| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) animal hunted for food or sport game |
| has gloss | eng: Game is any animal hunted for food or not normally domesticated (such as venison). Game animals are also hunted for sport. |
| has gloss | eng: Game is any animal hunted for food or not normally domesticated. Game animals are also hunted for sport. |
| lexicalization | eng: Game |
| subclass of | (noun) a living organism characterized by voluntary movement beast, animate being, brute, fauna, animal, creature |
| has subclass | (noun) large animals that are hunted for sport big game |
| has subclass | (noun) any bird (as grouse or pheasant) that is hunted for sport game bird |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дзічына — птушкі і зьвяры, якіх здабываюць паляваньнем і мяса якіх ідзе ў ежу. |
| lexicalization | bel: Дзічына |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Divljač predstavlja populaciju životinja koja živi slobodno u prirodi, i na površinama namjenjenim za njihovo uzgajanje, a lovi se radi hrane ili sporta. |
| lexicalization | bos: divljač |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvěř jsou všechna lovná zvířata. Jinými slovy je to skupina divoce žijících živočichů, které mají nebo měli význam z hlediska myslivosti. |
| lexicalization | ces: zvěř |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vildt betegner alle arter af fritlevende pattedyr og fugle. Definitionen fremgår af Lov om jagt og vildtforvaltning. |
| lexicalization | dan: Vildt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: vildt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉasbestoj nomiĝas la sovaĝaj bestoj, kiuj laŭ la koncernaj leĝoj rajtas esti mortigataj dum ĉasado. Principe ĉasbestoj vivas en natura libereco kaj ne havas posedanton. Ĉasbestoj diferenciĝas de aliaj sovaĝaj bestoj pro tio, ke homoj havas klaran ekonomian intereson pri ili, ĉar la manĝebla viando, la felo aŭ kornoj estas valoraj, aŭ ke ili konkurencas kun la homoj pri manĝaĵo. Ĉie en la mondo ekzistas leĝoj, kiuj reguligas, kiu rajtas ĉasi kiujn bestojn, kie kaj kiam. |
| lexicalization | epo: ĉasbestoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jahiuluk ehk jahiloom on uluk (imetaja või lind), kellele vastavalt jahiseadusele tohib jahiajal jahti pidada. Jahiulukite liha, sarvi, nahka, sulgi või muid kehaosi tarvitatakse söögiks või muudeks inimvajadusteks. |
| lexicalization | est: Jahiuluk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Riista tarkoittaa lihan tai turkiksen vuoksi metsästettäviä eläimiä. Riistaeläimillä on metsästysasetuksella säädetyt rauhoitusajat, jolloin niitä ei saa metsästää. Suomessa tärkeimmät riistaeläimet ovat hirvi, metsäjänis, rusakko, metsäkauris, majava, monet sorsalinnut, metso, teeri, pyy, riekko ja sepelkyyhky. Metsästykseen tarvitaan lupa tai lupia. |
| lexicalization | fin: riista |
| French | |
| has gloss | fra: Le gibier est lensemble des animaux sauvages (hors poissons, crustacés, coquillages, fruits de mer et mammifères marins) que lon chasse pour en consommer ou vendre la viande, dite « viande de brousse » en zone tropicale. |
| lexicalization | fra: gibier |
| lexicalization | fra: chasse |
| Italian | |
| has gloss | ita: La selvaggina è costituita da ogni genere di fauna selvatica che è obiettivo dei cacciatori. Essa è costituita da animali commestibili che possono essere volatili o terrestri. Fra i volatili più ambiti dai cacciatori si ricordano il fagiano, la beccaccia, la quaglia ed altri ancora. Fra gli animali terrestri si annoverano la lepre, il coniglio selvatico e fra quelli di taglia maggiore il cinghiale, il capriolo ed il daino. |
| lexicalization | ita: Selvaggina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジビエ（仏 ）とは、狩猟によって、食材として捕獲された野生の鳥獣である。主にフランス料理での用語。 |
| lexicalization | jpn: ジビエ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дивеч е животно ловено за храна или кое не е домашно животно (како срнешко). Дивечот се лови и од спорт. |
| lexicalization | mkd: дивеч |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wild is de benaming voor enerzijds dieren die in het wild leven en anderzijds voor het vlees dat afkomstig is van deze dieren. Vaak gaat het om vlees van dieren die door jagers of stropers zijn gejaagd zoals konijnen, herten of everzwijnen. Wild wordt door jagers gepropageerd als natuurlijk scharrelvlees. Het vlees kan worden gekocht bij de poelier, die zich specialiseert in de verkoop van wild en gevogelte. |
| lexicalization | nld: wild |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vilt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Småvilt er et samlebegrep som brukes for å beskrive jaktbare, mindre, ville placentale pattedyr som en gruppe, i motsenting til storvilt. |
| lexicalization | nor: småvilt |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zwierzyna łowna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ave de caça é uma ave cuja carne é usada na alimentação, e que é caçada ao invés de ser criada. Exemplos de aves de caça são os faisões, codornizes e patos selvagens. |
| lexicalization | por: Ave de caça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дичь — дикие птицы и млекопитающие, добываемые охотой ради употребляемого в пищу мяса, а также меха, шкур, пуха, рогов и т. д., идущих на продажу. Охота на дичь также является спортом. |
| lexicalization | rus: дичь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: объект охоты |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: lovski plen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama carne de caza, o a veces simplemente caza, a cualquier animal cazado para su consumo o no domesticado habitualmente. Estos animales también se cazan por deporte. |
| lexicalization | spa: carne de caza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vilt är vilda däggdjur och fåglar som jagas för att bli mänsklig föda samt för att hålla viltstammen på en rimlig nivå. Olika djur jagas i olika delar av världen vilket påverkas av klimatet, av djurtillgången, av den lokala smaken och vad som är accepterat att jaga i den delen av världen. Olika åtgärder som gynnar viltet kallas viltvård. |
| lexicalization | swe: vilt |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Fuik - balada nebe moris iha ai laran |
| lexicalization | tet: Fuik |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: гушти сайд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Loài hoang dã (Wildlife) là nói đến các loài động thực vật và các sinh vật khác sống trong tự nhiên và chưa được thuần hóa. |
| lexicalization | vie: loài hoang dã |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Game (food) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | African Buffalo.JPG |
| media:img | Cervedo.jpg |
| media:img | Edelhert1.JPG |
| media:img | Game birds Borough Market.jpg |
| media:img | Giuseppe Recco 001.jpg |
| media:img | Kangur.rudy.drs.jpg |
| media:img | Perdix perdix (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg |
| media:img | Virginia-Wachtel 2007-06-16 059.jpg |
| media:img | White-tailed deer.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AGame_birds |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
