Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a small restaurant where drinks and snacks are sold coffee shop, coffeehouse, coffee bar, cafe |
has gloss | eng: A cafe is a type of restaurant which usually serves coffee and snacks. The term "cafe" comes from French, and means "coffee". |
has gloss | eng: A coffeehouse or coffee shop (French/Portuguese: café; or café; Italian: caffetteria, German: Café or Kaffeehaus, Greek: Καφενείο, Καφενές, or Καφετέρια, Turkish: Kahvehane, Catalan: cafè) is an establishment which primarily serves prepared coffee or other hot beverages. It shares some of the characteristics of a bar, and some of the characteristics of a restaurant, but it is different from a cafeteria. As the name suggests, coffeehouses focus on providing coffee and tea as well as light snacks. Many coffee houses in the Middle East, and in West Asian immigrant districts in the Western world, offer shisha (nargile in Turkish and Greek), flavored tobacco smoked through a hookah. |
lexicalization | eng: cafe |
lexicalization | eng: Café |
lexicalization | eng: coffee bar |
lexicalization | eng: Coffee houses |
lexicalization | eng: Coffee House |
lexicalization | eng: coffee shop |
lexicalization | eng: Coffee-house |
lexicalization | eng: coffeehouse |
subclass of | (noun) a building where people go to eat restaurant, eating place, eatery, eating house |
has subclass | (noun) informal British term for a cafe caff |
has subclass | (noun) a cafe whose customers sit at computer terminals and log on to the internet while they eat and drink cybercafe |
has subclass | (noun) a cafe where espresso is served espresso shop |
has subclass | (noun) a small (and usually shabby) cafe selling wine and beer and coffee estaminet |
has subclass | (noun) a roadside cafe especially for lorry drivers pull-in, pull-up |
has subclass | c/Coffee houses in Italy |
has subclass | c/Coffee houses of Australia |
has subclass | c/Coffee houses of Austria |
has subclass | c/Coffee houses of Canada |
has subclass | c/Coffee houses of France |
has subclass | c/Coffee houses of the United Kingdom |
has subclass | c/Coffee houses of the United States |
Note: 87 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/de/Button’s Coffee-house |
has instance | e/de/Café Bauer (Berlin) |
has instance | e/de/Café Donnersberg |
has instance | e/de/Café Prag (Dresden) |
has instance | e/de/Café Reale |
has instance | e/de/Café Tomaselli |
has instance | e/de/Cafe Moskau |
has instance | e/de/Kafenio |
has instance | c/de/Pariser Kaffeehaus |
has instance | e/de/Konditorei Ruszwurm |
has instance | e/de/Stadtcafe Ottensen |
has instance | e/de/Tilos az Á |
has instance | e/el/Καφέ Ζερμπώ (Βουδαπέστη) |
has instance | e/el/Λογοτεχνικό Καφέ (Αγία Πετρούπολη) |
has instance | e/A Brasileira |
has instance | e/Café Kranzler |
has instance | e/Caffè Lavena |
has instance | e/Confitería El Molino |
has instance | e/Scottish Café |
has instance | e/fr/Café-librairie |
has instance | e/fr/Cafe polyglotte |
has instance | c/fr/Café des États-Unis |
has instance | e/hu/Bucsinszky kávéház |
has instance | e/hu/Philadelphia Kávéház |
has instance | e/hu/Írók boltja |
has instance | e/ja/BECK'S COFFEE SHOP |
has instance | e/ja/モリバコーヒー |
has instance | e/ja/喫茶ひらひら |
has instance | e/ja/喫茶マウンテン |
has instance | e/ja/談話室滝沢 |
has instance | e/ja/風月堂 (東京都新宿区) |
has instance | e/pl/Instytut Propagandy Sztuki |
has instance | c/pl/Kawiarnie Paryża |
has instance | e/pl/Kawiarnia u Bizanca |
has instance | e/pl/Udziałowa |
has instance | e/pl/Zamach na Cafe Club |
has instance | e/pt/Café A Brasileira (Porto) |
has instance | e/pt/Café Central |
has instance | e/sv/Konditori |
has instance | e/sv/Schweizeri |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: المقهى هو مكان عام يجلس الناس فيه لشرب القهوة أو الشاي أو النارجيلة اوالشيشة, ويعتبر بمثابة مجلس للشباب فيتجمعون ويتبادلون الأحاديث, وحديثا صار الشباب يتجمعون في المقاهي لمشاهدة المباريات الرياضية على القنوات المشفرة في المقاهي. |
lexicalization | ara: مقهى |
lexicalization | ara: قهوة |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: قهوة |
Belarusian | |
has gloss | bel: Кавя́рня, a таксама кафэ́ (, , , ) — гастранамічная ўстанова, дзе падаюць напоі — у першую чаргу каву, а таксама гарбату й сьпіртовыя напоі ды дэсэрты да іх: торты, цесткі, марозіва, фрукты. Часам мэню не абмяжоўваецца аднымі дэсэртамі. |
lexicalization | bel: кавярня |
Bengali | |
lexicalization | ben: ক্যাফে |
Bosnian | |
has gloss | bos: Kafe, kafana ili kafić (također café iz Francuskog, Španskog i Portugalskog ili caffè iz Italijanskog) dijeli neke karakteristike sa barom, dok također posjeduje i neke od karakteristika restorana. Kao što i samo ime kaže, kafei se pretežno fokusiraju na posluživanje kafe i čaja. Ponuda hrane može da varira od peciva do juha i sendviča, drugih manjih obroka i laganih deserta. U nekim državama, kafei mogu više sličiti restoranima, nudeći mnoštvo toplih obroka, i moguče biti licencirani da služe alkohol. Mnogi kafei u islamskom svijetu, također i u muslimanskim distriktima na Zapadu, nude nargile, na koje se najčešće udiše aromatizirani duhan. U sredinama u kojima je tolerirano, kao u Holandiji ili dijelovima Danske i Kanade, u ponudi se također može pronaći i kanabis. |
lexicalization | bos: kafe |
Bulgarian | |
lexicalization | bul: кафене |
Catalan | |
lexicalization | cat: cafeteria |
Czech | |
has gloss | ces: Kavárna je společenské místo podobné restauraci, kde se podávají teplé i studené nápoje, ale především káva a jiný doplňující sortiment zboží jak například sladké zákusky (dorty) ke kávě, slané sendviče, či plnohodnotná jídla. |
lexicalization | ces: kavárna |
lexicalization | ces: káva |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: 咖啡 |
lexicalization | cmn: 咖啡厅 |
lexicalization | cmn: 咖啡屋 |
lexicalization | cmn: 咖啡廳 |
lexicalization | cmn: 咖啡館 |
lexicalization | cmn: 咖啡馆 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: kā fēi shi |
lexicalization | cmn: kā fēi ting |
lexicalization | cmn: 咖啡室 |
lexicalization | cmn: 咖啡店 |
lexicalization | cmn: kā fēi dian |
lexicalization | cmn: kā fēi guǎn r |
lexicalization | cmn: 咖啡館兒 |
lexicalization | cmn: 咖啡馆儿 |
lexicalization | cmn: kā fēi guan |
lexicalization | cmn: kafeidian |
lexicalization | cmn: kafeishi |
lexicalization | cmn: kafeiting |
lexicalization | cmn: kafeiwu |
Welsh | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: caffe |
Danish | |
has gloss | dan: En café er en offentlig og social mødeplads i skæringzonen mellem en restaurant og en bar. Som det fremgår af navnet, er sådanne steder gerne nært forbundede med servering af forskellige drikkevarer – og selvfølgelig især til servering af kaffe. Dette er også oprindelsen til caféerne, som blev populære samlingssteder i Europa i 1600-tallet netop ved instroduktionen af kaffe. |
lexicalization | dan: Cafe |
lexicalization | dan: café |
lexicalization | dan: kaffe |
German | |
has gloss | deu: Das Café (französisch für Kaffee, von arabisch qahwa) ist ursprünglich eine Gaststätte, in der unter anderem Kaffee angeboten wird (deutsch auch Kaffeehaus). Die Kaffeehaustradition hat sich vor allem in Wien als Wiener Kaffeehaus erhalten. |
lexicalization | deu: Café |
lexicalization | deu: Kaffeehaus |
lexicalization | deu: Kaffee |
lexicalization | deu: Cafe |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: Καφέ |
lexicalization | ell: καφενείο |
lexicalization | ell: καφές |
Esperanto | |
has gloss | epo: Kafejo estas malgranda restoracio aŭ trinkejo, kie oni servas kafon kaj ĝenerale ankaŭ aliajn trinkaĵojn alkoholaĵajn aŭ ne,kelkaj preservas ankaŭ per manĝaĵojn, aŭ disponigas taggazetojn aŭ ludkartojn, biliardojn aŭ specialajn ludojmaŝinoj konataj sub nomo "kafejaj ludoj". |
lexicalization | epo: kafejo |
lexicalization | epo: kafeterio |
Estonian | |
has gloss | est: Kohvik on toitlustusasutus, kus pakutakse inimestele võimalust süüa ja juua. Üldjuhul on kohvikus toiduvalik minimaalne piirdudes tavaliselt pagari ja kondiitritoodetega ning erinevat liiki jookidega. Algselt olid kohvikud kohad kus inimesed käisid koos jõid kohvi ja suhtlesid ning tutvusid uudistega. Populaarseks muutusid kohvikud 1800ndatel aastatel Viinis kus pakuti algselt ainult kohvi ja sokolaadi. Hiljem on kohvikute traditsioon arenenud ning pakutavate jookide ja toitude valik on laienenud. |
lexicalization | est: kohvik |
Basque | |
lexicalization | eus: Kafetegiak |
lexicalization | eus: kafetegi |
Faroese | |
lexicalization | fao: kaffistova |
Persian | |
lexicalization | fas: قهوهخانه |
Finnish | |
has gloss | fin: Kahvila on julkinen paikka, josta voi ostaa yleensä kahvia, teetä, virvoitusjuomia ja pikkulämpimiä. Suomalaiset kahvilat ovat yleensä auki vain päiväsaikaan ja niissä ei läheskään aina myydä alkoholijuomia. Suomen ensimmäinen kahvila, Kaffehus, perustettiin Turkuun vuonna 1778. |
lexicalization | fin: kahvila |
lexicalization | fin: kahvi |
lexicalization | fin: kahvibaari |
French | |
has gloss | fra: Un café est un établissement de commerce où le personnel sert le breuvage du même nom, et aussi, en règle générale, des boissons alcoolisées. Les synonymes sont nombreux et varient selon l’ancrage culturel de leur public ou de leur implantation géographique : bar, bistrot, troquet, estaminet, etc. Ce type d’établissement est parfois joint à un restaurant ou à un débit de tabac. |
lexicalization | fra: Cafe |
lexicalization | fra: Café |
Gaelic | |
has gloss | gla: S e cafaidh neo buth-cofaidh a tha ann an taigh-bidh neo àite a tha a reic cofaidh neo ti, agus uaireannan deoch làidir, biadh 7c. Tha eadar-lìon aig feadhainn cuideachd. Bho thùs, tha cafaidh taobh a-muigh, ach tha an ciall nas fharsainge a-nis. |
lexicalization | gla: cafaidh |
Galician | |
has gloss | glg: Unha cafetaría é un lugar onde se despacha café e outras bebidas, e mesmo ás veces tapas e comidas. Comparte certas carácterísticas cun bar ou cun restaurante. |
lexicalization | glg: cafetaría |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Kafe, kafana ili kafić (također café iz Francuskog, španskog i portugalskog ili caffè iz italijanskog) dijeli neke karakteristike sa barom, dok također posjeduje i neke od karakteristika restorana. Kao što i samo ime kaže, kafei se pretežno fokusiraju na posluživanje kafe i čaja. Ponuda hrane može da varira od peciva do juha i sendviča, drugih manjih obroka i laganih deserta. U nekim državama, kafei mogu više sličiti restoranima, nudeći mnoštvo toplih obroka, i moguče biti licencirani da služe alkohol. Mnogi kafei u islamskom svijetu, također i u muslimanskim distriktima na Zapadu, nude nargile, na koje se najčešće udiše aromatizirani duhan. U sredinama u kojima je tolerirano, kao u Holandiji ili dijelovima Danske i Kanade, u ponudi se također može pronaći i kanabis. |
lexicalization | hbs: kafe |
Hebrew | |
has gloss | heb: בית קפה (או קפה בסלנג) הוא מקום הסעדה שבו מגישים בעיקר קפה, תה, וגם מאכלים קלים, ומכאן שמו. ישנם בתי קפה המתמקדים רק במשקאות ובאוכל קל, וישנם בתי קפה הדומים למסעדות, ומציעים מגוון מאכלים חמים, ולפעמים גם אלכוהול. |
lexicalization | heb: בית קפה |
lexicalization | heb: בתי קפה |
lexicalization | heb: בית־קפה |
lexicalization | heb: קפה |
Hindi | |
lexicalization | hin: होटल |
lexicalization | hin: कैफ़े |
lexicalization | hin: कैफे |
lexicalization | hin: jalapAnagqha |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: kEPZe |
Croatian | |
has gloss | hrv: Kafić je uobičajeni naziv za café bar, ugostiteljski lokal namijenjen posluživanju prvenstveno kave, ali i drugog alkoholog i bezalkoholnog pića. |
lexicalization | hrv: kafić |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kávéház eredetileg kávé fogyasztására szakosodott vendéglátóipari egység volt, amely később éttermi funkciókat is ellátott és a társasági élet fontos színterévé vált. |
lexicalization | hun: kávéház |
lexicalization | hun: Kávéházak |
lexicalization | hun: kávézó |
Armenian | |
lexicalization | hye: կաֆե |
lexicalization | hye: սրճարան |
lexicalization | hye: սրճանոց |
lexicalization | hye: սրճատուն |
Ido | |
lexicalization | ido: Kafeerii |
lexicalization | ido: kafeerio |
lexicalization | ido: kafeo |
Indonesian | |
lexicalization | ind: Kedai kopi |
lexicalization | ind: warung kopi |
lexicalization | ind: kedai kopi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: cafe |
Icelandic | |
has gloss | isl: Kaffihús er veitingastaður sem sérhæfir sig aðallega í sölu á kaffi og öðrum heitum og köldum drykkjum, sætabrauði og smáréttum. Sum kaffihús bjóða einnig upp á vínveitingar og lifandi tónlist, en allt er það mismunandi eftir því hvaða áherslur kaffihúsið setur sér. |
lexicalization | isl: kaffihús |
Italian | |
has gloss | ita: Una caffetteria, o più semplicemente caffè (francese/portoghese: café, spagnolo: cafetería, inglese: coffee house, tedesco: café o kaffeehaus, turco: kahvehane), è un locale che serve essenzialmente caffè ed altre bevande calde. Esso ha alcune caratteristiche comuni sia ad un bar che ad un ristorante. Come suggerito dal nome la sua funzione essenziale è quella di servire caffè, tè e altre bevande come tisane, oltre che dolci da accompagnare alle bevande come biscotti, paste secche e piccole paste salate. In molte caffetterie nel mondo islamico, e nei quartieri arabi di alcune capitali occidentali, viene offerta la shisha, polvere di tabacco fumata tramite il narghilè. Nei paesi in cui è consentito, Olanda e specialmente Amsterdam, può essere fumata anche la cannabis. |
lexicalization | ita: caffè |
lexicalization | ita: caffetteria |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: bar |
Japanese | |
has gloss | jpn: コーヒー・ハウス(Coffeehouse)とは、17世紀半ばから18世紀にかけて、イギリスで流行した喫茶店で、社交場の機能も兼ね、大きな社会的役割を果した。 |
lexicalization | jpn: 喫茶店 |
lexicalization | jpn: コーヒー・ハウス |
lexicalization | jpn: kafe |
lexicalization | jpn: カフェ |
lexicalization | jpn: コーヒーハウス |
lexicalization | jpn: コーヒー店 |
lexicalization | jpn: 珈琲 |
Georgian | |
lexicalization | kat: კაფე |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: កាហ្វេ |
Korean | |
lexicalization | kor: 커피 |
lexicalization | kor: 카페 |
lexicalization | kor: 다방 |
lexicalization | kor: 커피점 |
lexicalization | kor: 간이 식당 |
lexicalization | kor: 커피숍 |
lexicalization | kor: 까페 |
Latvian | |
lexicalization | lav: kafija |
Malay (macrolanguage) | |
lexicalization | msa: Kedai kopi |
Dutch | |
has gloss | nld: :Niet te verwarren met Coffeeshop. Een koffiehuis is een wat verouderde benaming voor een horecagelegenheid die overdag is geopend, en waar vooral koffie en soms ook alcoholische dranken worden genuttigd. |
lexicalization | nld: koffiehuis |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Ein kafé er ein offentleg og sosial møteplass i skjæringssonen mellom ein restaurant og ein bar. Som det framgår av navnet, er slike stader gjerne nært knytte til servering av kaffi, men også andre typar mat og drikke. Dette er òg opphavet til kaféane, som vart populære samlingsstader i Europa på 1600-talet, nettopp ved introduksjonen av kaffi. |
lexicalization | nno: Kafe |
lexicalization | nno: kafé |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: kafé |
Norwegian | |
has gloss | nor: En kafé er en offentlig og sosial møteplass i skjæringssonen mellom en restaurant og en bar. Som det fremgår av navnet, er slike steder gjerne nært forbundet med servering av forskjellig slag - og selvsagt til servering av kaffe. Dette er også opprinnelsen til kaféene, som ble populære samlingssteder i Europa på 1600-tallet nettopp ved introduksjonen av kaffe. |
lexicalization | nor: Kafe |
lexicalization | nor: kafé |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: kafe |
Ottoman Turkish (1500-1928) | |
lexicalization | ota: قهوهخانه |
Polish | |
has gloss | pol: Kawiarnia - lokal gastronomiczny będący przede wszystkim miejscem spotkań towarzyskich. Podawane są tam głównie napoje i dania deserowe, przede wszystkim kawa, zazwyczaj również: ciastka, lody, herbata, czy wino. |
lexicalization | pol: kawiarnia |
lexicalization | pol: Kawiarnie |
lexicalization | pol: kawa |
Portuguese | |
has gloss | por: Um café é um estabelecimento que partilha certas características com os bares e com os restaurantes. Como o nome indica, os cafés dedicam-se a servir café, chá e outras bebidas, bem como refeições ligeiras. Em termos de comida, as escolhas podem ir da pastelaria às sanduíches e aos pratos combinados. |
lexicalization | por: restaurante |
lexicalization | por: café |
lexicalization | por: Cafés |
lexicalization | por: cafeteria |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: lanchonete |
Moldavian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: cafenea |
Russian | |
has gloss | rus: Кофейня — гастрономическое заведение, место встречи для общения, где подают напитки и десертные блюда, в основном кофе, также торты, мороженое, чай либо вино. |
lexicalization | rus: кафе |
lexicalization | rus: Кафе |
lexicalization | rus: кофейня |
lexicalization | rus: кафетерий |
lexicalization | rus: кофе |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: кафе-кондитерская |
lexicalization | rus: кофейная |
Sicilian | |
has gloss | scn: La cafittarìa è nu lucali di ristoru ô nternu di stazzioni, ariuporti, ecc. |
lexicalization | scn: Cafittarìa |
Slovak | |
has gloss | slk: Kaviareň je spoločenské miesto podobné reštaurácii, kde sa podávajú teplé aj studené nápoje, ale predovšetkým káva a iný doplňujúci sortiment tovaru ako napríklad sladké zákusky (torty) ku káve, slané sendviče, alebo plnohodnotné jedlá. |
lexicalization | slk: Kaviareň |
lexicalization | slk: Kaviarne |
lexicalization | slk: káva |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: bar |
Slovenian | |
lexicalization | slv: kava |
Castilian | |
has gloss | spa: Una cafetería o, simplemente, un café es un despacho de café y otras bebidas, donde a veces se sirven aperitivos y comidas. Una cafetería comparte algunas características con un bar y otras con un restaurante. |
lexicalization | spa: café |
lexicalization | spa: Cafeteria |
lexicalization | spa: cafetería |
Albanian | |
has gloss | sqi: Kafeneja lokal në të cilin takohen të rinjtë në mesditë dhe mbrëmje për të kaluar kohën e lirë dhe ku marrin për të pirë diçka. |
lexicalization | sqi: Kafeneja |
Swedish | |
has gloss | swe: :Café omredigerar hit. För tidningen, se Magazine Café. Ett kafé eller café är en inrättning som serverar kaffe med tilltugg, kaffebröd. Ibland är detta kombinerat med egen tillverkning, ett så kallat konditori, som bakar kaffebrödet på caféet och normalt även har annan försäljning. |
lexicalization | swe: Kafe |
lexicalization | swe: Kaféer |
lexicalization | swe: kafé |
lexicalization | swe: fik |
lexicalization | swe: café |
lexicalization | swe: kaffe |
Tajik | |
lexicalization | tgk: кафе |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: โรงอาหาร |
lexicalization | tha: ร้านกาแฟ |
lexicalization | tha: โรงอาหารที่ผู้รับประทานช่วยตัวเอง |
lexicalization | tha: กาแฟ |
Turkish | |
has gloss | tur: Kahvehane (Fransızca/Portekizce: café; İspanyolca: cafetería ya da café; Italyanca: caffè, Almanca: Café yada Kaffeehaus, Türkçe: Kıraathane ya da Arapça:Kahwa) Çeşitli sıcak meşrubatların ve tütün ürünlerinin (örneğin: nargile) tüketildiği, masa oyunlarının oynandığı, sohbet edilen ve farklı aktiviterin yapldığ mekan. Kafeteryalardan ve barlardan farklı olarak hafif yemekler yer almaz ve alkollü içeceklere yer verilmez. İslam ülkelerinde kahvehaneler oldukça yaygındır. |
lexicalization | tur: Kafeler |
lexicalization | tur: kahvehane |
lexicalization | tur: lokanta |
lexicalization | tur: kahve |
lexicalization | tur: çayevi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: kafe |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Кав'я́рня, також кафе́ (, , , ) — гастрономічний заклад, де подають напої — насамперед каву, але також чай і спиртні напої та десерти до них: торти, тістечка, морозиво, фрукти. Інколи меню не обмежується десертами. Улюблене місце зустрічей, спілкування та відпочинку багатьох людей. |
lexicalization | ukr: кав'ярня |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: кафе |
Uzbek | |
has gloss | uzb: Qahvaxona yoki kafe restorandan kichik va cheklangan assortimentli jamoat taomxonasidir. Asosiy ichimligi qahva boʻlgani uchun shunday nomlanadi. Odatda qahvaxonalarda spirtli ichimliklar sotilmaydi. Tezpishar taomlar (hot-dog, gamburger va hk.) tayyorlanadi. Shuningdek qarang *Choyxona *Restoran *Internet-kafe |
lexicalization | uzb: Qahvaxona |
Vietnamese | |
lexicalization | vie: cà phê |
Eastern Yiddish | |
lexicalization | ydd: קאַװעהױז |
Chinese | |
lexicalization | zho: 咖啡店 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Coffeehouse |
similar | e/simple/Cafe |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint