| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various tropical American bats of the family Desmodontidae that bite mammals and birds to feed on their blood vampire bat, true vampire bat |
| has gloss | eng: Vampire bats are bats whose food source is blood, a dietary trait called hematophagy. There are three bat species that feed solely on blood: the Common Vampire Bat (Desmodus rotundus), the Hairy-legged Vampire Bat (Diphylla ecaudata), and the White-winged Vampire Bat (Diaemus youngi). All three species are native to the Americas, ranging from Mexico to Brazil, Chile, and Argentina. |
| has gloss | eng: Vampire bats is a subfamily of bats. Unlike other bats, vampire bats feed on blood. Currently, there are three species of bats known to do this. All of them live in the Americas, in Mexico, Brazil, Chile and Argentina. Of the three known species, one feeds on the blood of mammals, the other two on the blood of birds. |
| lexicalization | eng: true vampire bat |
| lexicalization | eng: Vampire Bat |
| subclass of | (noun) typically having large ears and feeding primarily on insects; worldwide in distribution microbat, carnivorous bat |
| has subclass | (noun) mouse-sized bat of tropical Central America and South America having sharp incisor and canine teeth; feeds on the blood of birds and mammals Desmodus rotundus |
| has subclass | (noun) similar in size and habits to Desmodus rotundus; of tropical America including southern California and Texas Diphylla ecaudata, hairy-legged vampire bat |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vampier |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vampir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Upíři (Desmodontinae) představují samostatnou podčeleď listonosovitých netopýrů, jejíž zástupci se vyznačují krvežravostí (hematofágií): živí se výhradně krví teplokrevných živočichů. |
| lexicalization | ces: upíři |
| lexicalization | ces: vampýr |
| lexicalization | ces: netopýr sající krev |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 吸血鬼 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vampyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vampirfledermäuse (Desmodontinae) sind ein Taxon der Fledermäuse. Sie werden als Unterfamilie der Blattnasen (Phyllostomidae) eingeordnet, einer formenreichen, auf den amerikanischen Kontinent beschränkten Fledermausgruppe. Sie sind die einzigen Säugetiere, die sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel ernähren. Es werden drei Arten unterschieden, die in jeweils einer eigenen Gattung geführt werden, der Gemeine Vampir (Desmodus rotundus), der Kammzahnvampir (Diphylla ecaudata) und der Weißflügelvampir (Diaemus youngi). |
| lexicalization | deu: Vampirfledermäuse |
| lexicalization | deu: Gemeiner Vampir |
| lexicalization | deu: Vampir |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βρικόλακας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νυχτερίδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vampiro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vereimejalased ehk vampiirid (Desmodontinae) on käsitiivaliste seltsi lehtninalaste sugukonda kuuluv imetajate alamsugukond. Vanemas kirjanduses räägiti eraldi vereimejalaste (Desmodontidae) sugukonnast. |
| lexicalization | est: Vereimejalased |
| lexicalization | est: vereimeja |
| Persian | |
| has gloss | fas: خفاش خونآشام یا خفاش وَمپایر نامی عمومی برای خفاشهایی است که خون دیگر حیوانات را میمکند، تنها سه گونه از این خفاشها فقط از خون تغذیه میکنند که هر 3 آنها بومی آمریکای مرکزی و جنوبیاند. |
| lexicalization | fas: خفاش خونآشام |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vampyyrilepakko |
| French | |
| has gloss | fra: Les chauves-souris de la sous-famille Desmodontinae sont appelées communément vampires car elles se nourrissent de sang (hématophages). Il existe seulement trois espèces de chauves-souris vampires : le vampire commun (Desmodus rotundus), le vampire à pattes velues (Diphylla ecaudata) et le vampire à ailes blanches (Diaemus youngi). Ces trois espèces sont originaires du sud du continent américain, principalement du Mexique, du Chili, du Brésil et de lArgentine. Contrairement à la croyance populaire, ces chauves-souris sattaquent assez rarement à l'homme. Elles se nourrissent aussi de petits insectes comme les moustiques. |
| lexicalization | fra: Desmodontinae |
| lexicalization | fra: vampire |
| lexicalization | fra: chauve-souris vampire |
| lexicalization | fra: vampire commun |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ערפדים (שם מדעי: Desmodontinae), תת-משפחה במשפחת הזיזפיים. לעתים נחשבת למשפחה נפרדת - ערפדיים, ואז שמה המדעי הוא Desmodontidae. |
| lexicalization | heb: ערפדים |
| lexicalization | heb: ערפד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vampirski šišmiši ili šišmiši-vampiri (Desmodontinae) su podporodica šišmiša koji piju krv. Postoje tri roda sa samo po jednom vrstom vampirskih šišmiša. |
| lexicalization | hrv: Vampirski šišmiši |
| lexicalization | hrv: vampir |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vérszopó denevérek (Desmodontinae) a denevérek (Chiroptera) rendjéhez, ezen belül a kisdenevérek (Microchiroptera) alrendjéhez tartozó hártyásorrú denevérek (Phyllostomidae) családjának egyik alcsaládja. |
| lexicalization | hun: Vérszopó denevérek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vampiro esas vespertilio qua nutras en sango. |
| lexicalization | ido: Vampiro |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vampíra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vampiro |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 吸血鬼 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვამპირი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vampīrs jeb vampīrsikspārnis ir neliels spārnots zīdītājs, kas sūc citu dzīvnieku asinis uzturam. Pastāv trīs sikspārņu sugas, kas pārtiek dzerot asinis - Parastais vampīrsikspārnis (Desmodus rotundus), Spalvkāju vampīrsikspārnis (Diphylla ecaudata) un Baltspārnu vampīrsikspārnis (Diaemus youngi). Visas trīs sugas dzīvo Amerikā no Meksikas līdz Brazīlijai, Argentīnai un Čīlei. |
| lexicalization | lav: vampīrs |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Desmodus rotundus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vampiervleermuizen (Desmodontinae), of gewoon vampieren, zijn enkele soorten Zuid-Amerikaanse vleermuizen die zich uitsluitend voeden met bloed dat ze 's nachts na een kleine beet oplikken van slapende slachtoffers, meestal vee. |
| lexicalization | nld: Vampiervleermuizen |
| lexicalization | nld: vampier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Desmodus * Diphylla * Diaemus Vampyrflaggermus er en gruppe flaggermus. Navnet kommer av at de lever av blod fra pattedyr. |
| lexicalization | nor: vampyrflaggermus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wampirowate, wampiry (Desmodontinae) – podrodzina nietoperzy odżywiających się krwią zwierząt. Nietoperze te polują głównie w nocy, atakując zwierzęta (wyłącznie stałocieplne) w sposób praktycznie niezauważalny. Jest to możliwe dlatego, że ich zęby są bardzo ostre, a ślina zawiera specjalne substancje znieczulające i zapobiegające krzepnięciu krwi (antykoagulanty). Wampiry przecinają skórę zaatakowanych zwierząt i spijają spływającą krew. Są to niewielkie zwierzęta, masa ich ciała nie przekracza 30 g, przy rozpiętości skrzydeł do 40 cm. Potrafią latać, ale także szybko biegać i skakać. Prowadzą nocny tryb życia, w dzień ukrywając się w dziuplach drzew, jaskiniach i innych kryjówkach. Ich uzębienie liczy od 20 do 26 zębów, kły i siekacze mają postać ostrych blaszek, doskonale przecinających skórę. Nietoperze te występują w strefie tropikalnej, szczególnie rozpowszechnione są w Ameryce Środkowej i Południowej. Ich szkodliwość polega nie tylko na tym, że osłabiają zaatakowane zwierzęta. Są one również nosicielami wścieklizny. |
| lexicalization | pol: Wampiry |
| lexicalization | pol: wampir |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vampiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vampir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вампировые летучие мыши — подсемейство млекопитающих семейства листоносых летучих мышей, питающихся кровью. Иногда выделяется в отдельное семейство Desmodontidae. Подсемейство включает всего 3 вида: * Обыкновенный вампир, десмод (Desmodus rotundus), * Белокрылый вампир (Diaemus youngi) * Мохноногий вампир (Diphylla ecaudata), распространённых в Центральной и Южной Америке от Мексики до северной Аргентины. |
| lexicalization | rus: Вампиры |
| lexicalization | rus: вампир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los murciélagos vampiros (Desmodontinae) son una subfamilia de mamíferos quirópteros filostómidos, cuya fuente de alimento es la sangre, un rasgo alimenticio denominado hematofagia. Hay tres especies de murciélago que se alimentan únicamente de sangre: el vampiro común (Desmodus rotundus), el vampiro de patas peludas (Diphylla ecaudata) y el vampiro de alas blancas (Diaemus youngi). Las tres especies son originarias de América, extendiéndose desde México a Brasil, Chile y Argentina. |
| lexicalization | spa: Desmodontinae |
| lexicalization | spa: vampiro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vampyrer (Desmodontinae) är en underfamilj av blodsugande fladdermöss. Det finns tre olika arter, som alla förekommer i Amerika, från Mexiko till Brasilien, Chile och Argentina. Den vanliga vampyren, eller mer korrekt egentlig vampyr (Desmodus rotundus), lever på blod av däggdjur. Dess bett är i sig ofarligt för en vuxen människa, men den kan sprida sjukdomar som rabies. De andra två arterna är hårig vampyr (Diphylla ecaudata) och vitvingad vampyr (Diaemus youngi), som främst lever på blod från fåglar. |
| lexicalization | swe: Vampyrer |
| lexicalization | swe: Vampyrfladdermus |
| lexicalization | swe: Vampyr |
| lexicalization | swe: vampyr |
| Thai | |
| has gloss | tha: ค้างคาวดูดเลือด (ภาษาอังกฤษ : Vampire bat/ภาษาฝรั่งเศส : Desmodontinae) เป็นค้างคาวชนิดหนึ่งมีถิ่นกำเนิดในทวีปอเมริกาใต้ ชอบดูดเลือดสัตว์ชนิดอื่นเป็นอาหาร จากพฤติกรรมของค้างคาวดูดเลือดนี้เอง ที่ส่งผลให้มีผู้เขียนนวนิยายนำมาดัดแปลงเป็น แวมไพร์ผีดูดเลือด ในเวลาต่อมา |
| lexicalization | tha: ค้างคาวดูดเลือด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: vampir |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vampir |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吸血蝠屬（吸血蝠），哺乳綱、翼手目、葉口蝠科的一屬，而與吸血蝠屬（吸血蝠）同科的動物尚有白翼吸血蝠屬（白翼吸血蝠）、毛腿吸血蝠屬（毛腿吸血蝠）、大紋面蝠屬（大紋面蝠）等之數種哺乳動物。 |
| lexicalization | zho: 吸血蝠屬 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) true vampire bats Desmodontidae, family Desmodontidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vampire bat |
| similar | e/simple/Vampire bat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chiroderma salvini.jpg |
| media:img | Desmodus.jpg |
| media:img | Diaemus youngi.jpg |
| media:img | Greenhall Crawford 1956.jpg |
| media:img | Grosse Vampirfledermaus-drawing.jpg |
| media:img | Vampire bat skeleton face.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
