | Tigre d'Asie à robe blanche.jpg |
| media:img | Venus symbol.svg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
