| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a terminal that serves air travelers or air freight air terminal, airport terminal |
| has gloss | eng: An airport terminal is a building at an airport where passengers transfer between ground transportation and the facilities that allow them to board and disembark from aircraft. |
| lexicalization | eng: air terminal |
| lexicalization | eng: airport terminal |
| subclass of | (noun) station where transport vehicles load or unload passengers or goods terminus, terminal, depot |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: eindpuntgebou |
| Czech | |
| lexicalization | ces: letištní budova |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: háng zhan |
| lexicalization | cmn: 航站 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: háng kōng zhan |
| lexicalization | cmn: 航空站 |
| German | |
| has gloss | deu: Empfangsgebäude (in der Schweiz: Aufnahmegebäude und in Österreich auch: Aufnahmsgebäude) sind Gebäude an Verkehrsknotenpunkten des Personenverkehrs, die im Gegensatz zu Wartehallen Räume für die Durchführung innerbetrieblicher Aufgaben, z. B. des allgemeinen Geschäftsbetriebes für Reisende wie Ticketverkauf und Gepäckabfertigung, eventuell auch für den Zollabfertigungsbetrieb besitzen. Man findet sie bei Eisenbahn, Flugverkehr, Schifffahrt, Autobusverkehr und Seilbahnen. |
| lexicalization | deu: Empfangsgebäude |
| lexicalization | deu: Flughafenterminal |
| lexicalization | deu: Terminal |
| lexicalization | deu: Fangeinrichtung |
| lexicalization | deu: Abfertigungshalle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flugstacio (aŭ terminalo) estas konstruaĵo en flughaveno, en kiu la pasaĝeroj transiras inter surteraj transportiloj kaj la aviadiloj. En la flugstacio, pasaĝeroj povas aĉeti biletojn, fordoni kaj rericevi siajn pakaĵojn, transiri la sekurecajn kontrolojn kaj atendi en atendejoj. Multaj flughavenoj havas diversajn flugstaciojn, do oni devas atenti ĉar foje temas pri apartaj konstruaĵoj ofte eĉ ne atingeblaj piede unu de alia, ekzemple ĉe la flugstacio T4 en la flughaveno Barajas de Madrido, Hispanio. |
| lexicalization | epo: flugstacio |
| French | |
| has gloss | fra: Un terminal daéroport est un bâtiment dans un aéroport permettant le transfert des passagers entre leur moyen de transport terrestre vers les équipements permettant dembarquer ou débarquer des avions. |
| lexicalization | fra: Terminal aeroportuaire |
| lexicalization | fra: Terminal aéroportuaire |
| lexicalization | fra: terminal |
| lexicalization | fra: terminal aéroportuaire |
| lexicalization | fra: terminal d'aéroport |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: indító iroda (légitársaságé) |
| lexicalization | hun: városi iroda (légitársaságé) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suatu terminal bandar udara merupakan sebuah bangunan di bandar udara dimana penumpang berpindah antara transportasi darat dan fasilitas yang membolehkan mereka menaiki dan meninggalkan pesawat. |
| lexicalization | ind: Terminal bandar udara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat antar jemput bandara |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: flugstöð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un Terminal aeroportuale è un edificio dell'aeroporto che permette il trasferimento dei passeggeri dal sistema di trasporto terrestre (ferroviario o stradale) a quello aeronautico. |
| lexicalization | ita: Terminal aeroportuale |
| lexicalization | ita: aerostazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 空港ターミナルビル（くうこうターミナルビル、 airport terminal ）は空港施設のひとつで、旅客が飛行機に乗降する際に必要な手続や待ち合わせを行う場所である。鉄道やバス・タクシー・自家用車など地上交通機関との乗り換え、チケット購入や搭乗手続き、手荷物預かりや手荷物引取り、航空保安検査、CIQ（税関、出入国管理、検疫）はここで行われる。ターミナルビルから飛行機へは、乗降のための施設（ボーディング・ブリッジや構内バス）を利用する。 |
| lexicalization | jpn: 空港ターミナルビル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტერმინალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 에어터미널 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een luchthaventerminal, ook wel vertrekhal, is een gebouw op een luchthaven waar passagiers aan boord kunnen gaan van een vliegtuig of kunnen overstappen. |
| lexicalization | nld: terminal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Terminal pasażerski to budynek lub zespół budynków, będących wydzieloną częścią portu lotniczego lub morskiego przeznaczoną do obsługi ruchu pasażerskiego i świadczącą usługi na rzecz przybywających i opuszczających port pasażerów. |
| lexicalization | pol: Terminal pasażerski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um Terminal é uma construção em um aeroporto onde passageiros são transferidos entre os transportes de solo e as facilidades que o permite embarcar e desembacar dos aviões. |
| lexicalization | por: Terminal de aeroporto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аэровокзал (терминал аэропорта) — здание для обслуживания пассажиров воздушного транспорта и операций с багажом, обычно в аэропортах. |
| lexicalization | rus: Аэровокзал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Letiskový terminál alebo (letisková) výpravná budova alebo (letisková) odbavovacia budova je hlavný prvok zastavovacieho priestoru letiska. Je to objekt pre leteckých cestujúcich a verejnosť, ktorý obsahuje zariadenia na odbavovací proces a ďalšie služby pre pohodlie cestujúcich. Slúži na prestup cestujúcich a ich batožiny z pozemných dopravných prostriedkov do lietadiel a z jedného lietadla do druhého. |
| lexicalization | slk: Letiskový terminál |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: terminal |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Havalimanı terminali, bir hava limanında yer alan ve yolcuların hava limanına gelişleri ile en son kalkmadan önce uçağa binişlerini sağlamak amacıyla yapılmış olan ve çeşitli bölümlerden oluşan bir binadır. |
| lexicalization | tur: Hava limanı terminali |
| lexicalization | tur: Havalimanı terminali |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航站楼，又称航站大廈、候机楼、客运大楼、航厦、搭客大厦，是一种机场内建筑，供乘客办理登机手续和登机之用。小型机场一般只有一个航站楼，大型机场会有多个航站楼。 |
| lexicalization | zho: 航站楼 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AVLgates.jpg |
| media:img | Airport lake style.JPG |
| media:img | Antoine Gustave Droz Buffet de chemin de fer.jpg |
| media:img | Ataturk Havalimani 1.jpg |
| media:img | BIAL check in counters.jpg |
| media:img | Baghdad IA 1.jpg |
| media:img | Baghdadairport.jpg |
| media:img | Banjul-aeroport.jpg |
| media:img | Bcia overview.JPG |
| media:img | Chiang-KaiSheck--InternationalAirport--TaiwanROC.jpg |
| media:img | Heathrow Airport 014.jpg |
| media:img | Heathrow Terminal 5 airside 020.JPG |
| media:img | Kansai International Airport01n4272.jpg |
| media:img | London Heathrow T5 AB1.JPG |
| media:img | Mobile lounge at Dulles Airport.jpg |
| media:img | Mumbai Airport.jpg |
| media:img | Odprawa na lotnisku Pittsburgha.JPG |
| media:img | OrlyVal Orly.JPG |
| media:img | TempelhofExterior.jpg |
| media:img | Terminal overview.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
