| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a steerable self-propelled aircraft dirigible, airship |
| has gloss | eng: Airships are vehicles used to travel in the air. Airship can mean blimp, dirigible or balloon. (Some people may say "airship" meaning airplane, jet, helicopter or other aircraft.) |
| has gloss | eng: | |} An airship or dirigible is a "lighter-than-air aircraft" that can be steered and propelled through the air using rudders and propellers or other thrust. Unlike other aerodynamic aircraft such as fixed-wing aircraft and helicopters, which produce lift by moving a wing, or airfoil, through the air, aerostatic aircraft, such as airships and hot air balloons, stay aloft by filling a large cavity, such as a balloon, with a lifting gas. |
| lexicalization | eng: Air ship |
| lexicalization | eng: Airships |
| lexicalization | eng: airship |
| lexicalization | eng: dirigible |
| subclass of | (noun) aircraft supported by its own buoyancy lighter-than-air craft |
| has subclass | (noun) an elongated tethered balloon or blimp with cables or net suspended from it to deter enemy planes that are flying low barrage balloon |
| has subclass | (noun) a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon sausage, sausage balloon, blimp |
| has subclass | c/Airships by country |
| has subclass | c/Airships of China |
| has subclass | c/Airships of France |
| has subclass | c/Airships of Germany |
| has subclass | c/Airships of Italy |
| has subclass | c/Airships of Poland |
| has subclass | c/Airships of the Soviet Union |
| has subclass | c/Airships of the United Kingdom |
| has subclass | c/Airships of the United States |
| has subclass | c/Barrow-built airships |
| has subclass | c/Hydrogen airships |
| has subclass | c/United States Navy airships |
| Note: 59 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | (noun) a large rigid dirigible designed to carry passengers or bombs zeppelin, Graf Zeppelin |
| has instance | e/de/Aerosphere |
| has instance | e/de/Augur Au-29 |
| has instance | e/de/Cargolifter CL160 |
| has instance | e/de/Cargolifter Joey |
| has instance | e/de/Clouth I |
| has instance | e/de/LOTTE |
| has instance | e/de/LZ 120 |
| has instance | e/de/LZ 121 |
| has instance | e/de/MA-1 Ardath |
| has instance | e/de/Militärluftschiff |
| has instance | e/de/Pobeda (Luftschiff) |
| has instance | e/de/République (Luftschiff) |
| has instance | e/de/Sentinel 1000 |
| has instance | e/de/SkyShip 500 |
| has instance | e/Ballonet |
| has instance | c/Airship technology |
| has instance | c/Airship-related lists |
| has instance | e/Double Eagle II |
| has instance | e/High-altitude airship |
| has instance | e/List of airships of the United States Navy |
| has instance | e/Rigid Airship Design |
| has instance | e/Schütte-Lanz |
| has instance | e/TC-3 |
| has instance | e/Thermal airship |
| has instance | e/Vertical airship |
| has instance | e/Walrus HULA |
| has instance | e/fr/Néphélios |
| has instance | c/it/Dirigibili britannici |
| has instance | e/it/Hangar dirigibili Augusta |
| has instance | e/it/Lebaudy |
| has instance | e/nl/Ballonnet |
| has instance | c/nl/Luchtschepen voor 1900 |
| has instance | e/nl/Thema Luchtschip |
| has instance | e/pl/LZ 10 |
| has instance | e/pl/LZ 3 |
| has instance | e/pl/LZ 5 |
| has instance | c/ru/Авиакатастрофы дирижаблей |
| has instance | c/ru/Дирижабли по типу конструкции |
| has instance | c/ru/Конструкция дирижабля |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Lugskip is n vaartuig wat staat maak op gasse wat ligter is as lug om dit in die lug te hou en word deur die lug aangedryf deur n roer en skroewe (propellers) of n ander vorm van stukrag. Anders as vliegtuie en helikopters wat stukrag verkry deur die opwaartse krag op 'n vlerk wat vinnig deur die lug beweeg, bly lugskepe en warmlugballonne in die lug as gevolg van gasse wat ligter is as die omliggende lug. |
| lexicalization | afr: Lugskip |
| lexicalization | afr: lugskip |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: | |} Lyftscip is lyftcræft þe man stēoran mæȝ þurh þǣre lyfte þȳ rōðrum and screoƿum, oþþe ōðer āþidde. Unȝeliċ ōðer lyftcræft sƿelċe lyftƿæȝnas, þe þȳ feðere þurh þǣre lyfte āþidd maciaþ, lyftscipu þurhstandaþ lyfte fyllende grēat boll mid āþiddende lyft. |
| lexicalization | ang: lyftscip |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السفينة الهوائية مركبة هوائية أخف من الهواء. وجسم السفينة الهوائية كبير الحجم ويحتوي على غاز أخف من الهواء، وهذا الغاز هو المسؤول عن رفع السفينة الهوائية وبقائها محلقة في الهواء بنفس الطريقة التي يرتفع بها بالون الغاز (المنطاد). ولكن السفينة الهوائية تختلف عن المنطاد، حيث إنَّ لها محركًا يدفعها في الجو. وفي معظم السفن الهوائية معدات لتوجيه حركتها، بينما تعتمد حركة المناطيد على الرياح ولا يمكن توجيهها، ولكنها تتحرك في الاتجاه الذي تهب فيه الريح. وتختلف السفن الهوائية عن كل من الطائرة العادية والطائرة المروحية من حيث إن كلتيهما أثقل وزنا من الهواء. كما أنها تستعمل محركات ومراوح أو أجنحة لتحفظها مرفوعة. |
| lexicalization | ara: سفينة هوائية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un dirixible ye un aerostatu con propulsión y capacidá de maniobrar col envís de que pueda remanase llibremente como si fore una aeronave. |
| lexicalization | ast: dirixible |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дырыжа́бль (ад — кіруемы) — лятальны апарат, які лягчэй за паетра, аэрастат з рухавіком, дзякуючы якому дырыжабль можа рухацца незалежна ад плыняў паветра. |
| lexicalization | bel: Дырыжабль |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дирижабъл (, управляем) е вид летателен апарат. За разлика от познатите до тогава (края на XIX, началото на ХХ в.) неуправляеми, свободно летящи балони, управляемият балон е снабден с двигатели. Това принципно нововъведение му дава възможност да променя посоката, скоростта и височината на полета, което вече позволява широко използване за превоз на пътници и товари. |
| lexicalization | bul: Дирижабли |
| lexicalization | bul: дирижабъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un dirigible és un aeròstat amb propulsió i capacitat de maniobrar per així poder ser controlat lliurement com si d'una aeronau es tractés. |
| lexicalization | cat: dirigible |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vzducholoď je letadlo lehčí než vzduch (aerostat), nebo také řiditelný balón. Vzducholoď mívá obvykle doutníkový tvar, a zpravidla bývá vybavena jedním či více motory. |
| lexicalization | ces: Vzducholodě |
| lexicalization | ces: vzducholoď |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fēi ting |
| lexicalization | cmn: 飛艇 |
| lexicalization | cmn: 飞艇 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et luftskib er et styrbart luftfartøj, hvis opdrift primært kommer fra en gas der er lettere end atmosfærisk luft. De kendteste luftskibe er zeppelinerne, men faktisk skete den første udvikling i Frankrig. Det meste af Europas forskerpark lå på daværende tidspunkt i Paris, og i midten af 1800-tallet skete udviklingen af luftskibet. |
| lexicalization | dan: Luftskibe |
| lexicalization | dan: luftskib |
| lexicalization | dan: zeppeliner |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Luftschiff ist ein lenkbares Luftfahrzeug dessen Auftrieb auf aerostatischen Kräften beruht und das über einen eigenen Antrieb verfügt. Das Haupteinsatzgebiet heutzutage sind Rundflüge, Luftwerbung, Überwachungsaufgaben und vereinzelt auch Forschungsaufgaben. |
| lexicalization | deu: Luftschiff |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lenkballon |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αερόπλοιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aerŝipo estas aera veturilo, kies specifa pezo estas malpli ol sama ol tiu de la aero. La malgrandan specifan pezon certigis la pleniga gaso, kiu estis komence hidrogeno, sed pro ties bruliĝemo oni ŝanĝis al heliumo duobla-peza. |
| lexicalization | epo: Aerŝipoj |
| lexicalization | epo: aerŝipo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: õhulaev |
| Persian | |
| has gloss | fas: کشتی هوایی نوعی هواگرد سبکتر از هوا است. معمولا گازی سبک در محفظه بزرگی در این نوع هواگرد قرار دارد که باعث شناور شدن آن در هوا میشود، همانطور که کشتی در آب شناور میشود. |
| lexicalization | fas: کشتی هوایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmalaiva on ilmaa kevyempi ohjattavissa oleva ilma-alus. Siinä on yksi tai useampi ilmaa kevyemmällä kaasulla, kuten heliumilla tai vedyllä, täytetty säiliö. Vapaasti lentävistä kuumailmapalloista ilmalaivan erottaa ohjattavuus, kun taas ilmapallon liikettä voidaan ohjata vain korkeussuunnassa. Ilmalaivan alaosassa on kori eli gondoli, jossa on tilat miehistölle ja matkustajille. |
| lexicalization | fin: Ilmalaivat |
| lexicalization | fin: ilmalaiva |
| French | |
| has gloss | fra: Un ballon dirigeable est un aéronef plus léger que l'air, également appelé aérostat, renfermant des dispositifs destinés à assurer la sustentation ainsi que des systèmes de propulsion lui conférant une dirigeabilité totale. Les dirigeables se distinguent des autres types de ballons, les montgolfières et ballons à gaz libres qui subissent les vents et ne sont donc manœuvrables que verticalement. |
| lexicalization | fra: Ballon Dirigeable |
| lexicalization | fra: Dirigeable |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In loftskip is in loftfartúch wat sweeft yn de loft en wat stjoerd wurde kin. |
| lexicalization | fry: loftskip |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un dirixible é un aerostato autopropulsado con capacidade de manobra para ser gobernado coma unha aeronave. A sustentación aerostática acádase mediante depósitos cheos dun gas de menor densidade cá da atmosfera circundante. Difiere da sustentación aerodinámica obtida mediante o movemento rápido dun perfil alar, coma nas ás dun aeroplano ou a hélice dun helicóptero. |
| lexicalization | glg: dirixible |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספינת אוויר היא כלי טיס ממונע קל מן האוויר בעל יכולת ניווט. בשונה מכלי טיס אחרים, הנסמכים על כוח העילוי, ספינת האוויר מתגברת על כוח המשיכה בזכות משקלה הכולל, הנמוך ממשקל האוויר הממלא אותו נפח כמו הספינה (חוק ארכימדס). צפיפות המסה הנמוכה של ספינות האוויר נובעת מכך שהן ממולאות בגז קל מן האוויר. בימיה הראשונים של ספינת האוויר, עד שנות הארבעים של המאה העשרים, היה גז המילוי העיקרי מימן, שבזכות משקלו הנמוך ומחירו הזול נעשה בו שימוש בצרפת, בגרמניה ובבריטניה. המימן היה גז דליק ומסוכן, ומשום כך הוחלף מאוחר יותר בהליום. ספינות האוויר האמריקניות השתמשו בהליום מאז שנות העשרים. כיום אוסר החוק בארצות הברית על הובלת נוסעים בספינות אוויר ממולאות מימן, אף שבמספר ספינות ניסיוניות עדיין נעשה בו שימוש. |
| lexicalization | heb: ספינת אוויר |
| lexicalization | heb: צפלין |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: balon |
| lexicalization | hrv: cepelin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vazdušna lađa |
| lexicalization | hrv: zračna lađa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A léghajó olyan légi jármű, amelynek sűrűsége kisebb (vagy egyenlő), mint a környező levegőé, ezért energiafelhasználás nélkül képes lebegni. |
| lexicalization | hun: Léghajók |
| lexicalization | hun: léghajó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kormányozható léghajó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դիրիժաբլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Direktebla balono es aerostato (plu lejera kam aero) manovrebla en horizontala plano. Uli ecelas per altra balon-tipi, montgolfieri e baloni kun libra gazo qui povas sole chanjar altitudo. |
| lexicalization | ido: Direkteblo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kapal udara |
| lexicalization | ind: balon udara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dirigibile o aeronave è ogni aerostato la cui direzione possa essere controllata mediante comandi aerodinamici e/o propulsivi. Il primo dirigibile fu costruito nel 1852. |
| lexicalization | ita: dirigibile |
| lexicalization | ita: Dirigibili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: aeronave |
| lexicalization | ita: dirigìbile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 飛行船（ひこうせん、英：airship）とは、空気より比重の小さい気体をつめた気嚢によって機体を浮揚させ、これに推進用の動力をつけて操縦可能にした航空機である。 |
| lexicalization | jpn: 飛行船 |
| lexicalization | jpn: ツェッペリン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 軽気球 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დირიჟაბლი (ფრანგ. dirigeable), ჰაერზე მსუბუქი მართვადი საფრენი აპარატი. |
| lexicalization | kat: დირიჟაბლი |
| lexicalization | kat: ცეპელინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비행선(飛行船)은 양력을 이용하는 비행기나 헬리콥터와는 달리 수소나 헬륨처럼 가벼운 기체의 부력을 이용하여 하늘을 나는 항공기이다. |
| lexicalization | kor: 비행선 |
| lexicalization | kor: 체펠린 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aëronavis (-is, fem.) seu aërinavis seu navis aëria seu zeppelinus est aërostatum formae longae per aërem dirigibile, quod in aërem gasi causa surgit. Hoc gasum, quod navis alvum comprehendit, levius quam aër esse oportet sicut helium (non inflammabile, sed gravius) vel hydrogenium (inflammabile, sed levius). |
| lexicalization | lat: Aeronaves |
| lexicalization | lat: Aeronavis |
| lexicalization | lat: Aëronavis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dirižablis ( valdomasis) – valdomas aerostatas su varikliu. Pagrindinės dalys: * pailgas, aptakus, pripildytas dujų (paprastai vandenilio ar helio) korpusas * gondola * kryžmiškos plokštumos: ** nejudamos – stabilizatoriai ** judamos – aukščio ir posūkio vairai, varikliai Dirižabliai būna minkštieji, pusstandžiai ir standieji. Minkštojo (1-7 tūkst. m³) ir pusstandžio (8-35 tūkst. m³) dirižablio audeklinis korpusas išlaiko pastovią formą dėl dujų slėgio iš vidaus. Standžiojo dirižablio (iki 200 000 m³ talpos) korpusas metalinis. Skridimo greitis 100-135 km/h. |
| lexicalization | lit: dirižablis |
| lexicalization | lit: orlaivis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വായുവിനേക്കാള് ഭാരം കുറഞ്ഞ ആകാശനൗകകളാണ് ആകാശകപ്പലുകള്.ഇവ ഡിറിജിബിള് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.ബലൂണുകളെ പോലെ സാന്ദ്രത കുറഞ്ഞ വാതകങ്ങള് വലിയ സഞ്ചികളില് നിറച്ചാണ് ആകാശകപ്പലുകള് ഉയര്ന്നു പൊങ്ങുന്നത്.എന്നാല് ബലൂണുകളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എന്ജിന് കൊണ്ട് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന പ്രൊപ്പല്ലറുകള് ഉപയോഗിച്ച് ഇവയ്ക്ക് വായുവിലൂടെ സ്ഞ്ചരിക്കാന് സാധിക്കും. |
| lexicalization | mal: ആകാശകപ്പലുകള് |
| lexicalization | mal: ആകാശക്കപ്പൽ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дирижабл |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Zeppelin oder Luchtschipp is en Fohrtüüch, wat lichter as Lucht is. Anners as bi’n Ballon kann de Zeppelin ok aktiv lenkt warrn. |
| lexicalization | nds: Zeppelin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een luchtschip is een meestal sigaarvormige ballon bestaande uit een omhulsel dat is gevuld met een gas lichter dan lucht, meestal waterstof of helium. Hieronder hangt een cabine (ook wel gondel genoemd) en een aantal motoren voorzien van propellers waardoor het zich actief kan verplaatsen. Een luchtschip is net als een ballon lichter dan lucht, maar vliegt op motorkracht en is gestroomlijnd, en is dus veel minder afhankelijk van de wind dan een ballon. |
| lexicalization | nld: Luchtschip |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zeppelin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Luftskip er eit sigarforma, motordrive luftfartøy som er lettare enn luft og kan manøvrerast (styrast) under flyginga. Store delar av det innvendige volumet er fylt med lettare-enn-luft-gass. Inntil 1937 var gassen stort sett hydrogen, mens ein i dag nyttar helium. |
| lexicalization | nno: luftskip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luftskip er et sigarformet, motordrevet luftfartøy som er lettere enn luft og kan manøvreres (styres) under flygning. Store deler av det innvendige volumet er fylt med en lettere-enn-luft-gass. Inntil 1937 var gassen overveiende hydrogen, mens man i dag bruker helium. |
| lexicalization | nor: luftskip |
| Polish | |
| has gloss | pol: Historia Sterowiec – aerostat z własnym napędem. Inż. Henri Jules Giffard (1825–1882) opracował pierwowzór sterowca – balon wyposażony w śmigło napędzane maszyną parową o mocy 2,2 kW. 24 września 1852 wzniósł się z hipodromu w Paryżu na wysokość 1800 m i pokonał 27-kilometrową trasę do Elancourt koło Trappes z prędkością około 8 km/h. |
| lexicalization | pol: Sterowce |
| lexicalization | pol: sterowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um dirigível é uma aeronave mais leve do que o ar, que pode ser controlada. Ao contrário de aeronaves mais pesadas do que o ar, os dirigíveis sustentam-se através do uso de uma grande cavidade que é preenchida com um gás menos denso do que o ar, como o gás hélio ou mesmo o inflamável gás hidrogênio. |
| lexicalization | por: dirigível |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дирижа́бль (от — управляемый) — летательный аппарат легче воздуха, аэростат с двигателем, благодаря которому дирижабль может двигаться независимо от направления воздушных потоков. |
| lexicalization | rus: Дирижабли |
| lexicalization | rus: дирижабль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vzducholoď je lietajúci dopravný prostriedok ľahší ako vzduch. Na rozdiel od balóna má zvyčajne cigarový tvar, a je vybavená pohonom, ktorý jej umožňuje cielený horizontálny pohyb. |
| lexicalization | slk: Vzducholode |
| lexicalization | slk: vzducholoď |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: cepelin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un dirigible es un aerostato autopropulsado y con capacidad de maniobra para ser gobernado como una aeronave. La sustentación aerostática se logra mediante depósitos llenos de un gas de menor densidad a la atmósfera circundante. Difiere de la sustentación aerodinámica, obtenida mediante el movimiento rápido de un perfil alar, como en el ala de un aeroplano o la hélice de un helicóptero. |
| lexicalization | spa: dirigible |
| lexicalization | spa: Dirigibles |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: цепелин |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ndegeputo (au purutangi) ni chomboanga kinachoelea kwa nguvu elezi ya gesi iliyoko ndani ya ganda lake. Chini ya chumba cha gesi inabeba behewa ya abiria na mizigo. Inasukumwa na injini za parapela. |
| lexicalization | swa: ndegeputo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luftskepp är ett samlingsnamn för en grupp av luftfarkoster som är lättare än luft. Till skillnad från flygplan eller helikoptrar, som med kraftiga motorer och vingar skapar lyftkraft, flyger ett luftskepp med hjälp av Arkimedes antika princip om att väga mindre än den luftmassa som luftskeppets kropp pressar undan. Detta gör att även mycket stora luftskepp, med en massa på flera hundra ton, fortfarande väger mindre än luft och alltså flyger utan att det kräver någon tillförd energi. För att få ett luftskepp att väga mindre än luft, fyller man det med gas som har låg densitet, en så kallad lyftgas. Främst har vätgas eller helium använts, men varmluft och kolväteföreningar har också testats. Normalt skiljer man luftskepp och varmluftsballonger åt, även om de grundläggande fysikaliska principerna om att vara lättare än luft är desamma. I ett luftskepp sitter man heller inte i en korg, utan passagerar och lastutrymmen har historiskt sett oftast varit inrymda i själva flygkroppen. |
| lexicalization | swe: luftskepp |
| lexicalization | swe: zeppelinare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โพยมยานนาวา |
| lexicalization | tha: โพยมยาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Zeplinler |
| lexicalization | tur: zeplin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: idare edilebilen balon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дирижа́бль (від — керований) — літальний апарат легший за повітря, аеростат із двигуном, завдяки якому дирижабль може рухатися незалежно від напряму повітряних потоків. Має обтічний еліптичний корпус (повітряну кулю), пропелери та одну або кілька гондол для команди, пасажирів чи вантажу. |
| lexicalization | ukr: дирижабль |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہواکشتی یا ہوائی کشتی (airship)، ایک ہوا سے ہلکا ہوائیہ جو ریلے (thrust) کی بجائے سکان (rudder) اور دھکیلوں (propellers) کے ذریعے ہوا میں دھکیلا اور اڑایا جاسکتا ہے. |
| lexicalization | urd: ہواکشتیاں |
| lexicalization | urd: ہواکشتی |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飛艇或飛船（Airship）是一種輕航空器（輕於空氣的航空器），其飛行升力來自於作用在機身上的空氣浮力，具有操縱和推進系統。通常其推進系統是由航空發動機驅動的螺旋槳系統構成。 |
| lexicalization | zho: 飛艇 |
| lexicalization | zho: 飞艇 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the compartment that is suspended from an airship and that carries personnel and the cargo and the power plant car, gondola |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Airship |
| similar | e/simple/Airship |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
