| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) originally Old World rats now distributed worldwide; distinguished from the Cricetidae by typically lacking cheek pouches Muridae, family Muridae |
| has gloss | eng: Muridae is the largest family of mammals. It contains over 600 species found naturally throughout Eurasia, Africa, and Australia. They have been introduced worldwide. The group includes true mice and rats, gerbils, and relatives. |
| has gloss | eng: Muridae is the largest family of mammals. It contains over 600 species. These species can be found naturally throughout Eurasia, Africa, and Australia. They have been introduced worldwide. The group includes true mice and rats, gerbils, and relatives. |
| lexicalization | eng: family Muridae |
| lexicalization | eng: Muridae |
| lexicalization | eng: Muridæ |
| lexicalization | eng: Muroid rodents |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Note: 99 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Tanzmaus |
| has instance | e/Central Sulawesi Echiothrix |
| has instance | e/Katanglad Shrew Mouse |
| has instance | e/Muroid molar |
| has instance | e/Working rat |
| has instance | c/eo/Musoj |
| has instance | e/fr/Campagnol de Martino |
| has instance | e/fr/Campagnol de Nehring |
| has instance | e/fr/Campagnol de Pennsylvanie |
| has instance | e/fr/Campagnol des bois |
| has instance | e/fr/Campagnol des prairies |
| has instance | e/fr/Campagnol glaréole |
| has instance | e/fr/Campagnol nageur |
| has instance | e/fr/Campagnol-lemming boréal |
| has instance | e/fr/Lemming à collier |
| has instance | e/fr/Lemming des forêts |
| has instance | e/fr/Microtus duodecimcostatus |
| has instance | e/fr/Mulot à collier roux |
| has instance | e/fr/Mulot gris |
| has instance | e/fr/Mulot sylvestre |
| has instance | e/fr/Rat taupier |
| has instance | e/fr/Rat-mulot |
| has instance | e/fr/Souris blanche |
| has instance | e/fr/Souris de Bolam |
| has instance | e/fr/Souris sylvestre |
| has instance | e/ja/マウスユニット |
| has instance | c/nl/Aethomys-divisie |
| has instance | c/nl/Hydromys-divisie |
| has instance | c/nl/Micromys-divisie |
| has instance | c/nl/Phloeomys-divisie |
| has instance | e/nl/Chardinomys |
| has instance | e/nl/Filipijnse Muridae |
| has instance | e/nl/Huerzelerimys minor |
| has instance | e/nl/Huerzelerimys turoliensis |
| has instance | e/nl/Huerzelerimys |
| has instance | e/nl/Orientalomys luoheensis |
| has instance | e/nl/Progonomys sinensis |
| has instance | e/nl/Progonomys |
| has instance | e/nl/Sinapodemus |
| has instance | e/oc/Coryphomys |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفأريات فصيلة من القوارض، من أكبر فصائل الثدييات، تشمل أكثر من 600 نوع. وهي تضم الجرذان والفئران واليرابيع Gerbils. |
| lexicalization | ara: فأريات |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Siçankimilər(Muridae) Gəmiricilər dəstəsindən heyvan fəsiləsi. Altfəsilə *Deomyinae *Gerbillinae *Lophiomyinae *Leimacomyinae *Murinae |
| lexicalization | aze: Siçankimilər |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мишкови (Muridae) е най-голямото семейство бозайници, обхващащо повече от 600 вида разпространени първоначално в Евразия, Африка и Австралия. В Америка са внесени от човека. |
| lexicalization | bul: Мишкови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els múrids són una família de mamífers de l'ordre dels rosegadors. |
| lexicalization | cat: múrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Myšovití (Muridae) je velká čeleď hlodavců menší velikosti (5-30 cm). Hlodavci z čeledi myšovitých žijí po celém světě. Některé z nich jsou silně invazní. |
| lexicalization | ces: Myšovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шăши — кăшлакансен отрячĕнчи чи паллă чĕрчунсем. Пысăк мар. Хӳрин тăршшĕ кĕлеткин тăршшĕпе танах е кăшт вăрăмрах. Хăвăрт ĕрчет. |
| lexicalization | chv: Шăши |
| German | |
| has gloss | deu: Die Langschwanzmäuse (Muridae) bilden eine Familie von Mäuseartigen (Muroidea) und gehören als solche zu den Nagetieren (Rodentia). Obwohl viele Arten Kosmopoliten sind, die sich teilweise selbstständig, teilweise mit Hilfe von Verkehrsmitteln über die ganze Welt verbreiten konnten, ist die erhebliche Mehrzahl der Arten auf kleine Verbreitungsgebiete beschränkt und kommt mit dem Menschen kaum in Kontakt. Durch ihre enorme Anpassungsfähigkeit und die Eigenschaft, dass sie Kulturfolger sind, findet man die Kosmopoliten dieser Familie in Häusern, Ställen und anderen Gebäuden. |
| lexicalization | deu: Langschwanzmäuse |
| lexicalization | deu: Mäuseartige |
| lexicalization | deu: Familie der Mäuse und Ratten |
| lexicalization | deu: Muridae |
| lexicalization | deu: Muriden |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La musedoj konsistigas la plej grandan familion de la mamuloj. En ĝi estas pli ol 600 specioj nature troveblaj tra Eŭrazio, Afriko, kaj Aŭstralio. Oni enkondukis ilin tutmonde. En la familio estas la veraj musoj kaj ratoj, gerbiloj, kaj iliaj parencoj. |
| lexicalization | epo: musedoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Hamsterlased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Muridae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des muridés, ou Muridae, est une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles. |
| lexicalization | fra: Muridae |
| lexicalization | fra: Muridé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עכבריים (שם מדעי: Muridae) היא משפחה בסדרת המכרסמים המכילה כ-260 סוגים וכ-650 מינים. |
| lexicalization | heb: עכבריים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egérfélék (Muridae) az emlősök (Mammalia) osztályába a rágcsálók (Rodentia) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: egérfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tikus adalah mamalia yang termasuk dalam suku Muridae. Spesies tikus yang paling dikenal adalah mencit (Mus spp.) serta tikus got (Rattus norvegicus) yang ditemukan hampir di semua negara dan merupakan suatu organisme model yang penting dalam biologi; juga merupakan hewan peliharaan yang populer. |
| lexicalization | ind: Muridae |
| lexicalization | ind: tikus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Músaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Muridae sono la famiglia più numerosa di mammiferi: conta infatti circa 600 specie, diffuse in tutta lEurasia, lAfrica e lOceania, ma alcune specie, come il ratto nero ed il ratto delle chiaviche, hanno raggiunto e colonizzato, al seguito delluomo, gran parte del mondo. |
| lexicalization | ita: Muridae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tikus kalebu kulawarganing Rodentia. Saka ukurané ana sing gedhé, lan ana sing cilik. Tikus uripé ing ngendi-ngendi panggonan. Ana sing urip ing got, alas, gladhak kapal, sawah, nganti urip ning omah-omah karo manungsa. |
| lexicalization | jav: Tikus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネズミ科（学名 ）は、ネズミ目ネズミ上科の科のひとつ。ハツカネズミ、ハタネズミ、クマネズミ、スナネズミ等が属する。原産地はアジア、ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリアなど広範囲にわたる。現在は世界中どこでも見かけることができる。 |
| lexicalization | jpn: ネズミ科 |
| lexicalization | jpn: ネズミ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თაგვისებრნი (Muridae), ძუძუმწოვართა ოჯახი მღრღნელების რიგისა. აქვთ 5-50 სმ სიგრძის სხეული. გავრცელებული არიან ყველგან, უმრავლესობა ბინადრობს ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ტყეებში. ამერიკაში ადამიანმა შეიყვანა. ზოგი სინანთროპული ცხოველია (სახლის თაგვი, ზოგიერთი ვირთაგვა). აქტიურნი არიან ღამით, უმრავლესობა ცხოვრობს მარტივ სოროში. სამოსახლო ადგილებში მრავლდებიან მთელი წლის განმავლობაში, მაკეობის ხანგრძლივობა 18-25 დღე; შობენ 2-10 წრუწუნას. სქესობრივ სიმწიფეს აღწევენ 1,5-3 თვისა. იკვებებიან მცენარეებით, ზოგჯერ ცხოველებითაც. თაგვისებრთა უმრავლესობა ზიანი მოაქვს სახალხო მეურნეობისათვის. ზოგიერთს ადამიანისა და შინაურ ცხოველთა ინფექციური და ინვაზიური დაავადებანი გადააქვს. ბრძოლის ღონისძიებანი:მექანიკური, ქიმიური და ბაქტერიოლოგიური საშუალებები. |
| lexicalization | kat: თაგვისებრნი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Шыр — тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Шыр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쥐과는 설치류의 한 과로, 포유류 가운데 가장 큰 과이다. 4개의 아과에 140속 650여종이 있다. 집쥐, 생쥐, 들쥐 등을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 쥐과 |
| lexicalization | kor: 쥐 |
| lexicalization | kor: 쥣과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Peļu dzimta |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Moesechtege of Muridae zien 'n femilie vaan Knaagdiere, en mèt 760 soorte de groetste femilie vaan zoogdiere die besteit. Ze umvat muis, ratte en gerbils. Vreuger verstoont me oonder dees femilie nog mie diersoorte; die zien noe vereineg in de superfemilie Muroidea. |
| lexicalization | lim: Moesechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Peliniai – graužikų (Rodentia) šeima. Snukutis smailus. Ausys didelės. Uodegos ilgis sudaro ne mažiau kaip 70 % kūno ilgio. Uodega apaugusi raginiais žvynais ir retais, tarp jų įsiterpusiais plaukais. Žvynai ant uodegos išsidėstę žiedais. Kojos penkiapirštės, bet užpakalinių kojų I pirštas žymiai trumpesnis už kitus, o priekinių beveik išnykęs. |
| lexicalization | lit: Peliniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Langschwanzmais (Muridae) sinn eng Famill aus der Uerdnung vun de Knabberdéieren. |
| lexicalization | ltz: Laangschwanzmais |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Muridae is een grote familie van knaagdieren die oorspronkelijk voorkomt in de Oude Wereld, maar door de mens over de hele wereld is verspreid. De Muridae omvat de muizen en ratten van de Oude Wereld, de gerbils, de Deomyinae, de Otomyinae en de groeftandbosmuis en is de grootste familie van de zoogdieren en is zelfs groter dan alle zoogdierordes op de vleermuizen en natuurlijk de knaagdieren na. |
| lexicalization | nld: Muridae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Musefamilien (Muridae) er ein familie av små pattedyr. Det er litt over 600 artar fordelt på dei 77 slektene i familien. |
| lexicalization | nno: Musefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * afrikansk pygmemus * dvergmus * husmus * småskogmus * rotter * storskogmus * ørkenmus Musefamilien er en familie av gnagere, og omfatter de egentlige rottene og musene. Familien deles i omkring 100 slekter og over 600 arter. |
| lexicalization | nor: Musefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La familha dels murids es una familha de mamifèrs terrèstres apartenent a l'òrdre dels rosegaires (sosòrdre dels sciurognathes). Las darrièras revisions de la classificacion destrian mai de 1150 espècias repartidas en 250 genres environ apartenent a 18 sosfamilhas: |
| lexicalization | oci: Muridae |
| lexicalization | oci: Murid |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мыст (Muridae) у чыcыл æхсырæйхæссæг цæрæгой, æхсынджытæй. |
| lexicalization | oss: Мыст |
| Polish | |
| has gloss | pol: Myszowate (Muridae) – rodzina gryzoni. W skład myszowatych wchodzi 140 rodzajów z ok. 650 gatunkami (w Polsce zamieszkuje 8 gatunków). Wykształciły się w pliocenie i są spokrewnione z chomikowatymi. Są one wielkością zbliżone do szczura; długość ich ciała z ogonem wynosi 11-80 cm. W większości naziemne, ale są także nadrzewne i żyjące pod ziemią. Mają krótką miękką sierść. Aktywne głównie w nocy; są wszystkożerne i nie zapadają w sen zimowy. Pierwotnie zamieszkiwały Afrykę, Eurazję, Australię, teraz niektóre z myszowatych są rozprzestrzenione na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Myszowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Muridae, os ratos, é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes. |
| lexicalization | por: Muridae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chupasapa ukucha (familia Muridae) nisqakunaqa huk khankiq uywakunam, suni chupayuq, rinrisapa ukuchakunam. Ñawpa pachas Iwrupa, Asya, Aphrika chayllapi kawsaq karqan, kunantaq tukuy Tiksimuyuntinpim kawsan (runa waqlliq rikch'aqkuna: wasi ukucha, hatun ukucha). |
| lexicalization | que: Chupasapa ukucha |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Muridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мы́ши, Мыши́ные — семейство млекопитающих отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (крыса Phloeomys cumingi ). Распространены повсеместно, большинство видов — в лесах тропиков и субтропиков. Завезены в Северную и Южную Америку и на многие острова. |
| lexicalization | rus: Мышиные |
| lexicalization | rus: мыши |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los múridos (Muridae) son una familia de roedores del suborden Myomorpha. Es la mayor familia de mamíferos, con unas 650 especies. Su distribución original abarca Eurasia, África y Australia, aunque ahora es cosmopolita por su introducción por parte del homo sapiens. Incluye a los ratones, ratas y similares. |
| lexicalization | spa: Muridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Råttdjur (Muridae) är en familj gnagare. Vissa arter förekommer idag över hela världen efter att de under holocen följde människan i dess farkoster. Dessa arter har särskild bra förmåga att anpassa sig till olika förhållanden och räknas vanligen som kulturföljare. Det största antalet arter har däremot sällan kontakt med människan och har begränsade utbredningsområden. |
| lexicalization | swe: Råttdjur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எலிக்குடும்பம் அல்லது முரிடீ (Muridae) என்பது பாலூட்டிகள் வகுப்பில் உள்ள குடும்பங்கள் யாவற்றினும் மிகப்பெரிய குடும்பம். இக் குடும்பத்தில் ஏறக்குறைய 650 இனங்கள் உள்ளன. இவை ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, ஐரோப்பா, ஆசுத்திரேலியா ஆகிய இடங்களில் இயற்கையாக வாழ்கின்றன. எலி இனங்கள் உலகெங்கும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு எங்கும் பரவி உள்ளன. சுண்டெலி, வயல் எலிகள், கெர்பில் முதலியவை இந்தக் குடும்பத்தை சேர்ந்த எலி வகைகள் ஆகும். அறிவியற் பெயராகிய முரிடீ (Muridae) என்பதன் பொருள் இலத்தீனில் எலி என்பதே. இச்சொல் கிரே (J. E. Gray) என்பவரால் 1825 இல் முதன் முதலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது . |
| lexicalization | tam: எலிக்குடும்பம் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Muroidea |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Мишачі |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Muusachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼠科（学名：），哺乳綱囓齒目的一科，包括家鼠、旅鼠、田鼠、草原兔尾鼠）等之許多常見動物，原產于亞洲、歐洲、非洲、澳洲等廣大地區，現在則已遍佈地球每個角落。 |
| lexicalization | zho: 鼠科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apodemus sylvaticus bosmuis.jpg |
| media:img | Berglemming-drawing.jpg |
| media:img | Mongolische Wuestenrennmaus.jpg |
| media:img | PolynesianRatNZ.jpg |
| media:img | Sinaistachelmaus.jpg |
| media:img | Малахитовая мышь.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
