| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various long-tailed primates (excluding the prosimians) monkey |
| has gloss | eng: :For the band, see The Monkees. Monkeys are a family branch of primates. There are many different kinds of monkeys. Some monkeys live in trees, others live on the ground. Different primate families eat fruit, leaves, insects, flowers, small mammals, reptiles, amphibians, crabs or even other monkeys. They can be kept as pets but due to their high intelligence and advanced emotional needs are not suggested. Monkeys can live in forests, savannahs, deserts even in snowy mountains snub nosed monkey, Japanese Macaque but are commonly found in worlds rainforests except for Australia and New Guinea. |
| has gloss | eng: A monkey is any cercopithecoid (Old World monkey) or platyrrhine (New World monkey) primate. All primates that are not prosimians (lemurs and tarsiers) or apes are monkeys. The 264 known extant monkey species represent two of the three groupings of simian primates (the third group being the 21 species of apes). Monkeys are generally considered to be intelligent and, unlike apes, monkeys usually have tails. |
| lexicalization | eng: Monkeys |
| lexicalization | eng: monkey |
| subclass of | (noun) any placental mammal of the order Primates; has good eyesight and flexible hands and feet primate |
| has subclass | (noun) of Africa or Arabia or Asia; having nonprehensile tails and nostrils close together Old World monkey, catarrhine |
| has subclass | (noun) hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails New World monkey, platyrrhinian, platyrrhine |
| has subclass | e/Arctic Monkeys |
| has subclass | c/Capuchin monkeys |
| has subclass | c/Cercopithecine monkeys |
| has subclass | c/Colobine monkeys |
| has subclass | c/Famous monkeys |
| has subclass | c/Fictional monkeys |
| has subclass | c/Howler monkeys |
| has subclass | c/Night monkeys |
| has subclass | c/Prehistoric monkeys |
| has subclass | c/Spider monkeys and woolly monkeys |
| has subclass | c/Squirrel monkeys |
| has instance | e/ar/السعدان العنكبوتي |
| has instance | e/ar/القرد ذو الخرطوم |
| has instance | e/ar/قرد أصوف |
| has instance | e/Cymbal-banging monkey toy |
| has instance | e/H'Angus |
| has instance | e/List of New World monkey species |
| has instance | e/Monkey Day |
| has instance | e/Monkey breeder |
| has instance | e/Monkey hanger |
| has instance | e/Monkey-baiting |
| has instance | e/Singerie |
| has instance | e/fr/Cynomorphe |
| has instance | e/fr/Simien |
| has instance | e/id/Kalaweit |
| has instance | e/simple/Howler monkey |
| has instance | e/simple/Macaque Monkey |
| has instance | c/su/Monyét Dunya Buhun |
| has instance | c/th/ตัวละครที่เป็นลิง |
| has instance | c/tr/Maymun taslakları |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: 'n Aap is enige lid van twee van die drie groeperings van die primate. Daar is altesaam 263 nie-uitgestorwe spesies bekend. Die klomp spesies het nie enige spesifieke eienskap wat uniek aan hulle, maar nie ook gedeel word deur die ander primate nie. |
| lexicalization | afr: aap |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ዝንጀሮ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السعدان أو القرد ضمن الاستخدام العام هو مجموعة احياء مؤلفة من ثلاث مجموعات تصنيفية من الرئيسيات السيميانية. تدعى سعادين العالم الجديد وسعادين العالم القديم والقردة ape (وهي أعلى المجموعات تطورا). |
| lexicalization | ara: سعادين |
| lexicalization | ara: سعدان |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القرد هوه حيوان ثديي بينتمي لرتبة الرئيسيات و في منها 264 نوع على الاقل. |
| lexicalization | arz: قرد |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kusillu , juntuna jakiri sallqa uywa, janchipaxa tawarani, amparapa kayupa phisqa lukanani, lukananakapampi katusirinaka, alinakana achupa manqiri, quqanakana sarnaqiri. Kusillunakaxa Puno juntu suyuna utji. |
| lexicalization | aym: K'usillu |
| lexicalization | aym: k'usillo |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: meymun |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: маймыл |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Малпы — у шырокім сэнсе ўсе, за выключэннем людзей, прадстаўнікі атрада прыматаў. |
| lexicalization | bel: малпа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বানর এক প্রকারের স্তন্যপায়ী প্রাণী। মূলত সিমিয়ান প্রাইমেট গণের তিনটি দলের মধ্যে দুইটির সদস্যরা সাধারণ ভাবে বানর নামে পরিচিত। এই দলগুলি হলো, নতুন পৃথিবীর বানর, পুরাতন পৃথিবীর বানর, এবং নরবানর। |
| lexicalization | ben: বানর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྤྲེའུ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྤྲེའུ། |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: སྤྲེལ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Majmun je naziv za pojedine životinjske vrste iz sisarskog reda primata. Red primata se dijeli na dvije grupe: u prvu grupu se ubrajaju svi polumajmuni (Prosimii), a u drugu pravi majmuni, čovjekoliki majmuni i ljudi (Anthropoidea). Termin „majmun“ obuhvata prave i čovjekolike majmune, ali nije pogrešno tim terminom obuhvatiti i polumajmune (lemure i avetnjake), jer sam termin ne označava monofiletsku grupu. Ako se posmatra u širem smislu riječi, majmun bi bila oznaka za bilo koju vrstu primata, izuzev čovjeka i njegovih neposrednih predaka. |
| lexicalization | bos: majmun |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar marmouzed (pe marmouzien) zo bronneged eus an urzhiad Primates hag a ya d'ober an infraurzhiad Simiiformes. |
| lexicalization | bre: marmouz |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: маймун |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un mico o mona és un simi antropomorf amb la cua llarga. Els micos són membres de la subfamília dels primats, la qual inclou als éssers humans. Tot i que popularment sovint s'anomena micos qualsevol primat hominoïdeu (ximpanzés, goril·les, orangutans i gibons), aquests no són micos, ja que no tenen cua. |
| lexicalization | cat: mico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: mona |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: katujkana |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Gàu (猴) sê siŏh lôi bău-guák 200 cṳ̄ng cṳ̄ng-lôi gì siēu-hìng lìng-diōng dông-ŭk. Gàu siăh cūi-guō, chéu-niŏh, cṳ̄ng-cī, huă, tè̤ng-ngiê, dĭ-dṳ̆, lâung gâe̤ng nâung gì dông-ŭk. |
| lexicalization | cdo: gàu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: opičák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: opice |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: маймал |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: pum |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: упăте |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wú wěi yuan |
| lexicalization | cmn: xing |
| lexicalization | cmn: 无尾猿 |
| lexicalization | cmn: 無尾猿 |
| lexicalization | cmn: 猩 |
| lexicalization | cmn: sun |
| lexicalization | cmn: 狲 |
| lexicalization | cmn: 猻 |
| lexicalization | cmn: hou |
| lexicalization | cmn: hóu zi |
| lexicalization | cmn: 猴子 |
| lexicalization | cmn: 猴 |
| lexicalization | cmn: guo |
| lexicalization | cmn: hu |
| lexicalization | cmn: 猓 |
| lexicalization | cmn: 猢 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: sim |
| Corsican | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cos: scimia |
| lexicalization | cos: scimiu |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: şamek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifail sy'n perthyn i un o ddau ddosbarth, Mwncïod y Byd Newydd neu Mwncïod yr Hen Fyd yw mwnci. Ceir 264 o rywogaethau gwahanol. |
| lexicalization | cym: Mwnci |
| lexicalization | cym: mwnci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: epa |
| lexicalization | cym: simach |
| Danish | |
| has gloss | dan: Abe er, i snæver forstand, betegnelsen på en primat der ikke er en halvabe, en spøgelsesabe eller et menneske. Det vil sige alle arter i Abe-infraordenen (Simiiformes) med undtagelsen af mennesket. I bred forstand kan "Abe" også omfatte alle Primater (Primates), inklusiv mennesket. |
| lexicalization | dan: Abe |
| lexicalization | dan: abe |
| German | |
| lexicalization | deu: Affe |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: qephi |
| lexicalization | egy: قرد |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαϊμού |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πίθηκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Simioj estas mamuloj el la ordo de primatoj, infraordo de simiuloj, kun antaŭendirektitaj okuloj kaj reduktiĝintaj dikfingroj, plej similaj al homo, tre lertmovaj kaj inteligentaj. |
| lexicalization | epo: simio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: atelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ahv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: pärdik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: tximino |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: apa |
| Persian | |
| has gloss | fas: میمونها از نسل پیشمیمونیان پدید آمدهاند. میمونمانندهای اولیه در آمریکای جنوبی طی نود میلیون سال به رده پَخبینیان (مارموستها، میمونهای عنکبوتی و غیره) تکامل یافتهاند که ویژه جهان نو (قاره آمریکا) هستند. در جهان کهن تکامل میمون مسیر متفاوت و پرثمرتری را پیمود که نخستین گام آن پیدایش رده راستبینیان (ماکاکها، بابونها و غیره) بود. |
| lexicalization | fas: میمونها |
| lexicalization | fas: میمون |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: بوزینه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: apina |
| French | |
| has gloss | fra: Un singe (du latin , pluriel Simia) est un animal faisant partie du groupe constitué par lordre des primates. Parmi les primates, il nest pas simple de définir à partir de quelle espèce, le terme de singe nest plus adéquate. Certains personnes considèrent que les lémuriens sont des singes, mais plus strictement parlant, ce terme est aujourdhui utilisé pour désigner les Haplorrhini. Plus restrictivement encore sans les tarsiers, ce terme désigne plus de 260 espèces formant linfra-ordre des Simiiformes à lexclusion ou non de l'homme. |
| lexicalization | fra: Singe |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: šimie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an moncaí. Mamach atá ann. Is ball d'fhine na gCercopithecoidea é. Tá 264 speiceas ann. |
| lexicalization | gle: Moncaí |
| lexicalization | gle: moncaí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: mwnci |
| lexicalization | gle: ápa |
| lexicalization | gle: Úpa |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: mono |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: πίθηκος |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kai mymba ka’aguypegua, isararaki, huguái vuku, okambu, hetyma irundy. Hova ojogua avápe. Ka’i osãingo hyguáigui. Oĩ kai guasu, ka'i mirikiina. Mymba akã hũ, rete raguepa, resa guasu. ruguái vuku apovõ, nambi apu’a guasu, isaraki, oiko ka’aguýre opo opo yvyra rakãre. Oñamindu’u yváre ha avati rehe. |
| lexicalization | grn: ka'i |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વાંદરો |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hèu-è 猴欸he yit-chúng thung-vu̍t, hien-kîm hàn-yû chhùn-chhai lióng-pak liuk-sṳ̍p-si ke chúng-lui. Mêu-chúng hèu-è kî-chhu tì su-song fe̍t-chá chhó-ngièn-song. Sîn sṳ-kie ke hèu-è chú-yeu kî-chhu tì Chûng-nàm mî-chû, khiu sṳ-kie ke hèu-è san-kî tì Fî-chû lâu Â-chû. |
| lexicalization | hak: hèu-è |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Makak se yon bèt apwal é a 4 pat nan fanmi Cercopithecinae. |
| lexicalization | hat: makak |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קוף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बंदर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: कपि |
| lexicalization | hin: बन्दर |
| lexicalization | hin: वानर |
| lexicalization | hin: baMxara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: majmun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: znak @ |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: wopica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: majom |
| Ido | |
| has gloss | ido: Simio esas primato ne homaro. |
| lexicalization | ido: Simio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: simia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Monyet tidak sepenuhnya sama dengan kera. Monyet adalah istilah untuk semua anggota primata yang bukan prosimia ("pra-kera", seperti lemur dan tarsius) atau kera, baik yang tinggal di Dunia Lama maupun Dunia Baru. Hingga saat ini dikenal 264 jenis monyet yang hidup di dunia. Tidak seperti kera, monyet biasanya berekor dan berukuran lebih kecil. Monyet diketahui dapat belajar dan menggunakan alat untuk membantunya dalam mendapatkan makanan. |
| lexicalization | ind: monyet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kera |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scimmia |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: k'oy |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kethèk utawa bedhes ing basa Jawa Wétanan, utawa bojog ing basa Osing (lan basa Bali) iku kalebu cacahing primata, nanging béda karo bangsaning orangutan, wau-wau lan bekantan sing ora nduwé buntut. Kethèk nduwé buntut sing dawané bisa pada karo awaké. |
| lexicalization | jav: Kethek |
| lexicalization | jav: Kethèk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サル（猿／申／猴／猨／猱／狙）はサル目（霊長目）のうちヒトを除いたものの総称。ただし、生物学的観点から見れば、正確にはヒトもサルである。 |
| lexicalization | jpn: サル |
| lexicalization | jpn: 猿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: モンキー |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Aapakaaq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მაიმუნი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: маймыл |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្វា |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: маймыл |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: сараамӌын |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원숭이는 원숭이하목에 속하는 영장류 중 유인원을 제외한 나머지를 부르는 이름이다. 원숭이하목은 크게 "신세계원숭이", "구세계원숭이", "유인원"으로 나눈다. 신세계원숭이는 광비원소목을 이루지만, 구세계원숭이는 협비원소목의 한 상과에 그친다. 생김새만으로는 구세계원숭이는 신세계원숭이와 비슷하지만, 분류학상으로는 유인원과 훨씬 더 근연 관계에 있다. 옛말로는 납 또는 잔나비라고도 불렀으며, 오늘날에도 잔나비띠와 같이 일부 쓰인다. 서유기에 등장하는 원숭이인 손오공도 있다. 그리고 일부 중앙아프리카 지역에서는 가축으로 기르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 원숭이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 흉내를 내는 아이 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: маймул |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Aap es e Dier. Et jidd_enne Riisen_Pöngel ungerscheedlijje Aape. Mer säät, di Aape wöre hück_ze_daachß dem Minsche sing nööhßte Fowanndte em Dierrëish. |
| lexicalization | ksh: Aap |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: маймун |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: ma7ax |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ລີງ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: simia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: simius |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: mērkaķis |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: aap |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Makáko nyama ya mabɛ́lɛ eye ezalí lokóla moto, na makolo mábalé mpé mabɔ́kɔ mábalé. |
| lexicalization | lin: Makáko |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: beždžionė |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: onger |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: ekhima |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കുരങ്ങ് |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കുരങ്ങന് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: माकड |
| lexicalization | mar: बंदर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: वानर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За други значења на овој поим, видете Мајмун (појаснување). Мајмун е име за неколку различни животински видови од редот примати, кој спаѓа во класата на цицачи. Тоа не е систематски термин. Редот на приматите може да се подели во две групи: во првата се вбројуваат сите полумајмуни (Prosimii), а во другата вистинските мајмуни, човеколиките мајмуни и луѓето (Anthropoidea). Во потесна смисла, терминот „мајмун“ би се однесувал за вистинските и човеколиките мајмуни (но не е грешно и ако се вклучат полумајмуните, бидејќи самиот термин не е монофилетска група). Во поширока смисла на зборот, мајмун би бил термин за кој било вид на примат, освен човекот и неговите непосредни претци. |
| lexicalization | mkd: мајмун |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: мајмунче |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: xadin |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: сармагчин |
| Maori | |
| lexicalization | mri: makimaki |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Monyet adalah sekumpulan primat simian di samping mawas yang dibahagi kepada monyet Dunia Baru dan monyet Dunia Lama, . Terdapat 264 spesies monyet yang diketahui wujud di dunia. |
| lexicalization | msa: monyet |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မျောက် |
| lexicalization | mya: မျောက် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ozomahtli. |
| lexicalization | nah: Ozomahtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kâu (kâu-san) sī "ko-téng lêng-tióng-lūi" (infraorder Simiiformes) ē-kha ê 2 chióng tōng-bu̍t: Kū Sè-kài kâu (Cercopithecidae) kap Sin Sè-kài kâu (Platyrrhini). Seng-seng (Hominoidea), pau-koat lâng, m̄ sī kâu. |
| lexicalization | nan: kâu |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: ozomahtli |
| Low German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nds: Aap |
| lexicalization | nds: Maiaap |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Apen (Simiiformes, ook wel Simiae of Anthropoidea) zijn een infraorde uit de orde der primaten (Primates). Alle primaten die niet tot de infraorde van de apen behoren worden halfapen genoemd. Een groep halfapen, de spookdiertjes, wordt beschouwd als de nauwste verwant van de apen en samen worden ze geplaatst in de onderorde Haplorrhini. |
| lexicalization | nld: apen |
| lexicalization | nld: aap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: apenjong |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: apekatt |
| lexicalization | nob: ape |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: api |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: apekatt |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: monard |
| lexicalization | oci: monin |
| Panjabi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pan: ਬੰਦਰ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ميمون |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: sumia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: باندر |
| Polish | |
| lexicalization | pol: małpa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Macaco, no sentido lato, é a designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropóides, aplicada no Brasil, restritivamente, aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral. No sentido estrito, macaco refere-se às espécies de primatas pertencentes ao género Macaca. |
| lexicalization | por: macaco |
| lexicalization | por: símio |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: بيزو |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kusillu (Chinchaysuyupi: Kushillu), Chipi, Wititi icha Miku nisqakunaqa (latin simipi simia - kusillukuna simiae) ñuñuq uywakunam. Rikch'aq ñiqinpa mitan kamaypaq sutinqa Primates nisqam. |
| lexicalization | que: K'usillu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: chipi |
| lexicalization | que: kusillu |
| lexicalization | que: machi |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: schimgia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maimuţa este un animal mamifer din ordinul primatelor, grupă care se subîmparte în subordinul „Anthropoidea”, „Simiae”, „Haplorhini” şi „Strepsirhini”. Omul din punct de vedere biologic este considerat primat înrudit cu maimuţa, cu care după teoria lui Darwin are un strămoş comun. Maimuţa a jucat în mitologia unor popoare un rol important, de exemplu în India, Egiptul antic, Polinezia fiind zeificat. In religia budistă, simbolul celor trei maimuţe care nu aud nu văd şi nu spun nimic, este cunoscut şi în Europa.. In mitologia romană sau mitologia greacă maimuţa este însoţitorul zeului focului Hephaistos / Vulcanus. Vezi şi * Procesul maimuţei * Planeta maimuţelor |
| lexicalization | ron: Maimuţa |
| lexicalization | ron: maimuţă |
| lexicalization | ron: Maimuță |
| lexicalization | ron: maimută |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обезьяны — в широком смысле все представители отряда приматов. |
| lexicalization | rus: обезьяны |
| lexicalization | rus: обезьяна |
| lexicalization | rus: мартышка |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: эбисийээнэ |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: वानरः |
| Seri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sei: moona |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: afna |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Shoko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mono es un término no taxonómico que designa a un amplio conjunto de primates simiiformes. |
| lexicalization | spa: mono |
| lexicalization | spa: simio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mico |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: majmun |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: moninca |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: keskesi |
| lexicalization | srn: yapi yapi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мајмун је назив за поједине животињске врсте из сисарског реда примата. Ред примата можемо делити на две групе: у прву групу би се могли убрајати сви полумајмуни (-Prosimii}-), а у другу прави мајмуни, људолики мајмуни и људи (-Anthropoidea}-). Термин „мајмун“ би стриктно обухватао праве и људолике мајмуне, али није погрешно тим термином обухватити и полумајмуне, јер сам термин не означава монофилетску групу. Ако се посматра у ширем смислу речи, мајмун би била ознака за било коју врсту примата, изузев човека и његових непосредних предака. |
| lexicalization | srp: мајмун |
| Trieng | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | stg: Oape |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Monyét mangrupakeun anggota dua ti tilu golongan primata simian. Dua golongan ieu nyaéta Monyét Dunya Anyar jeung Monyét Dunya Kuna nu kabéhna ngawengku 200-an spésiés. Monyét ogé dibédakeun jeung kera (Ing. ape) kayaning simpanseu jeung gorila. |
| lexicalization | sun: monyét |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kima ni mamalia yeyote wa hali ya juu katika makundi ya cercopithecoid (kima wa Dunia ya Kale) au "platyrrhine" (Kima wa Dunia Mpya). Mamalia wote wa kima cha juu wasio prosimians au sokwe ni nyani. Kuna takribani spishi 264 wanaofahamika wa kima wanaowakilisha kundikubwa la mamalia wa hali ya juu. Kima huonwa kama ni mwenye akili sana na tofauti na sokwe; kima daima huwa na mikia. Kima wa Dunia ya Kale wanafanana zaidi na sokwe kuliko kima wa Dunia Mpya. |
| lexicalization | swa: kima |
| lexicalization | swa: tumbili |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Apa |
| lexicalization | swe: apa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குரங்கு ஒரு பாலூட்டி விலங்கு. வால் நீளம் தவிர்த்து 14 முதல் 16 சென்டிமீட்டர் அளவேயான சிறு குரங்குகள் முதல் ஒரு மீட்டர் உயரமான பெரிய குரங்குகள் வரை குரங்குகளில் பல வகைகள் உள்ளன. பழங்கள், இலைகள், தானியங்கள், கொட்டைகள், பூக்கள், பூச்சிகள், சிலந்திகள், முட்டைகள், பிற சிறு உயிரினங்களைக் குரங்குகள் உண்கின்றன. |
| lexicalization | tam: குரங்கு |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: குறங்கு |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: maymıl |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ಕಪಿ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కోతులు (Monkeys) ఒక పరిణతి చెందిన జంతువులు. ఇవి చేష్టలలో మానవులను పోలి ఉంటాయి. డార్విన్ జీవపరిణామ సిద్ధాంతం ప్రకారం, మానవులు కోతులనుండి రూపాంతరము చెందారని అంటారు. వీటి పేరున ఆంధ్రదేశంలో కోతికొమ్మచ్చి అనే ఆట కలదు. |
| lexicalization | tel: కోతి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: వానరము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: МАЙМУН (Simia ё Anthropoidea), ҳайвонест ширмак. Дарозии танаш аз 15 см (игрункаи пакана) то 2 м (горилла), вазнаш аз 0,4 кг то 180кг мешавад. Мағзи сари маймунхо нагз инкишоф ёфтааст. Нохунхои панчахояшон хамвор (танхо нохунхои Callithricidae чанголшакл). Дасту пояшон 5 – тои панча дошта, барои зиндаги дар болои дарахт мувофиканд. Руй ва суфраи гӯши маймун мӯй надорад. Дандонхояш мисли дандонхои одамон аст. Меъдааш содда (факат баъзе маймунхои растанихур меъдаи муракккаб доранд) буда, узвхои хис, сомеа ва босирааш бештар таракки кардааст. Ранги муи бадани маймунхо (розалия, мандрил, пигатрикс, мартышка ва гайра) кушод аст. Ба маймунхои одамшакл гиббон (дар чангалзорхои Африкаи экватори) ва орангутан (дар чазирахои Суматра ва Калиантан) мансубанд. Бештари маймунхо рузона гурух – гурух мегарданд, дар болои дарахтхо зиндаги карда, меваю барг, навдахои дарахт, хашарот, тукумшуллук, тухми паррандахо ва паррандахои майдаро мехуранд. |
| lexicalization | tgk: маймун |
| lexicalization | tgk: Маймӯн |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang unggoy ay isang hayop sa klaseng Mammalia. |
| lexicalization | tgl: Unggoy |
| lexicalization | tgl: matsing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: unggoy |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิง จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม จัดอยู่ในอันดับ Primates ลักษณะท่าทางคล้ายคน (คนจัดอยู่ในอันดับ Primates) ตีนหน้าและตีนหลังใช้จับเกาะได้ ที่มีหาง เช่น วอก (Macaca mulatta) ที่ไม่มีหาง เช่น กอริลลา (Gorilla gorilla). |
| lexicalization | tha: ลิง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วานร |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: machin |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: maýmyn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maymun, küçük ila orta cüsseli, genellikle uzun kuyruklu, çoğunluğu ağaçta ve tropik ormanlarda yaşayan primatlardır. |
| lexicalization | tur: maymunlar |
| lexicalization | tur: maymun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þahmerdan baþý |
| Uighur | |
| has gloss | uig: مايمۇن |
| lexicalization | uig: مايمۇن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́впи — у широкому сенсі всі, за винятком людини, представники ряду приматів (Primates). У вужчому сенсі мавпами вважаються ті види, які відносилися підряду справжніх мавп (Simiae), що у понині застарілій класифікації протиставлявся напівмавпам (Prosimiae). |
| lexicalization | ukr: мавпи |
| lexicalization | ukr: мавпа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بندر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: وانر |
| lexicalization | urd: کپی |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: maymun |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: simia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khỉ là một loài động vật thuộc lớp thú, bộ linh trưởng, ăn thực vật. |
| lexicalization | vie: khỉ |
| lexicalization | vie: con khỉ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: aap |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An amò amo an hayop nga lakip ha primate mammal labot la han tawo, lemur ug tarsier. |
| lexicalization | war: Amo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On séndje, c' est ene biesse ås tetes, foirt rishonnant ås djins. |
| lexicalization | wln: séndje |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Golo : rab la ci rabi àll bi |
| lexicalization | wol: Golo |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Мөчн - кү кевтә аң. |
| lexicalization | xal: Мөчн |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: կապիկ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאלפעס זענען חיות וואס זענען א ביסל ענלעך צו מענטשן. לויט די ביאלאגן ווערן די מאלפעס צעטיילט אויף דריי באזונדערע טיילן: * אלטוועלטלעכע מאלפעס * נייוועלטלעכע מאלפעס * אַפען |
| lexicalization | yid: מאלפע |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ọbọ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬騮，文言上叫做猴，係靈長類動物。馬騮有成 264 種，佢個樣同猿好相似，兩樣都好似無乜分別，所以多數人都會當某啲猿係猴。但係事實上，猿係無尾嘅，加上身型比較大隻，唔同馬騮。 |
| lexicalization | yue: 馬騮 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猴是三種類人猿靈長目動物的其中兩種的成員。這三種類包括新世界猴、舊世界猴和猿。新世界猴被分類在小目——闊鼻小目（Platyrrhini）下，舊世界猴（猴總科 Cercopithecoidea）則是狹鼻小目（Catarrhini）的一部分，這個目也包括猿。因此科學上來說，猴並沒有形成一個「自然群組」，舊世界猴實際上也接近猿多過新世界猴。現存並所知的有264種猴。另外由於猿類似猴，黑猩猩、長臂猿等在非正式场合也常被稱為猴，但生物學家並不認為牠們是猴。還有，有些猴種類的名字裡有「猿」，因為牠們是併系群，猴沒有任何顯著的特徵，因為牠們的特徵都是源於類人猿和猿。 |
| lexicalization | zho: 猴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 猴子 |
| lexicalization | zho: 猿 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: monyet |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: inkawu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Monkey |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Monkey |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
