Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a room used primarily for sleeping sleeping room, bedchamber, chamber, sleeping accommodation, bedroom |
has gloss | eng: A bedroom is a private room where people usually sleep for the night or relax during the day. |
has gloss | eng: The bedroom is a room in a home where people sleep. A bedroom mainly has a bed and drawers to hold clothes in, many bedrooms also have closets as well. Some houses have more than one bedroom, and the biggest one is called a master bedroom. Master bedrooms also have bathrooms attached to them called an ensuite. |
lexicalization | eng: bedchamber |
lexicalization | eng: bedroom |
lexicalization | eng: chamber |
lexicalization | eng: sleeping accommodation |
lexicalization | eng: sleeping room |
subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
has subclass | (noun) a lady's bedroom or private sitting room boudoir |
has subclass | (noun) a bedroom for a child child's room |
has subclass | (noun) a large sleeping room containing several beds dorm room, dormitory room, dormitory |
has subclass | (noun) a bedroom that is kept for the use of guests guestroom |
has subclass | (noun) a bedroom (usually with bath) in a hotel hotel room |
has subclass | (noun) the principal bedroom in a house; usually occupied by the head of the household master bedroom |
has subclass | (noun) a sleeping room in a motel motel room |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: slaapkamer |
Arabic | |
lexicalization | ara: غرفة |
lexicalization | ara: غرفة النوم |
lexicalization | ara: غُرْفة النَوم |
Mapuche | |
lexicalization | arn: umawtuwe |
Egyptian Arabic | |
lexicalization | arz: أوضة نوم |
lexicalization | arz: اوضة نوم |
Asturian | |
lexicalization | ast: alcoba |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: cuartu |
Bosnian | |
lexicalization | bos: spavaća soba |
Breton | |
has gloss | bre: Ar gambr eo ar pezh eus an ti ma kousk an dud. Meur a gambr a vez en tier a vremañ, gwechall ne veze alies nemet unan. |
lexicalization | bre: kambr-gousket |
lexicalization | bre: kambr-wele |
lexicalization | bre: kambr |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Спалня е помещение в къща или апартамент, предназначено за спане и отдих. Повечето жилища имат поне две спални, едната за родителите и другата за децата. Спалнята е обзаведена с поне едно легло (или футон), нощно шкафче, често с гардероб и килим. |
lexicalization | bul: Спалня |
lexicalization | bul: стая |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: спалня |
lexicalization | bul: соба |
Catalan | |
lexicalization | cat: dormitori |
Czech | |
has gloss | ces: Ložnice je místnost, ve které obyvatelé domu nebo bytu spí, nebo přes den odpočívají. Je to intimní prostor, který není obvykle určen pro návštěvy. |
lexicalization | ces: ložnice |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: královská ložnice |
Chickasaw | |
lexicalization | cic: aboa nusi |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 卧室 |
lexicalization | cmn: 臥室 |
lexicalization | cmn: qǐn shi |
lexicalization | cmn: 寝室 |
lexicalization | cmn: 寢室 |
lexicalization | cmn: shuì fang |
lexicalization | cmn: wò nei |
lexicalization | cmn: 卧内 |
lexicalization | cmn: 睡房 |
lexicalization | cmn: 臥內 |
lexicalization | cmn: wò fang |
lexicalization | cmn: 卧房 |
lexicalization | cmn: 臥房 |
lexicalization | cmn: wò shi |
Cornish | |
lexicalization | cor: chambour |
Welsh | |
lexicalization | cym: ystafell wely |
lexicalization | cym: ystafell |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: llofft |
Danish | |
lexicalization | dan: soveværelse |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: sovekammer |
German | |
has gloss | deu: Das Schlafzimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem dessen Bewohner schlafen. |
lexicalization | deu: Schlafzimmer |
lexicalization | deu: Schlafstube |
lexicalization | deu: Schlafgemach |
lexicalization | deu: Schlafraum |
lexicalization | deu: Zimmer |
lexicalization | deu: Schlafgelegenheit |
lexicalization | deu: Raum |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: κρεββατοκάμαρα |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: κρεβατοκάμαρα |
lexicalization | ell: υπνοδωμάτιο |
Esperanto | |
has gloss | epo: Dormoĉambro estas ĉambro de hejmo aŭ hotelo kiu estas ofte uzata por dormo, ripozo, aŭ amoro. Ĝenerale, lito, ŝranko, kaj aliaj persona propraĵo povas esti trovebla tie. |
lexicalization | epo: ĉambro |
lexicalization | epo: dormoĉambro |
lexicalization | epo: Dormoĉambro |
lexicalization | epo: dormĉambrego |
lexicalization | epo: alkovo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: dormĉambro |
Basque | |
lexicalization | eus: gela |
lexicalization | eus: logela |
lexicalization | eus: etzaleku |
Ewe | |
lexicalization | ewe: anyimlɔxɔ |
Persian | |
lexicalization | fas: خوابگاه |
lexicalization | fas: اتاق خواب |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: شبستان |
Finnish | |
has gloss | fin: Makuuhuone on asuinhuone, joka on ensisijaisesti tarkoitettu nukkumiseen ja lepoon. Yleensä sitä käytetään myös jonkin ruokakunnan jäsenen yksityisenä tilana, jota hän käyttää oleskeluun, työskentelyyn ja harrastuksiin. Piirustusmerkintänä käytetään lyhennettä MH, joskus yleisempää AH (asuinhuone). |
lexicalization | fin: makuuhuone |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: makkari |
French | |
has gloss | fra: Une chambre à coucher, ou plus usuellement chambre, est la pièce dune habitation destinée à assurer le sommeil ou le repos de lhabitant, et qui comporte en principe au moins un lit. |
lexicalization | fra: chambre |
lexicalization | fra: chambre à coucher |
lexicalization | fra: Chambre a coucher |
lexicalization | fra: Chambre À Coucher |
lexicalization | fra: salle |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: baisodrome |
lexicalization | fra: ruelle |
Old French (842-ca. 1400) | |
lexicalization | fro: chambre |
lexicalization | fro: cambre |
lexicalization | fro: canbre |
Gaelic | |
lexicalization | gla: seòmar-cadail |
lexicalization | gla: seòmar-leapa |
Irish | |
has gloss | gle: Seomra codlata atá i gceist le seomra leapa. |
lexicalization | gle: Seomra leapa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: seomra codlata |
lexicalization | gle: seomra leapa |
Galician | |
lexicalization | glg: dormitorio |
Manx | |
lexicalization | glv: shamyr lhiabbagh |
Hawaiian | |
lexicalization | haw: lumi moe |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: ložnica |
lexicalization | hbs: ложница |
Hebrew | |
has gloss | heb: . חדר שינה, או חדר מיטות, הוא חדר המשמש למטרות שינה בשעות הלילה, ולהירגעות בשעות היום. |
lexicalization | heb: חדר שינה |
lexicalization | heb: חדר-שינה |
Croatian | |
lexicalization | hrv: spavaonica |
lexicalization | hrv: spavaónica |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: ložnica |
lexicalization | hrv: spavaća soba |
Hungarian | |
lexicalization | hun: hálószoba |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: éjjeliedény |
Armenian | |
lexicalization | hye: ննջարան |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ննջասենյակ |
Ido | |
lexicalization | ido: dormo-chambro |
Icelandic | |
has gloss | isl: Svefnherbergi er herbergi þar sem fólk hvílist eða sefur. Svefnherbergi innihalda t.d. rúm (eða bedda) og húsgögn eins og t.d. fataskáp og kommóðu. Í flestum húsum eru tvö eða fleiri svefnherbergi. Stærsta svefnherbegi hússins er yfirleitt svefnstaður foreldra. Minni svefnherbergi eru oftast fyrir börn eða gesti. Stundum eru svefnherbergi með eigin baðherbergi. |
lexicalization | isl: svefnherbergi |
lexicalization | isl: svefnhús |
Italian | |
lexicalization | ita: camera da letto |
lexicalization | ita: camera |
lexicalization | ita: alcova |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: càmera da letto |
lexicalization | ita: stanza da letto |
Japanese | |
has gloss | jpn: 寝室(しんしつ)は住宅もしくは住居の中で、睡眠と休息に充てられる部屋のことである。 |
lexicalization | jpn: 寝室 |
lexicalization | jpn: ベッドルーム |
Georgian | |
lexicalization | kat: საწოლი ოთახი |
lexicalization | kat: ოთახი |
Khasi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kha: kamra thiah |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: បន្ទប់ដេក |
Korean | |
lexicalization | kor: 침실 |
Kölsch | |
lexicalization | ksh: Schlofzėmmo |
Latin | |
has gloss | lat: Cubiculum camera domus vel habitationis est, ubi homines nocte dormiunt. |
lexicalization | lat: Cubiculum |
lexicalization | lat: cubiculum |
Latvian | |
lexicalization | lav: guļamistaba |
Lithuanian | |
lexicalization | lit: miegamasis kambarys |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: спална соба |
Maltese | |
lexicalization | mlt: dormitorju |
lexicalization | mlt: kamra tas-sodda |
Maori | |
lexicalization | mri: taiwhanga moe |
Dutch | |
has gloss | nld: Een slaapkamer is een ruimte in een woning waarin men kan slapen. In een slaapkamer staat meestal een bed, een nachtkastje, een wekker en een kast voor kleding. |
lexicalization | nld: slaapkamer |
lexicalization | nld: slaapvertrek |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: soveværelse |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: soverom |
Norwegian | |
lexicalization | nor: soverom |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: alcòva |
lexicalization | oci: dormitòri |
Ossetian | |
lexicalization | oss: уат |
Piemontese | |
lexicalization | pms: stansia da let |
Polish | |
has gloss | pol: Cubiculum (kubiculum) - pojęcie używane w architekturze dla określenia: * pokoju w domu rzymskim przeznaczonego na sypialnię. Cubiculum umieszczano przy atrium lub przy perystylu. * grobu (nyży nagrobnej), najczęściej rodzinnego, w katakumbach |
lexicalization | pol: sypialnia |
lexicalization | pol: Cubiculum |
lexicalization | pol: pokój |
Portuguese | |
lexicalization | por: dormitório |
lexicalization | por: quarto |
lexicalization | por: habitação |
Moldavian | |
lexicalization | ron: dormitoare |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: dormitor |
Russian | |
has gloss | rus: Спальня — место дома для сна. Другими словами — спальная комната в квартире, коттедже или в другом жилище. |
lexicalization | rus: спальня |
lexicalization | rus: камера |
lexicalization | rus: комната |
Slovak | |
lexicalization | slk: spálňa |
Slovenian | |
lexicalization | slv: spalnica |
Northern Sami | |
lexicalization | sme: oađđenlatnja |
Castilian | |
lexicalization | spa: alcoba |
lexicalization | spa: dormitorio |
lexicalization | spa: habitación |
lexicalization | spa: cuarto |
lexicalization | spa: aposento |
Albanian | |
has gloss | sqi: Dhoma e gjumit është dhomë private (individuale), ku njerëzit zakonisht e përdorin për të fjetur gjatë natës ose për të pushuar gjatë ditës. Dhoma e gjumit së bashku me dhomat e tjera përbëjnë shtëpinë. |
lexicalization | sqi: dhomë gjumi |
Swedish | |
has gloss | swe: Cubiculum (av lat. cubo "ligga till sängs"), benämning på sovrum i ett romerskt bostadshus. |
lexicalization | swe: sovrum |
lexicalization | swe: Cubiculum |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: sängkammare |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang silid-tulugan ay isang uri ng kuwarto sa isang bahay, kung saan kadalasang natutulog ang mga tao sa gabi at/o para magpahinga sa araw. |
lexicalization | tgl: Silid tulugan |
lexicalization | tgl: silid-tulugan |
Thai | |
lexicalization | tha: ห้องนอน |
Turkish | |
has gloss | tur: Yatak odası kişilerin uyuma, dinlenme ve kişisel etkinliklerinden bir kısmına gerçekleştirdiği hemen her evde bulunan temel bölümlerden biridir. Birçok kültürde evin diğer kısımlarından ayrı oluşturulan yatak odalarının sayıları batı kültüründe hemen her evde birden fazladır. Türkçede genelde ebeveynlerin paylaştığı kısmı karşılayan yatak odası terimi, çocuk ve misafir odalarını da kapsayan bir kavramdır. |
lexicalization | tur: Yatak odası |
lexicalization | tur: yatak odasý |
lexicalization | tur: yatak odası |
Volapük | |
lexicalization | vol: slipacem |
Yiddish | |
lexicalization | yid: שלאָפֿצימער |
Chinese | |
has gloss | zho: 臥房,又稱臥室、睡房,是指供人在其內睡覺、休息或進行性活動的房間。臥房不一定有床,不過至少有可供人躺臥之處。有些房子的主臥房有附屬浴室。 |
lexicalization | zho: 臥房 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 房间 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint