| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vehicle that can fly aircraft |
| has gloss | eng: An aircraft is a flying machine. There are lots of different types of aircraft, such as aeroplanes, helicopters, gliders, human powered aircraft, and hot air balloons. |
| has gloss | eng: | |} An aircraft is a vehicle which is able to fly by being supported by the air, or in general, the atmosphere of a planet. An aircraft counters the force of gravity by using either static lift (as with balloons, blimps and dirigibles) or by using the dynamic lift of an airfoil (as with vehicles that plane the air with wings in a straight manner, such as airplanes and gliders, or vehicles that generate lift with wings in a rotary manner, such as helicopters or gyrocopters). |
| lexicalization | eng: Air craft |
| lexicalization | eng: Aircraft Begin |
| lexicalization | eng: Aircrafts |
| lexicalization | eng: aircraft |
| subclass of | (noun) a vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space craft |
| has subclass | (noun) an unidentified (and possibly enemy) aircraft bogie, bogey, bogy |
| has subclass | (noun) an unmanned aircraft that is a self-contained bomb cruise missile |
| has subclass | (noun) a non-buoyant aircraft that requires a source of power to hold it aloft and to propel it heavier-than-air craft |
| has subclass | (noun) aircraft supported by its own buoyancy lighter-than-air craft |
| has subclass | (noun) an aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult stealth aircraft |
| Note: 5849 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/AISA I-11 |
| has instance | e/Akaflieg Stuttgart F.1 |
| has instance | e/Albatros L 82 |
| has instance | e/Armstrong Siddeley Deerhound |
| has instance | e/Avia BH-10 |
| has instance | e/Blackburn Botha |
| has instance | e/Boeing AH-6 |
| has instance | e/Boulton Paul Bobolink |
| has instance | e/Breguet 941 |
| has instance | e/British Aircraft Double Eagle |
| has instance | e/Consolidated PT-3 |
| has instance | e/DA-20 |
| has instance | e/DRS Sentry HP |
| has instance | e/De Havilland Hyena |
| has instance | e/De Havilland Sea Venom |
| has instance | e/Dornier Do E |
| has instance | e/Gaz'aile 2 |
| has instance | e/Glasflügel 206 |
| has instance | e/Grigorovich IP-1 |
| has instance | e/Hawker Duiker |
| has instance | e/Henschel Hs 124 |
| has instance | e/ICA IS-32 |
| has instance | e/KFM 112M |
| has instance | e/Kaiserliche Werft Danzig 404 |
| has instance | e/Kamov Ka-118 |
| has instance | e/Kayaba Ku-3 |
| has instance | e/Kayaba Ku-4 |
| has instance | e/Kellett K-2 |
| has instance | e/Landgraf H-2 |
| has instance | e/Lockheed Excalibur |
| has instance | e/Martin B-10 |
| has instance | e/Nakajima C3N |
| has instance | e/Northrop N-9M |
| has instance | e/PZL Bielsko SZD-22 |
| has instance | e/Seversky SEV-3 |
| has instance | e/Spartan Clipper |
| has instance | e/Sukhoi/HAL FGFA |
| has instance | e/Yokosuka K5Y |
| has instance | e/Zenair CH 300 |
| has instance | e/it/Aeritalia G-91Y |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Vliegtuig is n masjien wat in staat is tot atmosferiese vlugte. Dit word moontlik gemaak deur n beginsel wat deur Australiese inboorlinge ontdek is. Hulle het agtergekom dat n stok baie verder gegooi kan word as die "bokant" daarvan met 'n effense kurwe gevorm is. |
| lexicalization | afr: vliegtuig |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مركبة جوية هي طائرة يمكنها أن تطير خلال الغلاف الجوي للأرض أو خلال أي غلاف جوي آخر؛ معظم الصواريخ ليست مركبات جوية لأنها ليست مدعومة بواسطة الهواء المحيط. |
| lexicalization | ara: طائرة |
| lexicalization | ara: إير كرافت |
| lexicalization | ara: مركبة جوية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una aeronau ye cualsiquier aparato con capazidat ta despegar, aterrizar e nabatiar por latmosfera, podendo á más tresportar presonas, animals u cosas. Seguntes a OACI, aeronau ye Tota maquina que puet desplazar-se en latmosfera por reazions de laire que no sían as reazions do mesmo contra a superfizie d'a tierra. |
| lexicalization | arg: aeronau |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الايركرافت هي وسيله بيتسعمل في الطيران و الصواريخ ما تعتبرش من الايركرافت لانها بتطير بقوة الدفع الذاتي و ما بتكونش معتمده على الهوا اللي حواليها.الايركرافتات في منها انواع كتير ممكن يتقسمو في مجموعتين كبار: |
| lexicalization | arz: ايركرافت |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: aeronave |
| Bengali | |
| has gloss | ben: | |} উড়োজাহাজ বা বিমান বাতাসের চেয়ে ভারী অথচ উড্ডয়নক্ষম এক ধরনের আকাশযান। যাত্রী ও পণ্য পরিবহন এবং যুদ্ধে এটি ব্যবহৃত হয়। উড়োজাহাজ নামটি এসেছে উড় বা ওড়া এবং জাহাজ বা পোত শব্দদুটি একত্রিত করে। উড়োজাহাজকে আমেরিকা, কানাডাসহ অনেক স্থানে এয়ারপ্লেন ("airplane") বলে। আবার ব্রিটেনসহ কিছু এলাকায় অ্যারোপ্লেন নামে ডাকা হয়। ইংরেজীতে এই নামদুটি এসেছে গ্রীক αέρας (aéras-) ("air" বা "বাতাস") এবং গণিতের plane (তল) শব্দদুটি থেকে। |
| lexicalization | ben: উড়োজাহাজ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zrakoplov je objekat koji je odvojen od zemlje i to uključuje letjelice sa fiksnim i rotacionim krilom; čvrste i mekane konstrukcije; teže i lakše od zraka. Zrakoplov koji se kreće kroz zrak i ima vlastiti pogon se obično naziva letjelica i to je obično uzdužno simetrična i aerodinamična tvorevina ljudskih ruku, namijenjena za "kretanje kroz zrak uz pomoć uzgona i akcijsko-reakcijske pogonske grupe", sa trivijalno raširenim nazivom "let". |
| lexicalization | bos: Zrakoplov |
| Breton | |
| lexicalization | bre: karr-nij |
| lexicalization | bre: nijerez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Летателен апарат е всяка машина, предназначена за полети в атмосферата или космическото пространство. Това включва самолети, хеликоптери, управляеми и неуправляеми балони и други. |
| lexicalization | bul: самолет |
| lexicalization | bul: аероплан |
| lexicalization | bul: Летателен апарат |
| lexicalization | bul: Летателен апарат, самолет |
| lexicalization | bul: летателен апарат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una aeronau és un vehicle dissenyat per desplaçar-se per laire. Són exemples daeronau els globus, avions o helicòpters. |
| lexicalization | cat: aeronau |
| Czech | |
| has gloss | ces: Letadlo je létající dopravní prostředek. Tomuto pojmu lze přisuzovat různě široké významy: * Podle normy ČSN 310001 je letadlo: "Zařízení způsobilé létat v atmosféře nezávisle na zemském povrchu, nést na palubě osoby nebo jiný náklad, je schopné bezpečného vzletu a přistání a je alespoň částečně řiditelné." (O tomto významu pojednává tento článek.) * V běžné řeči se slovo letadlo nepřesně chápe v užším významu, jako synonymum pro slovo letoun, tzn. letadlo těžší vzduchu s pevnými křídly. * V nejširším významu lze jako letadlo označit i libovolný jiný létající stroj; pokud se pohybuje mimo atmosféru, označuje se jako umělé kosmické těleso. Sem lze zařadit např. raketoplán. Pokud chceme „běžné letadlo“ rozlišit od kosmických, označuje se jako atmosférické letadlo. |
| lexicalization | ces: letadlo |
| lexicalization | ces: letoun |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 航空器 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: háng kōng qi |
| lexicalization | cmn: ji |
| lexicalization | cmn: 机 |
| lexicalization | cmn: 機 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Awyren yw unrhyw gerbyd syn medru hedfan trwyr awyr, gan ddefnyddior awyr iw cynnal eu hunain. Nid yw roced, ar y llaw arall, yn cael ei chynnal gan yr awyr o'i chwmpas. |
| lexicalization | cym: awyren |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et luftfartøj er en indretning, der bæres oppe i atmosfæren ved luftens påvirkning, bortset fra indretninger, der bæres oppe alene ved direkte luftpåvirkning på jordens overflade. |
| lexicalization | dan: flyvemaskine |
| lexicalization | dan: Luftfartøj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: luftfartøj |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Luftfahrzeug ist ein Gerät, das innerhalb der Erdatmosphäre fliegt oder fährt. |
| lexicalization | deu: Flugzeug |
| lexicalization | deu: Luftfahrzeug |
| lexicalization | deu: Flieger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fluggeräte |
| lexicalization | deu: Fluggerät |
| lexicalization | deu: Flugsysteme |
| lexicalization | deu: Flugsystem |
| lexicalization | deu: Luftfahrzeuge |
| lexicalization | deu: Flugzeuge |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αεροπλάνο |
| lexicalization | ell: αεροσκάφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flugmaŝino estas komuna nomo por la aparatoj uzataj de homoj por flugi. Tia veturilo estas kapabla iri tra la aero. |
| lexicalization | epo: aviadilo |
| lexicalization | epo: Flugaparato |
| lexicalization | epo: flugmaŝino |
| lexicalization | epo: avio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aerveturilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õhusõiduk on sõiduk, mis suudab õhus lennata ning püsib õhus tänu sellele, et õhk teda kannab. |
| lexicalization | est: õhusõiduk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: aireontzi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: flogskip |
| Persian | |
| has gloss | fas: هَواگَرد به هر وسیلهای گفته میشود که توان پرواز در جو را داشته باشد. |
| lexicalization | fas: هواگرد |
| lexicalization | fas: هواپیما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilma-alus on määritelty Suomen Ilmailuhallinnon lentosäännöissä, jotka noudattavat alan kansainvälisiä määritelmiä ja normeja, seuraavasti: laite, joka saa nostovoimansa ilman reaktioista lukuun ottamatta ilman reaktiota maan tai veden pintaa vastaan. |
| lexicalization | fin: lentokone |
| lexicalization | fin: Ilma-alus |
| lexicalization | fin: ilma-alus, lentokone |
| lexicalization | fin: ilma-alus |
| French | |
| has gloss | fra: Un aéronef est un moyen de transport capable dévoluer au sein de latmosphère terrestre. On distingue deux catégories daéronefs : laérostat et laérodyne. Lutilisation de ces appareils est laéronautique, ses adeptes sont les aviateurs et les aviatrices. Laérostat |
| lexicalization | fra: avion |
| lexicalization | fra: aéronef |
| lexicalization | fra: Aeronef |
| lexicalization | fra: Aéronef |
| lexicalization | fra: appareil volant |
| lexicalization | fra: aéroplane |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In loftfartúch is in ferfiermiddel dat troch de loft beweegje kin. |
| lexicalization | fry: Loftfartúch |
| lexicalization | fry: fleanmasine |
| lexicalization | fry: fleantúch |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha carbad-adhair neo soitheach-adhair na inneal a thèid air iteig. |
| lexicalization | gla: Carbad adhair |
| lexicalization | gla: Carbad-adhair |
| lexicalization | gla: eathar-adhair |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: aerárthach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha aeronave é toda máquina que se pode sustentar na atmosfera por reaccións do aire que non sexan as reaccións do mesmo contra a superficie da terra . Nótese que nesta definición non entran nin aerodeslizadores nin vehículos espaciais. |
| lexicalization | glg: aeronave |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: avion |
| lexicalization | hbs: авион |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: letelica |
| lexicalization | hbs: letjelica |
| lexicalization | hbs: летелица |
| lexicalization | hbs: летјелица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלי טיס הוא כל כלי תחבורה המסוגל לטוס באטמוספירה. נהוג לחלק את כלי הטיס לשתי קבוצות - כלי טיס קלים מן האוויר - כדור פורח, ספינת אוויר וכדומה, וכלי טיס כבדים מן האוויר - מטוסים בעלי כנף קבועה, מסוקים, דאונים וכדומה. |
| lexicalization | heb: כְּלִי טַיִס |
| lexicalization | heb: כלי טיס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वायुयान (aircraft) ऐसे यान (vehicle) को कहते है जो धरती के वातावरण या किसी अन्य वातावरण में उड सकता है। किन्तु राकेट, वायुयान नहीं है क्योंकि उडने के लिये इसके चारो तरफ हवा का होना आवश्यक नहीं है। |
| lexicalization | hin: वायुयान |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vAyuyAna |
| lexicalization | hin: हवाई जहाज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zrakoplov je svaka naprava koja se održava u atmosferi zbog reakcije zraka, osim reakcije zraka u odnosu na zemljinu površinu (definicija prema Zakonu o zračnom prometu Republike Hrvatske). Po toj definiciji u zrakoplove ne spadaju svemirske letjelice, niti lebdjelice na zračnom jastuku (hoverkrafti). |
| lexicalization | hrv: zrakoplov |
| lexicalization | hrv: avion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: letjelica |
| lexicalization | hrv: letilica |
| lexicalization | hrv: zrakoplove |
| lexicalization | hrv: lètjelica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A repülőgép olyan, a levegőnél nehezebb közlekedési eszköz, amely az atmoszférában halad, merev felületei és a levegő reakcióerejéből keletkező felhajtóerő segítségével a repülési magasság és irány megváltoztatására, illetve megtartására képes motor vagy hajtómű segítségével. A motor nélküli merev szárnyú repülőgépek (vitorlázó repülőgép) esetében a magasság megtartása vagy növelése csak emelkedő légáramlat (termik, vagy ún. lejtőszél) segítségével lehetséges, de az ilyen járművek ennek hiányában is képesek a kontrollált repülésre és jelentős távolság megtételére, relatíve csekély magasságvesztéssel (1:25 – 1:50 értékű siklószámmal), ezért szintén repülőgépeknek tekintjük őket. |
| lexicalization | hun: repülőgép |
| lexicalization | hun: repülõgép |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ինքնաթիռ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավիացիայի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aeronavo esas aparato kapabla evolucionar en sino di tera atmosfero kom la precipua vektoro di aviacado. On dicernas du aeronavo-kategorii : |
| lexicalization | ido: Aeronavo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: avion |
| lexicalization | ina: aeronave |
| lexicalization | ina: aeroplano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pesawat terbang atau pesawat udara atau kapal terbang atau cukup pesawat saja adalah kendaraan yang mampu terbang di atmosfer atau udara. |
| lexicalization | ind: pesawat terbang |
| lexicalization | ind: Pesawat terbang |
| lexicalization | ind: Pesawat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Loftfar er farartæki, sem ferðast um andrúmsloft jarðar. Getur verið léttara en loft, eins og t.d. loftbelgur, eða þyngra en loft eins og flugvél. Flest loftför eru knúin áfram með hreyflum, en sviffluga og svifdreki nota uppstreymi til að haldast á lofti. |
| lexicalization | isl: Loftfar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Viene definito aeromobile ogni macchina costruita dalluomo che si sostiene e si può spostare nellaria consentendo il trasporto di persone o cose allinterno dellatmosfera terrestre. |
| lexicalization | ita: aeroplano |
| lexicalization | ita: aereo |
| lexicalization | ita: velivolo |
| lexicalization | ita: aeromobile |
| lexicalization | ita: apparecchio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Montor mabur iku kendharaan sing bisa mabur ing atmosfer utawa udhara. |
| lexicalization | jav: Montor mabur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 航空機（こうくうき、英語：aircraft）とは、大気圏内を飛行する機械のことである。 気球なども含まれる。人が乗って操縦する有人機のほか、無線操縦を行う無人機もある。 |
| lexicalization | jpn: 航空機 |
| lexicalization | jpn: Aircraft Begin |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თვითმფრინავი |
| lexicalization | kat: საჰაერო ხომალდი |
| lexicalization | kat: თვითმფრინავი დასაწყისი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កប៉ាល់ហោះ |
| lexicalization | khm: យន្តហេះ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 항공기 (航空機, aircraft)는 사람이나 물건을 싣고 공중을 날 수 있는 탈것을 통틀어 이르는 말이다. 우주로켓 이나 미사일 등은 포함하지 않는다. |
| lexicalization | kor: 항공기 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vehiculum aërium est vehiculum aëre quodammodo supportatum quo volari potest. Vehiculorum aëriorum duo sunt genera: aërodyna quae sunt aëre graviora, et aërostata quae sunt aequi fere ponderis atque aër. Huius generis sunt folles aërostatici et aëronaves, illius aëroplana et helicoptera. |
| lexicalization | lat: Vehiculum aerium |
| lexicalization | lat: Vehiculum aërium |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: lidmašīna |
| lexicalization | lav: lidaparāts |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Vlegers |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Orlaivis – pagal Lietuvoje galiojančius teisinius aktus – bet koks skraidymo aparatas. Būna įvairių rūšių orlaiviai: lengvesni už orą (aerostatai, pagrįsti Archimedo dėsniu), sunkesni už orą (lėktuvai, sraigtasparniai, malūnsparniai ir kiti.), pilotuojami ir nepilotuojami. |
| lexicalization | lit: orlaivis |
| lexicalization | lit: lėktuvas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: aviacija |
| lexicalization | lit: skraidymo aparatas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വായുവിലൂടെയോ അല്ലെങ്കില് മറ്റേതെങ്കിലും അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെയോ സഞ്ചരിക്കാന് കഴിവുള്ള വാഹനങ്ങളെയാണ് ആകാശനൗക അഥവാ എയര്ക്രാഫ്റ്റ് എന്നതു കൊണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്.ആകാശനൗകകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രവര്ത്തനങ്ങളേയും സൂചിപ്പിക്കാന് വ്യോമയാനം എന്ന പദമുപയോഗിക്കുന്നു.(റോക്കറ്റുകളെ ആകാശനൗകകളായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.സഞ്ചരിക്കാന് ഇവ വായുവിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കാരണം) |
| lexicalization | mal: Aircraft Begin/വിവരണം |
| lexicalization | mal: ആകാശനൗക |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: авион |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: летало |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ajruplan |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pesawat Udara ialah suatu mesin yang berupaya untuk terbang. |
| lexicalization | msa: Aircraft Begin |
| lexicalization | msa: Pesawat udara |
| lexicalization | msa: Pesawat |
| Myene | |
| lexicalization | mye: nyoni yi dava |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hui-hêng-ki (iā-sī hui-lêng-ki, hui-ki) sī ē-tàng lī-iōng khong-khì, tī tāi-khì-chân hōan-ûi lāi hui-hêng ê hui-hêng-khì. |
| lexicalization | nan: hui-hêng-ki |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: chidí naatʼaʼí |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: | |} An aircraft is a vehicle which is able to fly through the Earth's atmosphere or through any other atmosphere. Rocket vehicles are not aircraft if they are not supported by the surrounding air. All the human activity which surrounds aircraft is called aviation. |
| lexicalization | new: एअरक्राफ्ट |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een luchtvaartuig is een voertuig dat in staat is om te vliegen door de aardatmosfeer of door elk soort atmosfeer. Alle menselijke activiteit rondom luchtvaartuigen wordt luchtvaart genoemd. |
| lexicalization | nld: vliegtuig |
| lexicalization | nld: toestel |
| lexicalization | nld: vliegmachine |
| lexicalization | nld: kist |
| lexicalization | nld: luchtvaartuig |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Luftfartøy er ei samnemning på konstruksjonar som kan halde seg oppe i atmosfæren ved hjelp av luftas statiske eller dynamiske oppdrift. Ein definisjon på luftfartøy er ei kvar maskin laga for å fly i atmosfæren. |
| lexicalization | nno: Luftfartøy |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: luftfartøy |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luftfartøy er en fellesbetegnelse på konstruksjoner som kan holde seg oppe i atmosfæren ved hjelp av luftens statiske eller dynamiske oppdrift. Man definerer gjerne luftfartøyer som enhver maskin laget for å fly i atmosfæren. |
| lexicalization | nor: luftfartøy |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: bemisemagak |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: aeroplan |
| lexicalization | pms: aéreo |
| lexicalization | pms: reoplan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Statek powietrzny to urządzenie zdolne do unoszenia się w atmosferze na skutek oddziaływania powietrza innego niż oddziaływanie powietrza odbitego od podłoża (zgodnie z definicją legalną z ustawy — Prawo lotnicze). Ze względu na sposób unoszenia się w powietrzu statki powietrzne dzieli się na aerostaty (lżejsze od powietrza) i aerodyny (cięższe od powietrza). |
| lexicalization | pol: samolot |
| lexicalization | pol: Statek powietrzny |
| lexicalization | pol: statek powietrzny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. |
| lexicalization | por: avião |
| lexicalization | por: aeroplano |
| lexicalization | por: aeronave |
| lexicalization | por: aeronaves |
| Punu | |
| lexicalization | puu: ikoumbi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O aeronavă este orice echipament capabil să se deplaseze prin aer pentru a efectua un transport util, iar menţinerea în atmosferă se efectuează cu ajutorul altor reacţii ale aerului decât cele asupra suprafeţei pământului. |
| lexicalization | ron: Aeronavă |
| lexicalization | ron: aeronavă |
| lexicalization | ron: avion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Возду́шное су́дно — летательный аппарат, поддерживаемый в атмосфере за счёт взаимодействия с воздухом, отличного от взаимодействия с воздухом, отражённым от поверхности земли или воды. Таким образом, ракеты, турболёты, экранопланы (но не экранолёты) и суда на воздушной подушке не относятся к воздушным судам. |
| lexicalization | rus: самолёт |
| lexicalization | rus: самолет |
| lexicalization | rus: летательный аппарат |
| lexicalization | rus: Воздушное судно |
| lexicalization | rus: аэроплан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: воздушное судно |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lietadlo je druh technického zariadenia schopného lietať v atmosfére. |
| lexicalization | slk: lietadlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zrakoplòv ali zráčno plovílo je stroj, ki je v ozračju zmožen leteti. Delimo jih na dve vrsti: |
| lexicalization | slv: zračno plovilo |
| lexicalization | slv: zrakoplov |
| Sindhi | |
| has gloss | snd: فضائي رَٿَ ڪنهن به اهڙي ڪَلَ يا مشين کي چئجي ٿو، جيڪا فضائي اڏامَ جي قابل ھجي. |
| lexicalization | snd: فضائي رَٿَ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una aeronave es cualquier artilugio con capacidad para despegar, aterrizar y navegar por la atmósfera, siendo éste capaz de transportar personas, animales o cosas. Según la OACI, aeronave es Toda máquina que puede desplazarse en la atmósfera por reacciones del aire que no sean las reacciones del mismo contra la superficie de la tierra. |
| lexicalization | spa: aeronave |
| lexicalization | spa: avión |
| lexicalization | spa: aeroplano |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: aeroplan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ваздухоплов је објекат који је одвојен од земље и то укључује летилице са фиксним и ротационим крилом; чврсте и мекане конструкције; теже и лакше од ваздуха. Ваздухоплов који се креће кроз ваздух и има сопствени погон се обично назива летелица. |
| lexicalization | srp: ваздухоплов |
| lexicalization | srp: vazduhoplov |
| lexicalization | srp: авион |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chomboanga ni chombo cha usafiri chochote kinachoruka juu ya ardhi katika angahewa ya dunia yetu. Vyombo vinvyopita kimo cha kilomita 100 juu ya ardhi huhesabiwa kati ya vyombo vya angani la nje. |
| lexicalization | swa: Chomboanga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flygmaskin är en gemensam beteckning på konstruktioner som kan hålla sig uppe i atmosfären med hjälp av luftens statiska eller dynamiska kraft. Man definierar ofta flygmaskiner som varje maskin gjord för att flyga i atmosfären. |
| lexicalization | swe: flygplan |
| lexicalization | swe: flygmaskin |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ndege |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விமானம் அல்லது வானூர்தி என்பது காற்றை உந்தியும் பின் தள்ளியும் பறக்கும் ஒரு ஊர்தி. இவ்வகை பறக்கும் இயந்திரங்களாகிய வானூர்திகள் சுமார் 300-500 மக்களையும் பல்வேறு பொருட்களையும் உலகின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மற்றொரு பகுதிக்கு வான் வழியாக தரையில் இருந்து 9000-14000 மீட்டர் உயரத்திலே பறந்து எடுத்துச் செல்ல வல்ல போகுவரத்து ஊர்திகள். |
| lexicalization | tam: வானூர்தி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: విమానము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sasakyang lumilipad o sasakyang panghimpapawid (Ingles: aircraft [pang-isahan at pangmaramihan] ay isang sasakyan o behikulong may kakayahang lumipad o sumalipadpad sa pamamagitan ng tulong ng hangin, o dahil sa suporta ng atmospero ng isang planeta. Ilan sa mga halimbawa nito ang mga sasakyang may lobo (napapaangat dahil sa mainit na hangin), mga eruplano, mga glayder (sasakyang walang makina ngunit sumasalimbay o sumasabay at nagpapatangay lamang sa hangin), at mga helikoptero. Hindi itinuturing na isang sasakyang panghimpapawid ang karamihan sa mga kuwitis (mga rocket o skyrocket) o misil sapagkat hindi sila inaalalayan ng hangin bagaman may kakayahang sumahimpapawid. Tinatawag na abyasyon o pagpapalipad ang gawain ng taong may kaugnayan sa mga sasakyang lumilipad. Mayroon na ring mga sasakyang may makinang lumilipad subalit hindi naman talaga naglululan ng tao. |
| lexicalization | tgl: sasakyang lumilipad |
| Thai | |
| has gloss | tha: อากาศยาน หมายถึง ยานพาหนะที่สามารถบินผ่านชั้นบรรยากาศของโลกหรือบรรยากาศอื่นๆได้ จรวดไม่ถือว่าเป็นอากาศยานเนื่องจากไม่ได้จรวดใช้แรงส่งจากอากาศ คนที่ทำงานเกี่ยวกับอากาศยานเรียกว่า การบิน (aviation) |
| lexicalization | tha: อากาศยาน |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: balus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hava taşıtı, uçma yeteneğine ve taşıma kapasitesine sahip her nevi insanlı ya da insansız hava aracı. Bunlar, balon, zeplin, planör, yelken kanat, helikopter ve uçak gibi çok geniş bir yelpazedeki tüm uçabilen araçlardır. |
| lexicalization | tur: uçak |
| lexicalization | tur: hava taşıtı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: uçaklar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Повітряне судно — літальний апарат, підтримуваний в атмосфері за рахунок взаємодії з повітрям, відмінної від взаємодії з повітрям, відбитим від поверхні землі або води. Таким чином, ракети, турбольоти, екраноплани (але не екранольоти) та судна на повітряній подушці не відносяться до повітряних суден. |
| lexicalization | ukr: літак |
| lexicalization | ukr: Повітряне судно |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: авіація |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جہاز کے دیگر استعمالات کیلئے دیکھئے: جہاز ہوائی جہاز یا ہوائیہ (جمع: ہوائین) (aircraft) ، ایک ایسا ناقل (vehicle) یا جہاز (craft) ہوتا ہے کہ جو کرۂ ہوا میں پرواز کرسکتا ہو۔ اکثر صاروخی ناقلات (rocket vehicles)، ہوائی جہاز کے زمرے میں شمار نہیں کیۓ جاتے کیونکہ یہ ہوا کے سہارے پر انحصار نہیں کرتے۔ وہ تمام انسانی نقل و حرکت کہ جو ہوائی جہاز کو قابل پرواز رکھنے میں اختیار کی جاتی ہے اسے طیرانی (aviation) کہا جاتا ہے اور وہ شخصیت جو کہ ہوائی جہاز کو محوپرواز کرتا / کرتی ہے یعنی اسکو اڑاتا / اڑاتی ہے اسے طیار (aviator / pilot) کہا جاتا ہے؛ جبکہ ایسے ہوائی جہاز یا ہوائی ناقلات (aerial vehicle) بھی تخلیق کیۓ گۓ ہیں جو کہ طیار کے بغیر پرواز کرسکتے ہیں انکے لیۓ بلا انسان ہوائی ناقل (unmanned aerial vehicle) کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے۔ اقسام ہوائی جہازوں کی دو بڑی اقسام ہیں: ہوا سے ہلکے (ہوا سُکن) اور ہوا سے بھاری (ہوا محرک). |
| lexicalization | urd: ہوائیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: ::Bài này là để phân loại các loại khí cụ bay. Xem thêm máy bay. Khí cụ bay là bất cứ cỗ máy hay phương tiện nhân tạo nào có thể tự duy trì quỹ đạo bay được trong khí quyển hoặc trong vũ trụ. Chúng được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, cả quân sự lẫn dân sự, cũng như nghiên cứu khoa học. Có nhiều vật thể nhân tạo có thể "bay" nhưng khí cụ bay phải là vật thể có thể "tự duy trì" khả năng bay: ví dụ một đầu đạn bắn ra từ nòng súng cũng đang bay nhưng nó chỉ bay theo quán tính chứ không có khả năng duy trì bay nên không được liệt vào khí cụ bay. Người ta phân loại khí cụ bay chủ yếu theo các tiêu chuẩn phân loại sau: bản chất lực nâng duy trì sự bay, cơ cấu duy trì lực nâng, có động cơ hay không động cơ, bản chất động cơ. Và có thể phân loại các khí cụ bay như sau: |
| lexicalization | vie: khí cụ bay |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: flitöm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sarakyan pan-igbaw amo an sarakyan nga nakakalupad. |
| lexicalization | war: Sarakyan pan-igbaw |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọkọ̀ ofurufu |
| lexicalization | yor: Oko ofurufu |
| lexicalization | yor: Ọkọ̀ òfurufú |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航空器(Aircraft)是指通过空气的反作用，而不是由空气对地面发生的反作用，在大气中取得支承的任何机器 。如飛機、直升機及熱氣球都屬於航空器。但火箭是藉著燃料所產生的反作用力，運動方式和空氣無直接關係，一般而言，不將火箭稱為航空器。另外，气垫船和地面效应船也不属于航空器，因为它们虽然能够离开地面或水面，在离地面较低的高度上滑行，但它们的升力大部分都是靠地面效应产生的，以至于它们根本无法真正在大气中飞行。 |
| lexicalization | zho: Aircraft Begin |
| lexicalization | zho: 航空器 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
