| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) brown to black North American bear; smaller and less ferocious than the brown bear Euarctos americanus, black bear, American black bear, Ursus americanus |
| has gloss | eng: The American Black Bear (Ursus americanus) is a type of bear living in North America. |
| has gloss | eng: The American black bear (Ursus americanus) is North Americas smallest and most common species of bear. It is a generalist animal, being able to exploit numerous different habitats and foodstuffs. The American black bear is listed by the IUCN as Least Concern, due to the species widespread distribution and a large global population estimated to be twice that of all other bear species combined. *Algonquin: Makwa *Gwichʼin: Shooh-zhraii *Tlingit: Sʼeeḵ |
| lexicalization | eng: American black bears |
| lexicalization | eng: American black bear |
| lexicalization | eng: black bear |
| lexicalization | eng: Euarctos americanus |
| lexicalization | eng: Ursus Americanus |
| subclass of | (noun) massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws bear |
| has subclass | (noun) reddish-brown color phase of the American black bear cinnamon bear |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Amerika qara ayısı(Ursus americanus), (Carnivora) dəstəsindan bir məməli növü. Ana vətəni Şimal Amerika dakı ən məşhur ayı növü olan Amerika qara ayısına, şimalda Kanada və Alyaska dan cənubda Meksika ya və şərqdə Atlantik Okeanı ndan qərbdə Sakit Okean a qədər olmaq üzrə, qitənin böyük əksəriyyətində rast gəlinər. Bəhs edilən bu geniş sahə, Kanadanın Şahzadə Edward Adası xaricindəki bütün bölgələriylə ABŞın əlli əyalətindən qırxını əhatə edər. Avropadan Şimal Amerikaya məskunlaşmaçılar gəlmədən əvvəlki əhalisinin 2 milyon qədər ola biləcəyi düşünülən Amerika qara ayısının cəmi sayı, həyat sahələrinin pozulması və sərhədsiz ovlanma səbəbiylə, bir dövr 200 minə qədər geriləmişdir. İndiki vaxtda isə 800 mindən çox fərdin yaşadığı düşünülməkdədir |
| lexicalization | aze: Amerika qara ayısı |
| Breton | |
| has gloss | bre: Arzh du Amerika (Ursus americanus) zo ur bronneg eus Norzhamerika. |
| lexicalization | bre: Arzh du Amerika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Черната мечка (Ursus americanus) е едър хищник от семейство Мечкови. |
| lexicalization | bul: Черна мечка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lós negre americà (Ursus americanus) és lós més comú a Nord-amèrica. Es troba en una àrea geogràfica que sestén del nord del Canadà i dAlaska a Mèxic. És present de les costes atlàntiques al costes pacífiques de Nord-amèrica. Sel pot trobar en 39 dels 50 estats americans i a totes les províncies canadenques. La població dóssos negres era sens dubte de 2 milions dindividus abans. Avui, lespècie és protegida i es considera que n'existeixen més de 600.000 a tot el continent. |
| lexicalization | cat: Ós negre americà |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: baribal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Medvěd baribal (Ursus americanus) je druhem medvěda, který má svůj přirozený domov v Severní Americe. V kohoutku měří okolo 1 m, délka jeho těla je okolo 150 cm, váží okolo 150 kg. Samci jsou mnohem větší než samice. |
| lexicalization | ces: Medvěd baribal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: medvěd černý |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 黑熊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hēi xiā zi |
| lexicalization | cmn: 黑瞎子 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikansk sortbjørn (Ursus americanus) også kaldet baribalen er en nordamerikansk bjørn. Bjørnen er dog ikke udbredt i den nordligste del af Canada og den vestlige del af Alaska. |
| lexicalization | dan: Amerikansk sortbjørn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Amerikanische Schwarzbär (Ursus americanus), auch Baribal genannt, ist eine in Nordamerika lebende Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). In seiner Heimat wird er meistens als black bear bezeichnet oder als Baribal. Im Gegensatz zum eher gefürchteten Grizzlybären gilt der Schwarzbär als ungefährlicher. |
| lexicalization | deu: Amerikanischer Schwarzbär |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Amerika nigra urso (Ursus americanus), ankaŭ konata kiel la cinama urso, estas la plej multe renkontata indiĝena urso-specio de Nordameriko. |
| lexicalization | epo: Amerika nigra urso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustakarhu (Ursus americanus) eli Amerikan mustakarhu eli baribali on Pohjois-Amerikan mantereen yleisin karhulaji. Mustakarhu on oma lajinsa eikä ruskeakarhun alalaji, kuten esimerkiksi harmaakarhu ja kodiakinkarhu. Se on levinnyt suurimpaan osaan mannerta Pohjois-Kanadasta ja Alaskasta Meksikoon ja Atlantin valtamereltä Tyynelle valtamerelle. Mustakarhuja on nykyisin arviolta 600 000 yksilöä. Mustakarhut ovat noin 1,5 metrin korkuisia. Naaraat painavat 40–180 kg ja urokset 50–400 kg. Vaikka mustakarhujen turkki on useimmiten musta, se voi vaihdella alalajeittain vaaleasta suklaan- ja kanelinruskeaan. Mustakarhut syövät lähinnä kasveja, raatoja ja hyönteisiä. |
| lexicalization | fin: mustakarhu |
| French | |
| has gloss | fra: L’Ours noir (Ursus americanus) ou Baribal est l’ours le plus commun en Amérique du Nord. Il se rencontre dans une aire géographique qui s’étend du nord du Canada et de l’Alaska au nord du Mexique, et des côtes atlantiques aux côtes pacifiques de l’Amérique du Nord. Il est présent dans un grand nombre d’États américains et dans toutes les provinces canadiennes. Il préfère les forêts et les montagnes où il trouve sa nourriture et peut se cacher. La population d’ours noirs était sans doute de deux millions d’individus autrefois. Aujourd’hui, l’espèce est protégée et on estime qu’il existe entre et ours noirs sur ce continent. Plus petit que l’Ours brun et l’Ours blanc, cet animal présente une couleur de fourrure plus ou moins foncée selon les régions allant du noir au blanc, en passant par le rougeâtre et le gris argenté. |
| lexicalization | fra: ours noir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: baribal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דוב שחור אמריקני (שם מדעי: Ursus americanus), מין בסוג דוב. הדוב המצוי ביותר בצפון אמריקה. |
| lexicalization | heb: דוב שחור אמריקני |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fekete medve (gyakran egybeírva feketemedve) vagy baribál (Ursus americanus) a ragadozók (Carnivora) rendjébe és a medvefélék (Ursidae) családba tartozó faj. Amerika egyik legismertebb medvéje. |
| lexicalization | hun: fekete medve |
| lexicalization | hun: Feketemedve |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Iggaġri (Ursus americanus) |
| lexicalization | ipk: Iggaġri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il baribal (Ursus americanus), conosciuto come orso nero americano, di dimensioni minori rispetto al grizzly è uno dei simboli dellAmerica Settentrionale, soprattutto dei tempi passati quando era un paese selvaggio e disabitato con distese boscose. La famiglia è parente dell orso tibetano, ed entrambe hanno antenati europei. |
| lexicalization | ita: Ursus americanus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: baribal |
| lexicalization | ita: orso nero americano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカグマ（亜米利加熊、Ursus americanus）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネコ目（食肉目）クマ科クマ属に分類されるクマ。特定動物。別名アメリカクロクマ。 |
| lexicalization | jpn: アメリカグマ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბარიბალი, შავი დათვი (Ursus americanus), ძუძუმწოვარი ცხოველი დათვისებრთა ოჯახისა, შემოსილია შავი ბეწვით. სხეულის სიგრძე 1,8 მ-ს აღწევს. ბინადრობს ჩრდილოეთ ამერიკის ტყეებში. ზამთარს ატარებს ბუნაგში. იკვებება მცენარეებით, ზოგჯერ ცხოველებით, ლეშით, თავს ესხმის შინაურ ცხოველებსაც. ზოგან სანადირო ობიექტია (იყენებენ ტყავს, ზოგჯერ ხორცსაც). |
| lexicalization | kat: ბარიბალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아메리카흑곰(Ursus americanus)은 북아메리카에 널리 서식하는 곰의 일종으로 미국및 캐나다의 대부분 주에 발견되며, 일부는 멕시코에 출현하기도 한다. 아시아흑곰과 공통조상을 지닌다. 몸길이는 150에서 180센티미터이며, 수컷이 암컷보다 더 크다. 잡식성이지만 식단의 대부분은 식물성 물질이며, 회색곰같은 포식자와 같이 살지 않는 이상 그 지역의 생태계의 최상위를 차지한다. 현재 이들에게 가해지는 커다란 위협은 없지만, 아시아흑곰이 점점 없어져 감에 따라 수요를 충족하기 위해 불법으로 이들의 쓸개등을 채가는 일이 발생하기도 한다. 1990년대 중반에는 캐나다에서 약 396,000~476,000마리, 미국에서 약 339,000~465,000마리가 서식하는 것으로 추산되었다. |
| lexicalization | kor: 아메리카흑곰 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ursus americanus vel Ursus niger americanus est species ursorum communissima quae ingenua in America Septentrionalis. Animal est omnino niger. |
| lexicalization | lat: Ursus americanus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerikas melnais lācis ir lāču dzimtas (Ursidae) lāču ģints (Ursus) plēsīgo zvēru suga. Tas ir tuvs radinieks Āzijas melnajam lācim. Zinātnieki uzskata, ka abiem ir kopīgi priekšteči, kas kādreiz dzīvoja Eirāzijā pirms apmēram 3 miljoniem gadu . |
| lexicalization | lav: Amerikas melnais lācis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodasis lokys, arba baribalas (, , ) – lokinių (Ursidae) šeimos žinduolis. |
| lexicalization | lit: Juodasis lokys |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Американската црна мечка (Ursus americanus) е најраспространетата мечка на териториите на Северна Америка. Ја среќаваме во географската зона која се протега од северот на Канада и Аљаска до северно од Мексико, и од бреговите на Атлантикот до бреговите на Пацификот. Присутна е во голем број американски држави и во сите канадски области. Ова мечка живее во шумите и на планините. Во минатото популацијата на црните мечки изнесувала одприлика 2 милиони индивидуи. Денес, овој вид е заштитен и се проценува дека има помеѓу 500 000 и 750 000 црни мечки на овој континент. Ова животно, кое е помало од Кафеавата и Белата мечка, има крзно кое е со темна боја која варира во зависност од регионот во кој ги среќаваме (од црна до бела, преку црвеникава и сребрено сива). Постојат 16 под-вида кои ги нарекуваме со името црни мечки. |
| lexicalization | mkd: Американска црна мечка |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Америкийн хар баавгай (Ursus americanus) Хойд Америк дахь хамгийн түгээмэл баавгайн зүйл. Тивийн ихээхэн хэсэгт тархсан, тухайлбал хойд Аляскаас өмнө зүгт Мексик хүртэл, Атлантын Далайгаас Номхон Далай хүртэл тархжээ. АНУ-ын 50 муж улсаас 41-д нь, Канадын Принс Эдвард Арлаас бусад бүх мужид, Мексикийн зарим муж улсад тархсан. АНУ-ын өмнөд хэсгийн популяц үндэсний парк, дархан цаазтай газрын уул, ой модоор үлдсэн бөгөөд хааяа парк, дархан цаазтай газрын хил хязгаараас гарч, шинэ нутаг дэвсгэр тогтоодог. Сүүлийн жилүүдэд хүн ам өсөхийн хирээр зарим тохиолдолд хотожсон бүсийн зах хавиар орж ирдэг. Евразиас гаралтай хүрэн баавгайнаас ялгаатай нь, хар баавгай Хойд Америкт 2 сая жилийн өмнө үүссэн. Балар эртний үед араатны өрсөлдөөн ширүүн байсан Хойд Америкт үүссэн учраас хар баавгай, хүрэн баавгайг бодвол нутаг орчинд илүү дасан зохицомтгой гэж шинжээчид үздэг. Америкийн хар баавгай Азийн хар баавгайтай ойрын төрөл бөгөөд энэ хоёрын өвөг нь Европоос гаралтай байсан гэж үздэг. |
| lexicalization | mon: Америкийн хар баавгай |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlīltlācamāyeh cē yolcatl in tlen latintlahtolli: Ursus americanus, yehhuātl zan iuhqui tlachiyaznequi quēmeh cē tecuani, zan yāuh quin mahciz tepitzin itēnxōmah, niman īpan īxcuāteh quipiya quētla cē corōztzīn, nemi īpan tepētl ahnozo cuauhtlah, zan īcuetlaxpan tlaztaltic niman ītomiyō tlīltic. Yeh chānti nochipa īpan tepētlah ipan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl, Canada īhuān Mēxihco; noyuhqui inon yolcatl chanti itechpahuicpa Atlantico hueyatenco, canah Pacífico hueyatenco in ompa Ixachitlan mictlampa. |
| lexicalization | nah: tlīltlācamāyeh |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bí-chiu o͘-hîm (ha̍k-miâ: Ursus americanus) sī Pak Bí-chiu siāng phó͘-phiàn ê hîm-chéng. |
| lexicalization | nan: Bí-chiu o͘-hîm |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shash łizhinígíí |
| lexicalization | nav: Shash łizhinígíí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: shash łizhinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Amerikaanse zwarte beer of baribal (Ursus americanus) is de kleinste van de drie berensoorten in Noord-Amerika. Hij komt voor in bijna heel Alaska en Canada, de Rocky Mountains tot in Mexico en van de Appalachen tot Florida. In het oosten van zijn leefgebied is hij over het algemeen zwart en in het westen zijn de beren zwart tot kaneelkleurig, maar er zijn ook witte en blauwe varianten van bekend. Hij leeft voornamelijk in bossen, beboste bergen tot 2100m hoogte en moerassen. Zijn dieet bestaat vooral uit planten: knoppen en twijgen, bladeren, noten, wortels, vruchten, bessen en spruiten. Ook leeft hij van vis, insecten, larven, honing, kleine tot middelgrote zoogdieren en andere gewervelden. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse zwarte beer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerikansk svartbjørn (Ursus americanus) er den mest tallrike bjørnearten, med nær en million individer spredt over hele det nordamerikanske kontinentet. Den er en av fire representanter i slekten Ursus. Det finnes også en asiatisk svartbjørn. |
| lexicalization | nor: Amerikansk svartbjørn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baribal, niedźwiedź amerykański, niedźwiedź czarny (Ursus americanus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny niedźwiedziowatych. Najbardziej rozpowszechniony w Ameryce Północnej (od północnej Kanady do Florydy i Meksyku). Masywna budowa ciała, długość do 1,5 m, waga samców do 225 kg, samic do 180 kg. Sierść czarna czasem wpadająca w brąz. Nazwa angielska black bear, czyli "czarny niedźwiedź" nie w pełni odpowiada faktycznej barwie tych zwierząt, które mogą mieć sierść od czarnej po płową, zwaną tu cynamonową. Baribale znakomicie wspinają się na drzewa, zwłaszcza gdy szukają bezpiecznej kryjówki. Drapieżnik zapada w lekki sen zimowy, w czasie którego samica rodzi 2-3 młode. |
| lexicalization | pol: baribal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O urso-negro (Ursus americanus) é um urso norte-americano, encontrado do Alasca ao Norte do México. Pode chegar a até 1,8 m de comprimento e 270 kg. Possui a pelagem geralmente de cor negra, chocolate ou canela. Algumas subespécies estão ameaçadas de extinção. |
| lexicalization | por: Urso negro |
| lexicalization | por: urso-negro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ursul american este unul din cele mai mari mamifere. Este considerat, de asemenea, cel mai răspândit urs, cifre estimative indicând peste 700.000 exemplare în toată America de Nord. Durata de viaţă este de 35-40 ani. |
| lexicalization | ron: Ursus americanus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Барибал или чёрный медведь (Ursus americanus) — млекопитающее семейства медведей. Иногда его выделяют в отдельный род Euarctos. |
| lexicalization | rus: барибал |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ameriški črni medved (znanstveno ime Ursus americanus) je najbolj razširjena vrsta medveda, ki izvira iz Severne Amerike. Živi vsepovsod po kontinentu, od severne Kanade in Aljaske do Meksika na jugu in od Atlantika do Pacifika. To vključuje 41 od 50-ih držav v ZDA in vse Kanadske province razen province Prince Edward Island. |
| lexicalization | slv: Ameriški črni medved |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El oso negro o baribal (Ursus americanus) es una especie de mamífero del familia Carnivora y de la familia de los úrsidos. Es el oso más común en Norteamérica. Se encuentra en una superficie geográfica que se extiende desde el norte de Canadá y Alaska a la Sierra Gorda de México, y de las costas atlánticas, a las costas pacíficas de Norteamérica. Está presente en un gran número de Estados americanos y en todas las provincias canadienses. Prefiere los bosques y las montañas donde encuentra su comida y puede ocultarse. La población de osos negros era, hace tiempo, seguramente de dos millones de individuos . En la actualidad, la especie está protegida y se considera que existen entre 500.000 y 750.000 osos negros en ese continente. |
| lexicalization | spa: Ursus americanus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: baribal |
| lexicalization | spa: oso negro |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: nəq̕ix̣ speʔəθ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svartbjörn (Ursus americanus) är en art i rovdjursfamiljen björnar. De lever i Nordamerika och är allätare. Svartbjörnen äter i huvudsak växter och insekter men även kadaver samt mindre däggdjur, fåglar och ödlor. I sitt levnadsområde kallas djuret för black bear eller baribal. Svartbjörnen är mindre till storleken än den närbesläktade grizzlybjörnen och anses också vara mindre aggressiv. Svartbjörnens utbredningsområde omfattar stora delar av Nordamerika och arten har tagit över områden där grizzlybjörnen utrotats. Svartbjörnens päls är i allmänhet svart men den kan även vara brun eller till och med vit. I teorin har svartbjörnar en medellivslängd på 30 år men de flesta blir inte äldre än tio år, och de flesta dödsfall hos vuxna djur beror på kontakt med människor. |
| lexicalization | swe: svartbjörn |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมีดำ (American Black Bear) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: หมีดำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerikan kara ayısı (Ursus americanus), ayıgiller (Ursidae) familyasının Ursus cinsine ait bir ayı türüdür. Ana vatanı Kuzey Amerikadaki en yaygın ayı türü olan Amerika siyah ayısına, kuzeyde Kanada ve Alaskadan güneyde Meksikaya ve doğuda Atlas Okyanusundan batıda Büyük Okyanusa kadar olmak üzere, kıtanın büyük çoğunluğunda rastlanır. Bahsedilen bu geniş alan, Kanadanın Prens Edward Adası dışındaki tüm bölgeleriyle ABDnin elli eyaletinden kırkını kapsar. Avrupadan Kuzey Amerika'ya yerleşimciler gelmeden önceki nüfusunun 2 milyon kadar olabileceği düşünülen Amerika kara ayısının toplam sayısı, yaşam alanlarının bozulması ve sınırsız avlanma nedeniyle, bir dönem 200 bine kadar gerilemiştir. Günümüzde ise 800 binden fazla bireyin yaşadığı düşünülmektedir. |
| lexicalization | tur: Amerikan kara ayısı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Барибал, чорний ведмідь або американський чорний ведмідь (Ursus americanus) — ссавець родини ведмедевих. Це найзвичайніший північноамериканський ведмідь, поширений від півночі Аляски і Канади до центральної Мексики (штати Наяріт і Тамауліпас) та від Атлантичного до Тихоокеанського узбережжя. Зустрічається в 39 з 50 штатів США і у всіх канадських провінціях. В середні віки чорний ведмідь був широко поширений і в Європі, проте піддався повному винищуванню і в даний час не зустрічається. Наукова назва (Ursus americanus) вказує на сучасний ареал проживання цього виду і була дана вже після зникнення барібалов в Європі. Налічують до 16 підвидів барибала, серед них — кермод і глетчерний ведмідь. Майже увесь час він зайнятий пошуками їжі, яка на 80% складається з рослин. Раннью весною барібал з апетитом поїдає молоду траву, а в червні доповнює свій раціон жуками і личинками, здираючи кігтями кору з трухлявих пеньків і дерев. |
| lexicalization | ukr: Барибал |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美洲黑熊（學名：），是生存于北美洲的一種熊科熊屬的動物。分布範圍除从阿拉斯加南部一直到墨西哥北部，包括了美國39個州和的加拿大除爱德华王子岛的所有省份。食物百分之七十五以上為植物。目前主要生存在北美洲的各個國家公園和山區間。據估計，在人類未抵美洲前，曾有上百萬隻，全新世前一度減少到二十萬隻，現在大約已增加到六十萬隻。 |
| lexicalization | zho: 美洲黑熊 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
