| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) African rhino; in danger of extinction Diceros bicornis, black rhinoceros |
| has gloss | eng: The Black Rhinoceros or Hook-lipped Rhinoceros (Diceros bicornis), is a species of rhinoceros, native to the eastern and central areas of Africa including Kenya, Tanzania, Cameroon, South Africa, Namibia, Zimbabwe, and Angola. Although the Rhino is referred to as black, it is actually more of a grey/brown/white color in appearance. |
| lexicalization | eng: Black rhinoceros |
| lexicalization | eng: Diceros bicornis |
| subclass of | (noun) massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout rhino, rhinoceros |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die swartrenoster (Diceros bicornis) is renosterspesie endemies aan die oostelike en sentrale gebiede van Afrika. Die naam is misleidend, aangesien die renoster meer 'n donker grys-bruinerige kleur het. |
| lexicalization | afr: swartrenoster |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Crni nosorog je veliki afrički sisar iz reda kopitara, koji naseljava istočne i centralne dijelove Afrike uključujući Keniju, Tanzaniju, Kamerun, Južnu Afriku, Namibiju i Zimbabve. Iako u nazivu stoji "crni", ovi nosorozi imaju više sivo-bijelu boju kože. |
| lexicalization | bos: crni nosorog |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar frikorneg du (Diceros bicornis) zo ur bronneg geotdebrer eus Afrika. Ar spesad nemetañ eo er genad Diceros. |
| lexicalization | bre: frikorneg du |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els rinoceronts negres (Diceros bicornis) són mamífers dins lordre dels perissodàctils. Es troben a les àreas centrals i de lest de l'Àfrica incloent Kenya, Tanzània, Camerun, Àfrica del Sud, Namíbia i Zimbabwe. |
| lexicalization | cat: Rinoceront negre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosorožec dvourohý (Diceros bicornis) nazývaný někdy též nosorožec černý, je společně s nosorožcem tuponosým zástupcem nosorožce v Africe. Je býložravec, populace nosorožců dvourohých se vyskytuje zejména v afrických rezervacích. |
| lexicalization | ces: nosorožec dvourohý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det sorte næsehorn også kaldet det spidssnudede næsehorn (Diceros bicornis) er et næsehorn i ordenen af uparrettåede hovdyr. Arten er den eneste i slægten diceros. Næsehornet når en skulderhøjde på 140-180 cm og er 300-375 cm lang. Hannen og hunnen er ca. lige store og vejer 1-1,3 t. Det sorte næsehorn har to horn, hvor det forreste som regel er det største. Det kan nå en længde på 130 cm. Næsehornet kan nå en hastighed på 45-50 km/t. Dyret kan blive op til 35-38 år gammelt. |
| lexicalization | dan: Sort næsehorn |
| German | |
| has gloss | deu: Das Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) oder Schwarze Nashorn ist ein in Afrika verbreitetes Nashorn. Es ist die einzige Art der Gattung Diceros. |
| lexicalization | deu: Spitzmaulnashorn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μαύρος Ρινόκερος (Diceros bicornis) είναι θηλαστικό της τάξης Περισσοδάκτυλα. Είναι ένα από τα πέντε είδη ρινόκερου και ζει στις ανατολικές και κεντρικές περιοχές της Αφρικής, και συγκεκριμένα στην Κένυα, την Τανζανία, το Καμερούν, τη Νότια Αφρική, τη Ναμίμπια και τη Ζιμπάμπουε. Αν και το όνομά του είναι μαύρος, στην πραγματικότητα το χρώμα του είναι γκρι/καστανό/άσπρο. |
| lexicalization | ell: Μαύρος ρινόκερος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nigra rinocero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teravmokk-ninasarvik ehk must-ninasarvik ehk (Diceros bicornis) on loomaliik kabjaliste seltsi ninasarviklaste sugukonna ninasarviku perekonnast. |
| lexicalization | est: Teravmokk-ninasarvik |
| lexicalization | est: Teravmokkninasarvik |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suippohuulisarvikuono eli mustasarvikuono (Diceros bicornis) on uhanalainen afrikkalainen nisäkäs. |
| lexicalization | fin: suippohuulisarvikuono |
| French | |
| has gloss | fra: Le rhinocéros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros. |
| lexicalization | fra: Rhinoceros noir |
| lexicalization | fra: rhinocéros noir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרנף צר שפה או קרנף שחור או קרנף מצוי (שם מדעי: Diceros bicornis), מין יונק יחיד בסוגו בסדרת מפריטי הפרסה. הקרנף צר השפה נפוץ במרכז אפריקה ובמזרחה כולל קניה, טנזניה, קמרון, דרום אפריקה, נמיביה וזימבבואה. |
| lexicalization | heb: קרנף צר שפה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crni nosorog (Diceros bicornis), veliki afrički sisavac iz reda neparnoprstaša, koji naseljava istočne i središnje dijelove Afrike uključujući Keniju, Tanzaniju, Kamerun, Južnu Afriku, Namibiju i Zimbabve. Iako u nazivu stoji "crni", ovi nosorozi imaju više sivo-bijelu boju kože. |
| lexicalization | hrv: crni nosorog |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keskenyszájú orrszarvú (Diceros bicornis) a páratlanujjú patások (Perissodactyla) rendjébe és az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: keskenyszájú orrszarvú |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Badak Hitam, Diceros bicornis adalah mamalia yang masuk kedalam ordo Perissodactyla dan merupakan hewan asli Afrika timur dan tengah, termasuk Kenya, Tanzania, Kamerun, Afrika Selatan, Namibia dan Zimbabwe. Walaupun badak ini merujuk pada makhluk "hitam", namun warnanya lebih berwarna abu-abu-putih. Nama spesies ini dipilih untuk dibedakan dari badak putih (Ceratotherium simum). Hal ini merupakan kesalahan, karena dua spesies tersebut tidak benar-benar dapat dibedakan melalui warna. The World Conservation Union (IUCN) mengumumkan pada tanggal 7 Juli 2006 bahwa satu dari empat subspesies, Badak Hitam Afrika Barat (Diceros bicornis longipes), dinyatakan punah. Spesies ini sendiri kini berstatus kritis. |
| lexicalization | ind: Badak hitam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rinoceronte nero (Diceros bicornis Linnaeus 1758) è un mammifero perissodattilo della famiglia dei Rinocerontidi originario delle aree orientali e centrali dell'Africa, compresi Kenya, Tanzania, Camerun, Sudafrica, Namibia e Zimbabwe. Nonostante questo rinoceronte venga chiamato nero è in verità di colore grigio, bruno o bianco. Il suo nome swahili è kifaru |
| lexicalization | ita: Diceros bicornis |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Badhak Ireng utawa Warak Ireng (Diceros bicornis) iku mamalia sing mlebu ordo Perissodactyla lan kéwan asli Afrika wetan lan tengah, kalebu Kenya, Tanzania, Kamerun, Afrika Kidul, Namibia lan Zimbabwe. Éwadéné badhak iki ngrujuk ing makluk "ireng", nanging warnané luwih werna abu-abu-putih. Jeneng spesies iki dipilih kanggo mbédaaké saka badhak putih (Ceratotherium simum). Perkara iki dadi kasalahan, amarga rong spesies kasebut ora bener-bener bisa dibédaaké liwat werna. The World Conservation Union (IUCN) ngumumaké ing tanggal 7 Juli 2006 menawa siji saka papat subspesies, Badhak Ireng Afrika Kulon (Diceros bicornis longipes), dinyataké punah. Spesies iki dhéwé saiki statusé kritis. |
| lexicalization | jav: Badhak Ireng |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロサイ（黒犀、Diceros bicornis）は、哺乳綱奇蹄目サイ科クロサイ属に分類されるサイ。本種のみでクロサイ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: クロサイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 검은코뿔소 (Diceros bicornis)는 코뿔소과에 속하며 학명은 Diceros bicornis 이다. 아프리카 동부 및 중부지방인 케냐, 탄자니아, 카메룬, 남아프리카공화국, 나미비아, 짐바브웨에 서식하는 코뿔소의 일종인데, 코뿔소 중 가장 서식수가 많은 종류이지만, 밀렵에 의한 감소가 심각하다. 몸높이 1.5m 정도이다. 흰코뿔소의 윗입술이 가로로 넓적하고 평평하게 되어 있는 데 반해 검은코뿔소에서는 끝이 가늘어져 있어 나뭇가지를 끌어당겨서 먹는 데에 알맞다. 사실 이들의 피부는 검은색보다는 회색/밤색/흰색에 가깝다. 이들의 이름은 흰코뿔소(Ceratotherium simum)와 구분하기 위해서 정해졌다. 하지만 두 종은 색깔이 주요 구분요소가 아니다. 국제자연보호연맹은 2006년 7월 7일 검은코뿔소의 아종인 서부검은코뿔소(Diceros bicornis longipes)가 멸종되었음을 선언하였다. 현재 검은코뿔소 3600마리가 야생에서 살고 있다. |
| lexicalization | kor: 검은코뿔소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Diceros (Diceros bicornis) est mammalium perissodactylorum quod rhinocerotidarum familiam pertinet. Huius animalis origo est Africa orientalis et media, accurate regio quae comprehendit Kenia, Tanzania, Cameronia, Africa Australis, Namibia et Zimbabua. |
| lexicalization | lat: Diceros |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Melnais degunradzis ir viena no piecām vēl joprojām dzīvojošajām degunradžu dzimtas (Rhinocerotidae) sugām. Tas pieder pie divradžu ģints (Diceros). |
| lexicalization | lav: Melnais degunradzis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodasis raganosis arba siauralūpis raganosis - raganosinių (Rhinocerotidae) šeimos stambus žinduolis. Paplitęs Afrikoje, daugiausia rytiniuose ir centriniuose regionuose. |
| lexicalization | lit: Juodasis raganosis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Црниот носорог (Diceros bicornis) е вид на носорог кој ги населува териториите на источна и централна Африка вклучувајќи ги Кенија, Танзанија, Камерун, Јужна Африка, Намибија и Зимбабве. Иако се нарекува црн, сепак тој има сиво-бела боја на кожа. |
| lexicalization | mkd: црн носорог |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хар хирс буюу тахир уруулт хирс (Diceros bicornis) нь Кени, Танзани, Камерун, Өмнөд Африк, Намиби, Зимбабве зэрэг зүүн, төв Африкт тархсан хирс юм. Хэдийгээр хар хирс гэдэг нэртэй боловч саарал/бор/цагаан өнгөтэй байдаг. |
| lexicalization | mon: хар хирс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Badak Hitam (Diceros bicornis) merupakan sejenis Badak Sumbu yang terdapat di timur dan tengah Africa termasuklah di Kenya, Tanzania, Cameroon, Afrika Selatan, Namibia dan Zimbabwe. Walaupun dirujuk sebagai hitam, badak ini sebenarnya lebih kelabu/perang/putih warnanya. |
| lexicalization | msa: Badak Sumbu Hitam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zwarte neushoorn (Diceros bicornis) is een van de twee Afrikaanse neushoorns. Hij wordt ook wel puntlipneushoorn genoemd. Het is de enige nog levende soort uit het geslacht Diceros. De zwarte neushoorn komt voor op de savannen van Oost- en Midden-Afrika. Hij is met uitsterven bedreigd, voornamelijk omdat stropers hem doden voor de hoorns. |
| lexicalization | nld: zwarte neushoorn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nosorożec czarny, n. zwyczajny, (Diceros bicornis) – nosorożec zamieszkujący centralne i wschodnie rejony Afryki w Kenii, Tanzanii, Kamerunie, Republice Południowej Afryki, Namibii i Zimbabwe. |
| lexicalization | pol: nosorożec czarny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rinoceronte-negro (Diceros bicornis) é um mamífero perissodáctilo. Difere-se do rinoceronte-branco não exatamente pela cor (ambas espécies são acinzentadas) e sim pelo formato de seus lábios. É encontrado na África. |
| lexicalization | por: Rinoceronte negro |
| lexicalization | por: Rinoceronte-negro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чёрный носорог — один из двух, наряду с белым, видов африканских носорогов. |
| lexicalization | rus: Черный носорог |
| lexicalization | rus: чёрный носорог |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čŕni nosoróg ali ozkoústi nosoróg (znanstveno ime Diceros bicornis) je nosorog, ki živi v vzhodnih in osrednjih predelih Afrike vključno s Kenijo, Kamerunom, Južno Afriko, Namibijo in Zimbabvejem. Čeprav se imenuje črni, je dejansko bolj sivo-rjave barve. |
| lexicalization | slv: črni nosorog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rinoceronte negro (Diceros bicornis) es una de las dos especies de rinoceronte que viven en la sabana africana, junto con el rinoceronte blanco (Ceratotherium simum). |
| lexicalization | spa: Diceros bicornis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Црни носорог (-Diceros bicornis}-) је велики афрички сисар из реда копитара који насељава источне и централне делове Африке укључујући Кенију, Танзанију, Камерун, Јужну Африку, Намибију и Зимбабве. Иако у називу стоји "црни", ови носорози имају више сиво-белу боју коже. |
| lexicalization | srp: црни носорог |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spetsnoshörning eller svart noshörning (Diceros bicornis) är ett stort uddatåigt hovdjur som lever på östra Afrikas savanner. |
| lexicalization | swe: Spetsnoshörning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: -------- இரட்டைமூக்குக்கொம்பு கறுப்பு காண்டாமிருகம், மூக்குக்கொம்பன் என்னும் பெரும் விலங்குப் பேரினத்தில் உள்ள ஓர் விலங்கு இனம். இது இன்று இயற்கையில் கிழக்கு, நடு, தென் ஆப்பிரிக்காவில் காணப்படும் நாடுகளாகிய கென்யா, தான்சானியா, காமரூன், தென் ஆப்பிரிக்கா, நமீபியா, சிம்பாபுவே ஆகியவற்றில் மட்டும் காணப்படும் விலங்கு. இவ்விலங்கின் வாழிடப் பரப்பை வலப்புறம் உள்ள நிலப்படத்தில் காணலாம். காண்டாமிருகம் என்றால் மிகப்பெரிய விலங்கு என்று பொருள் (காண்டா = மிகப்பெரிய; மிருகம் = விலங்கு).கறுப்பு காண்டாமிருகத்தின் எடை 800 கிராம் முதல் 1364 கிராம் வரை இருக்கும். இதன் பருத்த உடலின் உயரம் 140–170 செமீ இருக்கும். இவ்விலங்குக்குக் கறுப்பு என்னும் முன்னொட்டு இருந்தாலும், இதன் நிறம் பெரும்பாலும் கருஞ்சாம்பல் அல்லது பழுப்பு நிறம் கொண்டது. மூக்கின்ன் மீது இருக்கும் இரண்டு கொம்புகளும் நகம், மயிர் போன்ற பகுதிகளில் உள்ளது போன்ற நகமியம் (அல்லது கெரட்டின்) என்னுமகெட்டியான பொருளால் ஆனது. இவை நிலத்தைத் தோண்டவும், புதர்களை அடியோடு தோண்டி எடுத்தெறியவும் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: கறுப்பு காண்டாமிருகம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Diceros bicornis o Itim na Rinosero, ay isang katutubong Mamalya sa Aprika tulad ng Kenya, Tanzania, Cameroon, Timog Aprika, Namibia at Zimbabwe. Maitim ang kulay nito ngunit mayroon itong mga puti at abuhin na mga bahagi. Noong ika 7 ng Hulyo 2006, binalita ng World Conservation Union (IUCN) noong Hulyo 7, 2006 ang pagkaubos o extinction ng Kanlurang Aprikang Itim na Rinosero, isa sa mga suburi ng D. bicornis. |
| lexicalization | tgl: Diceros bicornis |
| Thai | |
| has gloss | tha: แรดดำ เป็นแรดที่มีขนาดใหญ่รองลงมาจากแรดขาว (Ceratotherium simum) มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Diceros bicornis มีรูปร่างทั่วไปคล้ายแรดขาว เพียงแต่สีผิวที่คล้ำกว่า จึงเป็นมาของชื่อ "แรดดำ" ปากของแรดดำจะเป็นติ่งแหลมยื่นออกมาบริเวณริมฝีปากบน เนื่องจากชอบตวัดกินใบไม้มากกว่า และคอของแรดดำจะสั้นกว่าแรดขาว ผิวหนังมีรอยย่นและตุ่มนูนและหนากว่า หูกลมกว่าแรดขาว |
| lexicalization | tha: แรดดำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kara gergedan (Diceros bicornis), Perissodactyla takımından, Kenya, Tanzanya, Kamerun, Güney Afrika, Namibya ve Zimbabwe'de yaşayan bir hayvandır. Aslında bu hayvan siyah değil, grimsi kahverengi gibi bir rengi vardır. |
| lexicalization | tur: kara gergedan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tê giác đen (Diceros bicornis) là động vật có vú thuộc bộ guốc lẻ (Perissodactyla) sinh sống tại các khu vực miền đông châu Phi bao gồm Kenya, Tanzania, Cameroon, Cộng hòa Nam Phi, Namibia và Zimbabwe. Tê giác đen là loài nằm trong danh sách các động vật đang ở tình trạng cực kỳ nguy cấp do sự săn bắn trộm thái quá để lấy sừng của chúng, được sử dụng chủ yếu để làm cán dao găm (như là một biểu tượng cho sự giàu có ở nhiều quốc gia). Ngược lại với ý kiến phổ biển cho rằng người ta dùng nó nhiều để làm thuốc kích thích tình dục, trên thực tế chỉ có một lượng nhỏ sừng tê giác đen được sử dụng như vậy. Đặc trưng Tê giác đen trưởng thành cao khoảng 1,5 mét (5 ft) tính từ vai và dài khoảng 3-3,65 mét (10-12 ft). Tê giác trưởng thành cân nặng khoảng 450 đến 1360 kg (1.000-3.000 lb), với con cá nhỏ và nhẹ hơn. Hai sừng trêu đầu là keratin với sừng phía trước lớn hơn và cao tới 71 cm (28 inch). Thỉnh thoảng còn có cá thể có sừng thứ ba nhỏ hơn. Màu da của chúng phụ thuộc nhiều vào các điều kiện đất đai khu vực sinh sống và thói quen đầm mình dưới nước của chúng hơn bất kỳ các điều khác, vì thế nhiều tê giác đen trên thực tế không có màu da đen. |
| lexicalization | vie: tê giác đen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑犀（學名：），也叫黑犀牛，是犀科黑犀屬的唯一一種，產于非洲的肯尼亞、坦桑尼亞、喀麥隆、南非、納米比亞和津巴布韋。儘管名叫黑犀，它們的體表顔色實際上更接近于灰白色，這個名字一般被用來區別于白犀（），事實上這兩種犀牛的區別不在于顔色，而主要在於體型，黑犀要比白犀小許多。 |
| lexicalization | zho: 黑犀 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) most common species in Africa Diceros, genus Diceros |
| similar | e/Diceros bicornis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black Rhino Diceros bicornis.JPG |
| media:img | Black Rhinoceros Close.jpg |
| media:img | Black Rhinos Kenya.jpg |
| media:img | Black rhino Ngorongoro Crater 2.jpg |
| media:img | Black rhino Ngorongoro Crater.jpg |
| media:img | Black rhino.jpg |
| media:img | Black rhinos in crater.jpg |
| media:img | BlackRhino-USFWS.jpg |
| media:img | Cattle Egret (Bubulcus ibis) -on back of animal.jpg |
| media:img | Diceros.bicornis-05-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | Diceros.bicornis-07-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | Diceros.bicornis-13-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | Leefgebied zwarte neushoorn.JPG |
| media:img | Nashorn.jpg |
| media:img | Nashornkopf.JPG |
| media:img | NinasarvikMörr.jpg |
| media:img | Ostafrikanisches Spitzmaulnashorn.JPG |
| media:img | Red-billed oxpeckers.jpg |
| media:img | Rhino, Ngorongoro, without ostrich.jpg |
| media:img | Rhyno.jpg |
| media:img | Spitzmaulnashorn fcm.jpg |
| media:img | Zoo-nashorn-ffm011.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
