| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a shaft on which a wheel rotates axle |
| has gloss | eng: An axle is a central shaft for a rotating wheel or gear. In some cases the axle may be fixed in position with a bearing or bushing sitting inside the hole in the wheel or gear to allow the wheel or gear to rotate around the axle. In other cases the wheel or gear may be fixed to the axle, with bearings or bushings provided at the mounting points where the axle is supported. Sometimes, especially on bicycles, the latter type is referred to as a spindle. |
| lexicalization | eng: axle |
| subclass of | (noun) a long rod or pole (especially the handle of an implement or the body of a weapon like a spear or arrow) shaft |
| has subclass | (noun) an axle that carries a wheel but without power to drive it dead axle |
| has subclass | (noun) the part of the axle contained by a bearing journal |
| has subclass | (noun) the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power driving axle, live axle |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|200px|Maşın hissəsi ox Ox - 1 cismin dövrü hərəkəti zamanı, ətrafında firlandığı, hər hansi bir nöqtəsindən keçən həqiqi və ya xəyali mərkəzi xətt. 2 maşın hissəsi olub yalınz eninə (əyilməyə işləyən) yüklənən hissələrin bir-biri ilə birləşdirilməsi üçün tətbiq edilir. Oxlar moment ötürə bilmirlər, ancaq oxboyu qüvvəni nisbətən qəbul edə bilirlər. Oxlar tərpənməz və ya hərəkətli olurlar. Tərpənməz oxlarda fırlanan hissələr bərkidilir. Hərəkətli oxlarda isə əksinə olaraq hissələr sərt bağlanır.Burada çox vaxt ox hissəyə düşən yükü yastığa ötürmək üçün tətbiq edilir. Uc hissəsində başqa hissəyə bərkidilmək üçün yastı hissə nəzərdə tutulursa buna çapfa deyilir. 3 - Silah-sursat növü. Həmçinin bax * Val |
| lexicalization | aze: ox |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ос е конструктивен неподвижен елемент, който служи като опора на въртящи се части /елементи/от конструкцията на машина или механизъм.Оста е закрепена неподвижно към корпуса на машината,а въртящите се части се опират върху оста посредством лагери - търкалящи /съчмени или ролкови/ или плъзгащи /втулки/, които се монтират в цилиндричните участъци на оста.Обикновено осите са с дължина по-голяма от диаметъра им и се изработват от материали с голяма здравина-стомана, месинг, алуминиеви сплави, в миналото и от дърво/както е например при колелата на волската кола/, но в зависимост от предназначението могат да бъдат и от пластмаса, както при видеоплеърите например. |
| lexicalization | bul: ос |
| lexicalization | bul: ок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: вал |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: eix |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nosný hřídel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lún zhou |
| lexicalization | cmn: 輪軸 |
| lexicalization | cmn: 轮轴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhou |
| lexicalization | cmn: 軸 |
| lexicalization | cmn: 轴 |
| lexicalization | cmn: chē zhou |
| lexicalization | cmn: 車軸 |
| lexicalization | cmn: 车轴 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En aksel er en maskindel, for det meste en stang, der roterer om sin egen akse og derved overfører kraft til andre maskindele. |
| lexicalization | dan: aksel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Achse ist ein Maschinenelement, das zum Tragen und Lagern von drehbaren Bauteilen dient. Dies können zum Beispiel Räder, Rollen, oder Lager sein. |
| lexicalization | deu: Achse |
| lexicalization | deu: Radachse |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: άξωνας |
| Persian | |
| has gloss | fas: اکسل محور مرکزی یک چرخ یا دنده است. در بعضی موارد، اکسل شاید با یک یاتاقان یا بوش مکانیکی در سطح داخلی سوراخ چرخ یا دنده در جایش ثابت نگه داشته شود تا به چرخ یا دنده اجازه دهد که آزادانه به دور اکسل بچرخد. |
| lexicalization | fas: اکسل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akseli on koneenelin, jonka tehtävänä on siirtää vääntömomenttia ja kannattaa pyöriviä tai heiluvia koneenosia sekä välittää niiden kiinnittyminen laakereihin ja runkoon. Kun siirretään vääntömomenttia, niin silloin on useimmiten kyseessä pyörivä akseli. Akseliksi sanotaan myös pyörimätöntä tankoa, jos pyörä tai muu osa voi pyöriä sen ympäri. Tällöin on kyseessä kannatinakseli, joka mitoitetaan kestämään taivutusmomenttia. Monissa tapauksissa akseliin kohdistuu sekä vääntöä että taivutusta. |
| lexicalization | fin: akseli |
| French | |
| has gloss | fra: Un essieu est un arbre placé transversalement sous la caisse d'un véhicule à roues. Il supporte par l’intermédiaire des fusées les roues situées à ses extrémités. Un essieu peut être simplement porteur, ou moteur et/ou directeur. |
| lexicalization | fra: essieu |
| lexicalization | fra: arbre |
| lexicalization | fra: axe |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: as |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e aiseal an crann tro mheadhan chuibhle, agus air am bi a’chuibhle a’ tionndadh. Bidh cuibhle aig gach ceann, ach cha bidh a bharrachd air dà air gach aiseal. Cleachdaidh daoine aiseal bhon diugh a thòisich cuibhle fhèin. Bha aisealan air carbadan nan Ròmanaich, seann-Ceiltich is Sionaich, no fiu’s na Seann-Eiphitich. |
| lexicalization | gla: aiseal |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: धुरी |
| lexicalization | hin: XurA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Osovina je strojni element za okretno gibanje i obično kružnog poprječnog presjeka. Osovine su opterećene samo na savijanje i nisu namijenjene prijenosu snage ili okretnog momenta, za razliku od vratila. Osovina može povezivati razne strojne dijelove kao na primjer kotač ili ležaj kod pogonskog podvozja vlaka. |
| lexicalization | hrv: Osovina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: os |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tengely |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սռնակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լիսեռ |
| lexicalization | hye: առանցք |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pivot |
| lexicalization | ina: axe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: As atau poros adalah pusat atau sumbu dari suatu lingkaran atau roda kendaraan bermotor ataupun tidak bermotor. Pada roda mobil, as dilengkapi dengan bantalan agar putarannya menjadi licin serta perangkat untuk meredam kejutan yang dikenal sebagai shock absorber atau suspensi. |
| lexicalization | ind: as roda |
| lexicalization | ind: poros sumbu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: öxull |
| Italian | |
| has gloss | ita: In meccanica, l'albero è un organo di trasmissione di un moto rotatorio. |
| lexicalization | ita: albero |
| lexicalization | ita: semiasse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: asse |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軸（じく）は回転によって動力を伝える機械要素である。動力の中心要素であるため比喩に使われることがある（→枢軸国など）。 |
| lexicalization | jpn: 軸 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ღერძი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축(軸)은 물체가 회전운동을 할 때 그 물체에 고정된 것으로 가상되는 직선으로서 그 공간적 위치를 바꾸지 않는 것을 가리킨다. 보통 중실환축이 사용되며, 지름이 클 때나 가벼워야 할 때는 중공환축이 사용된다. |
| lexicalization | kor: 축 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 굴대 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: velenas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: оска |
| lexicalization | mkd: осовина |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een as of spil is in het algemeen iets waaromheen iets anders draait. In de praktijk is een as bijvoorbeeld een cilindervormig voorwerp, meestal van metaal, dat bedoeld is te roteren in een kogellager. |
| lexicalization | nld: as |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: spindel |
| lexicalization | nld: spil |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: aksel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En aksling eller aksel er senterstangen i et roterende hjul, skive, tannhjul eller et ledd, eller også en roterende stang som mellomledd for kraftoverføring fra et objekt til et annet. En aksling i et hjul kan være låst, slik at akslingen beveger seg med samme rotasjonshastighet som hjulet, eller det kan ha et mellomliggende lager, slik at de roterer uavhengig av hverandres hastighet. En aksling kan også kunne bevege seg fritt i et hjul i en retning, men være låst den andre retningen, som i navet på en sykkel. |
| lexicalization | nor: aksling |
| lexicalization | nor: aksel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oś – element mechanizmu lub maszyny, służący utrzymaniu w określonym położeniu osadzonych na tej osi wirujących elementów, najczęściej kół, oraz do przenoszenia na podpory sił działających na te elementy. Oś nie przenosi momentu obrotowego, przeciwnie niż wał. |
| lexicalization | pol: oś |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: eixo |
| lexicalization | por: veio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Osia este un organ de maşini care susţine alte organe ale mişcării de rotaţie (scripeţi, roţi dinţate, roţi de rulare, etc.) fără să transmită momente de răsucire. Solicitările sunt numai de încovoiere deoarece momentul rezistent de frecare din lagăre este foarte mic şi poate fi neglijat. Exemple: Scripete cu 1 – osie fixă şi roată de cablu. Osie rotitoare (la vagoane). |
| lexicalization | ron: osie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ось — деталь машины, предназначенная для соединения и закрепления деталей машин между собой, воспринимающая только поперечные нагрузки и не передающая полезного крутящего момента. Оси бывают вращающиеся и неподвижные. Основное отличия оси от вала это то что она не передаёт крутящий момент и на неё действуют только напряжения изгиба. |
| lexicalization | rus: Ось |
| lexicalization | rus: шпиндель |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: os |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: áksil |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación a una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. Un eje se aloja por un diámetro exterior al diámetro interior de un agujero, como el de cojinete o un cubo, con el cual tiene un determinado tipo de ajuste. En algunos casos el eje es fijo —no gira— y un sistema de rodamientos o de bujes inserto en el centro de la pieza permiten que esta gire a alrededor del eje. En otros casos, la rueda gira solidariamente al eje y sistema de guiado se encuentra en la superficie que soporta el eje. |
| lexicalization | spa: eje |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Осовина је машински елемент за обртно кретање, обично кружног попречног пресјека. За разлику од вратила, оптерећене су само на савијање и нису намијењене пријеносу снаге ни обртног момента. |
| lexicalization | srp: Осовина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En axel är en kropp vars längd är större än dess bredd som oftast har ett cirkulärt tvärsnitt. Ett exempel är kardanaxel. |
| lexicalization | swe: axel |
| lexicalization | swe: hjul-axel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เพลารถ |
| lexicalization | tha: แกนล้อ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เพลา |
| lexicalization | tha: แกน |
| lexicalization | tha: หมุด |
| lexicalization | tha: เข็ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aks (İngilizce; axle, Almanca; achse), yalnızca eğilme gerilmelerinin etkisinde kalan, burulma gerilmelerinin etkisinde olmayan yani herhangi bir güç aktarmayan destekleme elemanıdır. Burulmaya da zorlanan makine elemanlarına mil denir. Aks, günlük konuşma dilinde dingil olarak isimlendirilir. |
| lexicalization | tur: Aks |
| lexicalization | tur: aks |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dingil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вісь — лінія в просторі, з якою асоціюється обертання. Також деталь механізмів, яка служить для фіксації обертання в просторі. |
| lexicalization | ukr: вісь |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: xab |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Èn aessi, c est, so les vîs tchårs et les viyès tcheretes, on foirt fier ki sopwate li tchessis so s mitan, ki finixh di tchaeke costé pa ene fizeye, eyusse ki les rowes di bwès tournèt. Les rowes avént on pô d djeu so les fizeyes, po diminouwer l frotmint d on fier so l ôte. On n kinoxheut nén co les buzleures. Gn aveut don ki les rowes ki tournént, nén l aessi. |
| lexicalization | wln: aessi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轴是轮子或齿轮中央的直杆或曲杆，大部份都為圓柱狀，用於傳動及支撐其他旋轉元件。用於支撐的轴会被轮子或齿轮轴心洞内的轴承或轴套固定，这样，使轮子或齿轮能绕轴旋转；而用於傳動的軸會把轮子或齿轮固定于轴上，而轴承或轴套则固定在其他結構上，用来支撑轴。 轴的分类：心轴，转动轴，传动轴，其中转动轴既受转矩又受弯矩，传动轴只受转矩，心轴只受弯矩。 |
| lexicalization | zho: 軸 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 0 Series Shinkansen Wheel-05.jpg |
| media:img | 0 Series Shinkansen Wheel-06.jpg |
| media:img | 2008-04-23 Axle splines.jpg |
| media:img | Artic.lorry.arp.750pix.jpg |
| media:img | CH-Vorschriftssignal-Achsdruck.svg |
| media:img | Fahrrad-Notbereifungen.JPG |
| media:img | Live axle front suspension.jpg |
| media:img | Rollingstock axle.jpg |
| media:img | Rotating Sphere.gif |
| media:img | Shaft.PNG |
| media:img | Triaxle dump truck 2005-10-06.km.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
