Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: verband |
Arabic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: ضمادة |
lexicalization | ara: عصابة |
Breton | |
lexicalization | bre: lien |
Bulgarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: бинт |
Catalan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: embenat |
Czech | |
has gloss | ces: Obvaz (obvazový materiál, též obvazivo) je vhodným způsobem upravený sterilní materiál, určený k překrytí rány, případně k fixaci poranění. Podle materiálu rozlišujeme obvazy textilní, syntetické či sádrové, podle určení pak obvazy krycí, tubulární, fixační, elastické, tlakové či například stahovací. |
lexicalization | ces: obvaz |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: bandáž |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: fū bu |
lexicalization | cmn: 敷布 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: bēng dai |
lexicalization | cmn: 繃帶 |
lexicalization | cmn: 绷带 |
lexicalization | cmn: 綁帶 |
lexicalization | cmn: 绑带 |
Crimean Tatar | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | crh: bint |
Danish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: bandage |
German | |
has gloss | deu: Bandagen (Schutz-, Stützverband) sind meist weiche, elastische Stoffstücke, mit denen verletzte Körperteile eingewickelt werden, um sie vor Schmutz zu schützen. Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen. Im Sport werden Bandagen zum Schutz von Knochen und Gelenken eingesetzt. |
lexicalization | deu: Bandage |
lexicalization | deu: Verband |
lexicalization | deu: Binde |
lexicalization | deu: Wundverband |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Bandagenband |
Esperanto | |
has gloss | epo: Bandaĝo estas longa tola strio por ĉirkaŭvolvi aŭ senmovigi vunditan korpoparton. |
lexicalization | epo: Bandaĝo |
lexicalization | epo: bandaĝo |
lexicalization | epo: pansaĵo |
lexicalization | epo: pansbendo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: ĉirkaŭligo |
Persian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: بانداژ |
French | |
lexicalization | fra: pansement |
lexicalization | fra: bandage |
lexicalization | fra: sparadrap |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: bandons |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: zavoj |
lexicalization | hbs: завој |
Hebrew | |
has gloss | heb: תחבושת היא אביזר העשוי לרוב בד ויעודה הוא לתמוך בהליכים רפואיים כגון חבישה, קיבוע בסד והתקני תמיכה נוספים. |
lexicalization | heb: תחבושת |
Hindi | |
lexicalization | hin: पट्टी |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: povez |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: kötés |
Armenian | |
lexicalization | hye: բանդաժ |
Ido | |
has gloss | ido: videz anke Bandajo (roto) Bandajo esas aparato qua uzesas por fixigar pansilo, mantenar organo qua tendencas eskartar de lua plaso normala. |
lexicalization | ido: Bandajo |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: bandage |
lexicalization | ina: compressa |
Indonesian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: barut |
lexicalization | ind: perban |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: sárabindi |
lexicalization | isl: umbúðir |
Italian | |
has gloss | ita: La fasciatura o bendaggio è l'applicazione sul corpo, con diverse tipologie di finalità, di strisce di tessuto chiamate bende. |
lexicalization | ita: fasciatura |
lexicalization | ita: bendaggio |
lexicalization | ita: bendatura |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: fascetta |
Japanese | |
has gloss | jpn: 包帯(ほうたい、、)は、傷や出血などの箇所に、包帯での圧迫によって出血を止めたり、吸水性の高い綿で血や膿などを吸収させたり、あるいは清潔を保つために当てる保護ガーゼを固定するガーゼ生地の布である。繃帯(繃は、つかねる、まく、つつむの意)とも表記される。 |
lexicalization | jpn: 包帯 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 繃帯 |
Georgian | |
lexicalization | kat: სახვევი |
Dutch | |
lexicalization | nld: zwachtel |
lexicalization | nld: kompres |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: bind |
Norwegian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: bind |
Polish | |
has gloss | pol: W medycynie Bandaż (fr. bandage) - płat bądź wstęga gazy, płótna, muślinu bądź innej tkaniny a także dzianiny a nawet tkanino-dzianiny; stosowany do mocowania opatrunków. W sprzedaży występuje najczęściej w postaci rolek taśmy. |
lexicalization | pol: bandaż |
Portuguese | |
has gloss | por: Uma ligadura é uma faixa de material usada para suportar um curativo ou uma tala, ou para proporcionar suporte a uma parte do corpo. A sua constituição pode ser muito variada, desde simples tiras de roupa, tolhas ou lençóis, a ligaduras desenhadas especificamente para aplicação num membro ou parte do corpo. |
lexicalization | por: ligadura |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: atadura |
lexicalization | por: penso |
Russian | |
has gloss | rus: Бинт ( — тесьма, повязка) — полоска ткани (марли, холста, полотна, фланели), употребляется для перевязки ран, наложения повязки, переплетения книг. |
lexicalization | rus: Бинт |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: бинт |
lexicalization | rus: бандаж |
Slovak | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: obväz |
lexicalization | slk: ovíjadlo |
lexicalization | slk: bandáž |
Castilian | |
has gloss | spa: El vendaje se realiza mediante una cinta o rollo de tela u otro material que se puede enrollar alrededor de una parte del cuerpo de diferentes maneras para asegurar una venda, mantener la presión sobre una compresa o inmovilizar un miembro u otra parte del cuerp El vendaje puede ser: |
lexicalization | spa: vendaje |
lexicalization | spa: cataplasma |
lexicalization | spa: emplasto |
lexicalization | spa: apósito |
Albanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sqi: fashë |
Swedish | |
has gloss | swe: Bandage, förband för att skydda eller stödja en skadad kroppsdel eller fixera den (till exempel gipsbandage). Syftet är att begränsa ytterligare skada och i viss mån underlätta läkning av skadan. |
lexicalization | swe: Bandage |
lexicalization | swe: förband |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: bindel |
lexicalization | swe: bandage |
Turkish | |
has gloss | tur: Sargı bezi, diğer adıyla bandaj, herhangi bir yaralanma olduğu takdirde yaraya konan pansuman bezini sarmaya ya da sargıyı desteklemeye yarar. |
lexicalization | tur: Sargı bezi |
lexicalization | tur: sargý |
lexicalization | tur: bandaj |
Chinese | |
has gloss | zho: 包紮一般係指意外發生後,急救過程中不可或缺的一環。包紮的功能包括:固定受傷部位、支托患部、保護傷口、止血防腫等。一般來說,包紮的材料有三種:敷料、繃帶、三角巾,視情況決定包紮法以及材料的選定。而包紮法的分類以繃帶、三角巾兩種為大宗,以下將分別介紹。 |
lexicalization | zho: 包紮 |
Links | |
---|---|
has part | (noun) (medicine) bleached cotton cloth of plain weave used for bandages and dressings gauze, gauze bandage |
similar | e/Bandage |
similar | e/simple/Bandage |
Media | |
---|---|
media:img | Bandage.jpg |
media:img | Bandagedknuckles.jpg |
media:img | Greek kneewrapping.jpg |
media:img | Hand in gips.jpg |
media:img | KICKBOX008cropped.jpg |
media:img | Wrist fracture.JPG |
media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABandage |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint