| Danish |
| has gloss | dan: Et antiviralt middel er et stof, som bekæmper reproduktion af vira i celler. De første antivirale midler blev fundet i 1960'erne, og langt de fleste i dag er udviklet til brug mod HIV. |
| lexicalization | dan: antiviral |
| German |
| has gloss | deu: Ein Virostatikum (oder Virustatikum, vom lat. virus und griech. στάσις „Stillstand“) ist ein Stoff, der die Vermehrung von Viren hemmt. Virostatika werden vielfach als Arzneistoffe in der Behandlung von durch Viren verursachte Infektionskrankheiten verwendet. |
| lexicalization | deu: Virostatikum |
| lexicalization | deu: Virustatikum |
| Persian |
| lexicalization | fas: داروهای ضد ویروس |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Viruslääkkeet |
| French |
| has gloss | fra: Un antiviral désigne une molécule perturbant le cycle de réplication dun ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement darrêter une infection virale. Cest avec les vaccins et la prévention, la seule méthode connue permettant de lutter contre les infections dorigines virales. |
| lexicalization | fra: Anti-viral |
| lexicalization | fra: antiviral |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: A vírusfertőzések gyógyszerei |
| Italian |
| has gloss | ita: I farmaci antivirali sono una categoria di chemioterapici, di recente sviluppo, attivi contro infezioni causate dai virus. In particolare, la loro azione si manifesta in vari stadi della replicazione virale. |
| lexicalization | ita: Antivirale |
| lexicalization | ita: Antivirali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 抗ウイルス薬 (Antiviral drug) は、ウイルス感染症の治療薬。 |
| lexicalization | jpn: 抗ウイルス薬 |
| Korean |
| has gloss | kor: 항바이러스제(抗-劑, )는 인체내에 침입한 바이러스의 작용을 약하게 하거나 소멸하게 하는 약으로 오셀타미비르(타미플루), 자나미비르(릴렌자), 인터페론, 면역 글로불린 제제 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 항바이러스제 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Antiviraal middel |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki przeciwwirusowe – grupa leków stosowanych w chorobach wywoływanych przez wirusy. Są to substancje mające zdolność przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się infekcji wirusowej. Leki przeciwwirusowe mogą wpływać na następujące procesy: * adhezję wirusów do komórek gospodarza; * wnikanie wirusa do komórki gospodarza; * włączanie się wirusowego materiału genetycznego do DNA gospodarza; * transkrypcję wirusowego genomu i syntezę wirusowych białek; * uwalnianie się wirusów z komórki gospodarza. |
| lexicalization | pol: Leki przeciwwirusowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um antiviral é uma classe de medicamentos usado especificamente para tratar infecções virais. Como os antibióticos para as bactérias, antivirais específicos são usados para vírus específicos. Podem também distinguir-se de viricidas, que desactivam partículas do vírus fora do corpo. Atuam em eventos específicos da replicação viral, inibição da síntese de ácidos nucleicos ou proteínas do vírus, dado que utilizam a maquinaria celular para sua reprodução. |
| lexicalization | por: Antivirais |
| lexicalization | por: Antiviral |
| Russian |
| has gloss | rus: Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Также их используют в профилактических целях. |
| lexicalization | rus: Противовирусные препараты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Protivirusna zdravila so skupina zdravil za zdravljenje virusnih okužb. Kot antibiotiki pri bakterijskih okužbah se tudi pri različnih virusnih okužbah uporabljajo različna protivirusna zdravila, vendar pa za razliko od antibiotikov protivirusna zdravila povzročitelja bolezni ne uničijo, marveč le zavirajo njegov razvoj. |
| lexicalization | slv: Protivirusna zdravila |
| lexicalization | slv: Protivirusno zdravilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los antivirales son un tipo de medicamento usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como los antibióticos (específicos para bacteria), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas virales presentes en el medio ambiente. |
| lexicalization | spa: Antivirales |
| lexicalization | spa: antiviral |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antivirala medel är mediciner som vid en virusinfektion bromsar virusets replikation. De botar alltså inte virussjukdomar, utan bromsar deras utveckling. Flera antivirala medel ger dessutom svåra biverkningar, och många virus utvecklar lätt resistens mot medlen. Eftersom replikationen av virus är som störst direkt efter sjukdomsutbrott bör läkemedlet tas så snart som möjligt för att få så stor effekt som möjligt. |
| lexicalization | swe: Antiviralt medel |
| lexicalization | swe: Virushämmande läkemedel |
| Thai |
| has gloss | tha: ยาต้านไวรัส เป็นกลุ่มยาที่ใช้รักษาเฉพาะการติดเชื้อจากไวรัส เช่นเดียวกับยาปฏิชีวนะ ยาต้านไวรัสก็ใช้ได้กับไวรัสบางชนิดเท่านั้น |
| lexicalization | tha: ยาต้านไวรัส |