| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a playing field where sports events take place scene of action, arena |
| has gloss | eng: An arena is an enclosed area, often circular or oval-shaped, designed to showcase theater, musical performances, or sporting events. It is composed of a large open space surrounded on most or all sides by tiered seating for spectators. The key feature of an arena is that the event space is the lowest point, allowing for maximum visibility. Usually, an arena is designed to accommodate a fairly large number of spectators. |
| lexicalization | eng: arena |
| lexicalization | eng: scene of action |
| subclass of | (noun) a piece of land prepared for playing a game; "the home crowd cheered when Princeton took the field" playing field, field, athletic field, playing area |
| has subclass | (noun) an arena consisting of an oval or circular area enclosed by tiers of seats and usually covered by a tent; "they used the elephants to help put up the circus" circus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арена означава: # място, оградено с ров и посипано с пясък, разположено в средата на древноримските амфитеатри, където се водят битки на гладиатори, животни, изнасят се представления от артисти и др.; # оградена с невисок борд средна част от цирк за изнасяне на представления; # част от спортна зала, отредена за състезания; # (преносно) място за схватка, стълкновение. |
| lexicalization | bul: Арена |
| lexicalization | bul: поле |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aréna je velký uzavřený prostor, obvykle kruhového nebo oválného tvaru, určený pro sledování divadelních, hudebních nebo sportovních představení. Uprostřed arény je dostatečné velké prostranství, na kterém se odehrává sledovaný děj. Toto prostranství je vždy nejnižším bodem arény. Okolo jsou místa pro diváky. Mají k dispozici místa k stání nebo sezení a mají velmi dobrý výhled na celé prostranství uprostřed. |
| lexicalization | ces: Arena |
| lexicalization | ces: Aréna |
| lexicalization | ces: pole |
| Danish | |
| lexicalization | dan: mark |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Arena (von lat. (h)arena, „Sand“) bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort. |
| lexicalization | deu: Arena |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Areno (de la latina vorto (h)arena, „sablo“) laŭ PIV estas # en konkreta senco ebena loko, en la centro de cirko, rezervita por bataloj aŭ ludoj, kaj # en metafora senco kampo de agado aŭ de idea batalo. |
| lexicalization | epo: areno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זירה (בלעז ארנה - arena) היא שטח מתוחם בצורת עיגול, אליפסה או מרובע שמטרתו הצגת מופעי בידור וספורט בפני קהל רב. הזירה כוללת שטח פתוח גדול המוקף במושבים מדורגים לצופים בכל (או מרבית) עבריו. המאפיין העיקרי של הזירה הוא שהאירוע מתרחש בנקודה הנמוכה היותר בו, ובכך מתאפשרת לצופים תצפית טובה על המופע. |
| lexicalization | heb: זירה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arena označava scenski prostor kružnog, polukružnog ili ovalnog tipa, pretežno na otvorenom prostoru. Dosta često se za isti prostor rabi i termin amfiteatar. Najpoznatiji i najbolje očuvani takav scenski prostor kod nas je Pulska arena. |
| lexicalization | hrv: Arena |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cselekmény színhelye |
| Ido | |
| has gloss | ido: Areno esas parto sabloza di cirko, di amfiteatro, ube eventas lukti. |
| lexicalization | ido: Areno |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ladang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat kejadian; medan perang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico. Essa può essere allaperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso si chiama arena indoor (in Italia è detta palazzetto dello sport). |
| lexicalization | ita: Arena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アリーナ (英語 arena) は、スタンド（傾斜がある階段状の観客席）に全周またはほぼ全周を囲まれた、闘技場・競技場・劇場などの施設。アレーナ (ラテン語・イタリア語 arena) とも。競技などをする中央のフィールドを指す場合と、スタンドを含めた施設全体を指すこととがある。 |
| lexicalization | jpn: アリーナ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아레나(arena)는 스탠드 등을 설치하여 중앙을 볼 수 있게 해놓은 경기장 · 공연장 등을 말한다. 규모가 큰 경우는 스타디움이라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 아레나 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pulvis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een arena is een afgesloten gebied, doorgaans ovaal- of cirkelvormig, ontworpen om theater-, muziek- of sportevenementen te laten zien. De bezoekers zitten rond de arena, op een tribune die altijd hoger gelegen is dan het gebied waar het spektakel plaatsvindt. |
| lexicalization | nld: arena |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: åker |
| Novial | |
| lexicalization | nov: agre |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Feld |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: camp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Arena (z łac. harena, arena - piasek) - plac w kształcie koła, elipsy wewnątrz amfiteatru lub cyrku rzymskiego. Miejsce walk, turniejów, popisów. W średniowieczu plac gonitw, turniejów rycerskich. Współcześnie termin używany w odniesieniu do cyrków, a także w licznych nazwach własnych, np. stadionów i w znaczeniu przenośnym. |
| lexicalization | pol: Arena |
| lexicalization | pol: pole |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma arena é uma área fechada, quase sempre de forma circular ou oval, desenhada para apresentações musicais, teatrais ou eventos esportivos. É composta de um grande espaço aberto ao centro, rodeado por corredores e acentos para os espectadores. A característica chave de uma arena é que o lugar onde se realiza o evento, fica no ponto mais baixo, permitindo uma grande visibilidade. Teoricamente uma arena é projetada para acomodar um grande número de espectadores. |
| lexicalization | por: arena |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arenă (lat. arena = nisip) defineşte o suprafaţă de teren nivelată acoperită cu nisip. In perioada antică un loc destinat întrecerilor sportive, asistate de public. De arenă aparţine clădirea amfiteatrului unde aveau loc lupte de gladiatori, lupte organizate cu care de război, sau lupte cu animale sălbatice, de aici provine circul, colosseumul, stadionul, teatrul. |
| lexicalization | ron: Arena |
| lexicalization | ron: Arenă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: поле |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: polje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una arena es un área techada, casi siempre de forma circular u ovalada, diseñada para presentaciones musicales o teatrales, así como para eventos deportivos. Se compone de un gran espacio abierto en el centro, rodeado por graderías y asientos para los espectadores. La característica clave de una arena es que el lugar donde se realiza el evento, se ubica en el punto más bajo, permitiendo una gran visibilidad. Usualmente una arena es diseñada para acomodar un gran número de espectadores. |
| lexicalization | spa: arena |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En arena (spanska för "sand") är en cirkulär eller oval offentlig plats (liknande en klassisk amfiteater), vars funktion är att visa teater, musikuppföranden eller sportevenemang. Den består av en stor öppen yta, omgiven på alla sidor av upphöjda, mestadels i trappstegsform, säten eller bänkar för åskådare. Den viktigaste egenskapen är att området där evenemanget äger rum är den lägsta punkten, vilket ger maximal sikt. Ofta är en arena konstruerad för att kunna ta emot ett mycket stort antal åskådare, till exempel Madison Square Garden i New York City eller Rose Bowl i Pasadena, USA. |
| lexicalization | swe: Arena |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: shamba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аре́на ( — пісок) — |
| lexicalization | ukr: Арена |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arena |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amsterdam Arena Roof Open.jpg |
| media:img | Arènes de lutèce maquette.jpg |
| media:img | Joe-Louis-Arena.jpg |
| media:img | Kyocera Arena Curitiba 2006.jpg |
| media:img | MSG Messier Night.jpg |
| media:img | Madrid Arena Inside 01.jpg |
| media:img | Marriott Center 1.JPG |
| media:img | Mineirinho.jpg |
| media:img | Movistar Arena 1.jpg |
| media:img | NBA Game.jpg |
| media:img | United Spirit Arena.jpg |
| media:img | Verona flickr01.jpg |
| media:img | VeronaArena.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
