| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) piece of metal held in horse's mouth by reins and used to control the horse while riding; "the horse was not accustomed to a bit" bit |
| has gloss | eng: A bit is a a type of horse tack used in equestrian activities, usually made of metal or a synthetic material, and is placed in the mouth of a horse or other equid and assists a rider in communicating with the animal. It rests on the bars of the mouth in an interdental region where there are no teeth. It is held on a horse's head by means of a bridle and has reins attached for use by a rider. |
| lexicalization | eng: bit |
| subclass of | (noun) gear for a horse saddlery, stable gear, tack |
| has subclass | (noun) a bit for horses that is a solid bar of metal bar bit |
| has subclass | (noun) a bit resembling a snaffle bit; used with a separate curb bridoon |
| has subclass | (noun) a horse's bit with an attached chain or strap to check the horse curb, curb bit |
| has subclass | (noun) a bit with a bar mouthpiece that is designed to combine a curb and snaffle Pelham |
| has subclass | (noun) a simple jointed bit for a horse; without a curb snaffle, snaffle bit |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O mueso (do latín morsus, «mosigo») ye una pieza, por un regular de metal, que se mete en a boca do caballo e permite á lo chinet controlar o mobimiento de l'animal. |
| lexicalization | arg: Mueso |
| Czech | |
| has gloss | ces: Udidlo je součástí uzdečky a uzdy. Tento nástroj slouží k ovládání koně. Udidel existuje mnoho typů - liší se použitým materiálem (nejčastěji kov, guma, plast, ale také provaz, kůže), lomením, tvarem, tloušťkou a šířkou - tyto faktory společně určují způsob působení na koňskou hubu. |
| lexicalization | ces: udidlo |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Trense ist Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde. Sie ist ein Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen der Zügel. Die Trense besteht zu verschiedenen Zwecken aus verschiedenen Materialien. |
| lexicalization | deu: trense |
| French | |
| has gloss | fra: Le mors est une pièce, le plus souvent métallique, de harnachement insérée dans la bouche du cheval. En France le terme mors comprend toutes les catégories dembouchures (filets et mors), en Suisse on lemploie facilement comme terme générique. |
| lexicalization | fra: mors |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e earrann srian na h-eich a tha ann an cabstair a theid na bheul. |
| lexicalization | gla: Cabstair |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zabla vagy fékemlő, szájvas, zabola a lószerszám egyik része, amelyet a ló szájába helyeznek, hogy az állatot ezen keresztül irányíthassák. A zabla általában fémből, ritkábban más anyagból, gumiból vagy bőrből, esetleg ezek kombinációjából készül. Egy középső elemből és két karikából áll. A szájrész, amely a karikák között van, állhat egy vagy két darabból. Ezeknek a daraboknak a vastagsága megválasztható aszerint, hogy a ló erősebb vagy gyengédebb irányítását tartjuk-e szükségesnek. |
| lexicalization | hun: zabla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハミ（馬銜、銜、）は、馬具の一種であり、馬の口に含ませる主に金属製の棒状の道具である。轡（くつわ）。 |
| lexicalization | jpn: ハミ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bit is een onderdeel van het paardentuig dat in de mond van het paard wordt gelegd. Het is gewoonlijk grotendeels gemaakt van metaal, maar er zijn diverse andere materialen gebruikt. Het wordt in het tandloze deel, de zogenaamde lagen van de paardenmond gelegd. Er zijn vele verschillende soorten en ook de meningen over het gebruik zijn zeer verschillend. Voorzichtigheid is altijd geboden omdat de mond van een paard niet gemaakt is om er een stuk metaal in te hangen. Het bit kan de werking van de teugels verfijnen, maar is vanwege de gevoeligheid ongeschikt om mee te sturen; het dient allereerst om het hoofdstel goed te fixeren. Er bestaan ook bitloze tuigages of bosals die via het neusbeen werken. |
| lexicalization | nld: Bit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wędzidło – rodzaj kiełzna, element ogłowia wkładany koniowi do pyska w celu przekazywania mu sygnałów i kierowania nim. |
| lexicalization | pol: Wędzidło |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama bocado a la parte de la brida que se introduce en la boca del caballo para dirigirle. Es de hierro y tiene tres partes: embocadura , barbada y cadenilla. |
| lexicalization | spa: bocado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bett är den del av betslet som sitter i hästens mun. Bettet är oftast gjort av metall men kan även göras av eller täckas i plast eller gummi för att bettet ska bli mjukare/skonsammare. Bettets funktion är att förmedla handens hjälper till hästen och för att kunna styra hästen. Bettringarna är precis som det låter ett par ringar på vardera sidan om hästens mun som löper genom bettets yttersidor. Bettringarna fästes i tränsets sidostycken och i tyglarna eller tömmarna. Det finns flera olika bett med olika ändamål och i olika material. |
| lexicalization | swe: bett |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马衔、马嚼子，俗称“水勒”，是放置在马嘴里的金属条状物，在某些情况下也可以由其它材料制成。马衔并不如大众所想象的安放在马的牙齿上，而是挂在前“切”齿之后和后“磨”齿之前的空当之中。这里通常叫做“bar”。俗话说一匹马“用它的牙夺过嚼子”（grab the bit in its teeth）实际上是指马用自己的嘴唇使劲夹住马衔而不听骑手的命令。依据马衔的设计和骑手的技术，马衔为骑手提供不同程度的对马的操控以及他和马匹之间的交流。因此，马衔的类型是否满足马的需要、是否能够安装到位从而正常工作以及是否能够尽量使马感觉舒适，都是十分重要的。 |
| lexicalization | zho: 马衔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control bridle |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bit (horse) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3-ringgagbit.JPG |
| media:img | Anti rear bit.jpg |
| media:img | Bit for horse.png |
| media:img | Curb and bradoon.jpg |
| media:img | D-ring.jpg |
| media:img | DeeRing.jpg |
| media:img | FrenchLink.jpg |
| media:img | Harshbituse.JPG |
| media:img | Horse PelhamBit.jpg |
| media:img | Hunt bridle head.jpg |
| media:img | IMG 4953 crop ret.jpg |
| media:img | IMG 5161 crop korr.jpg |
| media:img | JumpingCavesson.jpg |
| media:img | Kimberwicke bit.JPG |
| media:img | Mors-4anneaux.jpg |
| media:img | Mors-Ovale.jpg |
| media:img | Mors-Pelham.jpg |
| media:img | Mors-Saumur.jpg |
| media:img | Mors-Simple.jpg |
| media:img | Mors-Verdun.jpg |
| media:img | Mors.jpg |
| media:img | Olivenkopftrense.png |
| media:img | Parts of a Curb.png |
| media:img | Persianbit1.jpg |
| media:img | RollerCurb.jpg |
| media:img | Running reins.JPG |
| media:img | SilverBit2.jpg |
| media:img | Skull of a horse.png |
| media:img | SweetIronCurb.jpg |
| media:img | Trense Crescendo.jpg |
| media:img | Trense D.JPG |
| media:img | Trense Löffelgebiss.jpg |
| media:img | Trense Schaumgummi.jpg |
| media:img | Twistedwiresnaffle.JPG |
| media:img | WesternCurb.jpg |
| media:img | WesternSnaffle.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
