| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mole rats; sand rats family Bathyergidae, Bathyergidae |
| has gloss | eng: The blesmols, also known as mole rats, or African mole-rats, are burrowing rodents of the family Bathyergidae. They represent a distinct evolution of a subterranean life among rodents much like the pocket gophers of North America, the tuco-tucos in South America, or the Spalacidae. |
| lexicalization | eng: Bathyergidae |
| lexicalization | eng: Blesmol |
| lexicalization | eng: family Bathyergidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die duinmol is n knaagdier. Die dier is nie verwant aan n mol nie. Die naaste verwantskap met 'n ander diergroep is met die ystervark. Die familie kom slegs voor in Afrika, suid van die Saharawoestyn. In Suider-Afrika is daar ses verskillende spesies, in drie genera. |
| lexicalization | afr: Duinmolle |
| lexicalization | afr: duinmol |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar razhed-goz eo ar bronneged a ya dober ar cherentiad Bathyergidae. Bevañ a reont en Afrika issahara. |
| lexicalization | bre: Razh-goz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les rates talp (Bathyergidae) són rosegadors excavadors de linfraordre dels histricognats. Representen una evolució distinta dun mode de vida subterrani entre els rosegadors, semblant als geòmids de Nord-amèrica, els tuco-tucos de Sud-amèrica, o els muroïdeus excavadors. |
| lexicalization | cat: Rata talp |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rypošovití (Bathyergidae) je čeleď afrických hlodavců, jejíž zástupci se vyskytují jižně od Sahary. Skupina se vyznačuje zejména širokým spektrem sociálního života jednotlivých druhů. Asi nejznámějším druhem je rypoš lysý (Heterocephalus glaber), a to pro svůj eusociální způsob života, jaký je jinak znám pouze pro obligátní společenstva hmyzu, jako jsou včely, všekazi či mravenci. Oproti tomu stojí několik druhů rypošovitých, kteří žijí striktně soliterně. Další druhy mají sociální uspořádání mezi oběma extrémy. |
| lexicalization | ces: Rypošovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sandgräber (Bathyergidae) sind eine Familie der Nagetiere (Rodentia), wo sie in die Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha) eingeordnet werden. Es handelt sich dabei um Nager, die vor allem an die unterirdische und grabende Lebensweise angepasst sind; der prominenteste Vertreter ist der Nacktmull (Heterocephalus glaber). |
| lexicalization | deu: Sandgräber |
| French | |
| has gloss | fra: Cette famille de rongeurs appelés rats-taupes comprend les genres suivants : * Bathyergus Illiger, 1811 * Cryptomys Gray, 1864 * Georychus Illiger, 1811 * Heliophobius Peters, 1846 * Heterocephalus Rüppell, 1842 |
| lexicalization | fra: Bathyergidae |
| lexicalization | fra: Bathyergidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A turkálófélék (Bathyergidae) az emlősök (Mammalia) osztályába a rágcsálók (Rodentia) rendjébe tartozó családba. |
| lexicalization | hun: Turkálófélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Bathyergidae raggruppa 22 specie di ratti talpa, piccoli roditori africani del sottordine degli Istricomorfi. |
| lexicalization | ita: Bathyergidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デバネズミ（出歯鼠）は、デバネズミ科に属する齧歯類である。サハラ砂漠以南のアフリカに生息する。モグラのように地下にトンネルを作り、そこで生活している。トンネルの長さは1kmに及ぶこともある。根菜などの植物の根を主な食物としている。 |
| lexicalization | jpn: デバネズミ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smėliarausiniai, smėlrausiniai (, ) – graužikų (Rodentia) šeima. |
| lexicalization | lit: Smėliarausiniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Sandgriewer sinn eng biologesch Famill aus der Uerdnung vun de Knabberdéieren. |
| lexicalization | ltz: Sandgriewer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De molratten (Bathyergidae) vormen een familie van gravende knaagdieren uit de Hystricognathi die voorkomt in Afrika ten zuiden van de Sahara. Ze vormen één van de groepen ondergronds levende knaagdieren, samen met de goffers van Noord- en Midden-Amerika, de kamratten van Zuid-Amerika en de Spalacidae van grote delen van de Oude Wereld. |
| lexicalization | nld: Bathyergidae |
| lexicalization | nld: Molrat |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Aquesta familha de rosegaires apelats rats-talpas compren los genres seguents : * Bathyergus Illiger, 1811 * Cryptomys Gray, 1864 * Georychus Illiger, 1811 * Heliophobius Peters, 1846 * Heterocephalus Rüppell, 1842 |
| lexicalization | oci: Bathyergidae |
| lexicalization | oci: Batiergid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kretoszczury (Bathyergidae) – rodzina ssaków z rzędu gryzoni (Rodentia), obejmująca 12 gatunków ssaków, występujących na sawannach i pustyniach Afryki, od Sudanu i Nigerii do RPA. Mają krępe ciało, małe oczy, zredukowane małżowiny uszne oraz krótkie kończyny i ogon. Są na ogół okryte krótkim i miękkim futrem; wyjątek stanowi golec (Heterocephalus glaber) o nielicznych, szczątkowych włosach na pomarszczonej, różowej lub żółtawej skórze. Ubarwione mogą być białawo, jasnobrązowo, rudawobrązowo, szaro lub czarno. Prowadzą podziemny, samotny tryb życia. Za pomocą pazurów przednich łap lub siekaczy ryją nory tuż pod powierzchnia gleby. Kretoszczury przystosowane są do życia pod powierzchnią ziemi. Żywią się gł. podziemnymi częściami roślin min. bulwami i korzeniami. Niekiedy powodują duże zniszczenia roślin uprawnych. |
| lexicalization | pol: Kretoszczury |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bathyergidae é uma família de roedores. Tais roedores chegam a medir até 30 cm de comprimento, com o corpo praticamente desprovido de pêlos, olhos e orelhas reduzidos e patas curtas com garras fortes. São assim chamados pois vivem em galerias cavadas no solo. |
| lexicalization | por: Bathyergidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Землекоповые (Bathyergidae) — семейство африканских роющих млекопитающих отряда грызунов. |
| lexicalization | rus: Землекоповые |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mullvadsgnagare eller afrikanska mullvadsråttor (Bathyergidae) är en familj i ordningen gnagare. De flesta arterna gräver underjordiska bon. Särskilt känd är arten kalråtta (Heterocephalus glaber). |
| lexicalization | swe: Bathyergidae |
| lexicalization | swe: Mullvadsgnagare |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nacktmull.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
