| Czech |
| has gloss | ces: Somit (též primitivní segment) je v embryologii označení pro párové oblasti mezodermu, které se vytváří v raných fázích vývoje strunatců a leží na obou bocích podél struny hřbetní. Somity vznikají embryonálně jako váčky odštěpené z coelomu, a to procesem somitogeneze. Není to však vlastně nic jiného než určitý typ tělního článkování. __Notoc__ Vývoj U kopinatců Kopinatci jsou známí primitivní strunatci, u nichž již dochází ke vzniku somitů. Ty se odštěpují jako váčky z coelomu. Posléze vyplňují prostor kolem neurální trubice a nakonec vrůstají i do bočních mezer mezi střevem a stěnou těla. Somitů je u dospělého kopinatce přes padesát párů, přepážky mezi sousedními somity se označují jako myosepta. Boční části somitů (splanchnotomy) sice krátce poté splývají a vzniká z nich hypoderm, zádové segmenty kolem neurální trubice však zůstávají rozčleněné a představují vlastní mezodermální somity. Protože z nich vznikají hlavně svaly, říká se jim myotomy (myos - sval). Z povrchové části somitů (tzv. dermatom) však vzniká i podkožní vazivo. Vzniká i sklerotom, ale ten má poměrně okrajovou funkci a podílí se na stavbě chordy. |
| lexicalization | ces: somit |
| German |
| has gloss | deu: Ein Somit (von lat. somitus) ist das Ursegment („Urwirbel“), das vorübergehend in der embryonalen Entwicklung der Wirbeltiere auftritt. |
| lexicalization | deu: Somit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Somiitti, eli alkujaoke on solurykelmä, joka syntyy selkäjänteen vieressä olevien kudosjuosteiden kuroutuessa alkion keskiosassa, hermostoputken molemmin puolin. Somiittien lukumäärä vaihtelee eläinlajeittain (esimerkiksi 50 kpl kanoilla, 65 kpl hiirillä ja jopa 500 joillain käärmelajeilla). Somiiteista kehittyvät solut muodostavat selkärangan ja kylkiluut, selän verinahan ja lihakset, sekä kehon seinämän ja raajojen lihakset. |
| lexicalization | fin: somiitti |
| French |
| has gloss | fra: Dorigine mésodermique, les somites sont des structures embryonnaires des Myomérozoaires, situées de part et dautre du tube neural et de la chorde et composées dunités répétées le long de laxe antéro-postérieur de l'embryon. |
| lexicalization | fra: somite |
| Italian |
| lexicalization | ita: metamero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 体節（たいせつ、英語：Somite）とは、動物の体の構造に見られる体軸方向の繰り返し構造を指す生物学用語である。18世紀の生物学者エルンスト・ヘッケルはこれを動物の体の構成の一つの単位と見なした。 |
| lexicalization | jpn: 体節 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 체절 |
| lexicalization | kor: 분열편 |
| lexicalization | kor: 원체절 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een somiet (van het Grieks σωμα = lichaam) is een term uit de biologie die gebruikt wordt voor een onderverdeling van het lichaam in segmenten bij verscheidene diergroepen. Gewervelden Bij gewervelden (stam Chordata) zijn somieten paarsgewijze blokken mesoderm die in een dubbele rij liggen gerangschikt, langs de neurale buis en het notochord van het embryo in wording. Het zijn tijdelijke structuren die later de wervelkolom, de ribben, een deel van de huid en de rugspieren (dorsale spieren) zullen vormen. |
| lexicalization | nld: somiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Somity (z gr. = ciało; także miomery, praczłony ) – segmentalne jednostki przyosiowej mezodermy grzbietowej zarodków kręgowców, rozwijające się w procesie somitogenezy symetrycznie po obu stronach cewy nerwowej i struny grzebietowej. Somity przekształcają się w dermatomy, miotomy i sklerotomy. |
| lexicalization | pol: somit |
| Slovak |
| has gloss | slk: Somity alebo prvosegmenty sú segmenty pôvodne paraaxiálneho mezodermu na oboch stranách chorda dorsalis, ktoré sú základom stavcov a medzistavcových platničiek chrbtice. Začínajú sa vytvárať postupne koncom 3. týždňa vnútromaternicového vývoja (u človeka), smerom od hlavového konca embrya distálne (nadol). Koncom 5. týždňa vývoja má embryo 42 - 44 párov somitov: 4 záhlavné (okcipitálne) 8 krčných, 12 hrudných, 5 bedrových, 5 krížových a 8-10 kostrčných. V ďalších fázach vývoja posledných 5 - 7 kostrčných somitov zaniká, rovnako i prvý okcipitálny. |
| lexicalization | slk: somit |
| Castilian |
| lexicalization | spa: somitas |
