| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العدسة الفوتوغرافية في عدسة تستعمل في الكاميرات لتصوير الأشياء، ويوجد خواص مهمة في تحدد نوع العدسات الفوتوغرافية وهي : |
| lexicalization | ara: عدسة فوتوغرافية |
| Breton | |
| has gloss | bre: ferenneg al luchskeudennerezioù zo ur reizhiad optek kengejus a ya meur a ferenn dhe ober, a ro skeudennoù gwirion war gorread kizidik al luchskeudennerez. Ur ferenneg a vez deskrivet gant an amkanell, e zigoradur keñverel, e gorn park (a dermen ar vent brasañ a chell bezañ implijet ganti). |
| lexicalization | bre: ferenneg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обектив се нарича всяко оптично устройство, способно да проектира двумерно изображение. Той се състои от набор от няколко лещи, а при някои обективи и огледала, комбинирани така, че да се избегне аберация. Въпреки че повечето хора асоциират думата обектив с фотоапаратите, обективът се среща и в камерите, телескопите, микроскопите, биноклите и много други оптични инструменти. При фотоапаратите например обективът може да е неподвижно прикрепен, но може и да има възможност да се сменят обективи с различни фокусни разстояния и апертури. |
| lexicalization | bul: обектив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un objectiu és un conjunt de lents convergents i divergents que formen part de lòptica duna càmera tant fotogràfica com de vídeo. La seva funció és rebre els feixos de llum procedents de lobjecte i modificar la seva direcció fins a crear la imatge òptica, rèplica lluminosa de lobjecte. Aquesta imatge es llançarà contra el suport sensible: Sensor dimatge en el cas duna càmera digital, i pel·lícula sensible en la fotografia química. |
| lexicalization | cat: objectiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Objektiv je čočka nebo soustava čoček, vytvářející opticky změněný obraz, který se obvykle ještě dále zpracovává (záznamem, okulárem apod.). Používá se například ve fotoaparátu k soustředění světla na senzor nebo na film. Mezi objektivy fotoaparátu, kamery, dalekohledu, mikroskopu a dalších optických zařízení není v principu rozdíl, liší se ale svou konstrukcí. |
| lexicalization | ces: Fotografické objektivy |
| lexicalization | ces: objektiv |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. |
| lexicalization | deu: objektiv |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Objektivo estas optika aparato, egala al kuniga lenso, por projekcii bildon de objektoj sur ebenon. Ĝi konsistas el lensoj aŭ speguloj. Uzado de kelkaj lensoj estas por malpligrandigi aberaciojn. |
| lexicalization | epo: objektivo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Objektiivi on linssi tai linssijärjestelmä, joka muodostaa optisen kuvan kohteesta. Objektiivin kuva voidaan projisoida kuvatasolle sellaisenaan (kamera, projektori) tai sitä voidaan tarkastella okulaarin avulla (kiikari, kaukoputki, mikroskooppi). |
| lexicalization | fin: objektiivi |
| French | |
| has gloss | fra: Lobjectif photographique est un système optique convergent formé de plusieurs lentilles, donnant des images réelles sur la surface sensible de lappareil photographique. Un objectif se caractérise par sa distance focale, son ouverture relative, son angle de champ (définissant le format maximum avec lequel il est utilisable). |
| lexicalization | fra: Objectif photographique |
| lexicalization | fra: Objectif |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fotográfiában az objektív a tárgyról valódi képet rajzoló optikai rendszer, mely egy vagy több optikai lencséből, illetve egyes objektívek esetében optikai lencsékből és tükrökből épül fel. Az emberi szemhez hasonlóan működik, a látószögébe eső fényt összegyűjti, majd az optikai tengelyére merőleges érzékeny anyagra (fotófilm, érzékelő lapka) vetíti. Elsősorban gyújtótávolság és fényerő alapján jellemezhetjük, előbbi a frontlencsétől az érzékeny anyagig terjedő szakasz, amit mm-ben mérnek. Utóbbi a beállítható legtágabb nyílást jelöli, amelyen keresztül a fény átjuthat, jele „f”, például f2.8. |
| lexicalization | hun: objektív |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lensa-Lensa Khusus Lensa cepat Lensa cepat (en:fast lens) adalah lensa dengan nilai tingkap tunggal yang merupakan nilai maksimumnya. Dengan tingkap tunggal, sebuah lensa cepat masih mempunyai beberapa variasi nilai bukaan yang lebih besar. |
| lexicalization | ind: lensa fotografi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Obiettivo (o obbiettivo) è un termine generico che descrive un dispositivo ottico in grado di raccogliere e riprodurre unimmagine. È presente in molte apparecchiature ottiche: macchine fotografiche, binocoli, cannocchiali, telescopi, microscopi e altro. Può essere composto da una o più lenti e/o da specchi concavi. In molti casi anche il cristallino dellocchio è parte del sistema ottico dove il piano focale è rappresentato dalla retina. |
| lexicalization | ita: Obiettivi fotografici |
| lexicalization | ita: Obiettivo fotografico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 写真レンズ（しゃしんレンズ）とは写真撮影用に用いるレンズ。 |
| lexicalization | jpn: 写真レンズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사진 렌즈(寫眞 lens, Photographic lens)는 카메라에 연결하여 사진 필름이나 고체 촬상 소자에 적절한 빛을 전달하는 역할을 하는 광학 렌즈, 또는 렌즈의 구성체이다. 보통 여러 장의 렌즈가 적절하게 겹쳐있다. |
| lexicalization | kor: 사진 렌즈 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Objektīvs ir gaismu savācoša optiskā sistēma, kura ataino objektu. Objektīva sastāvdaļas var būt gan lēcas, gan spoguļi. Objektīvs tiek piemontēts fotoaparāta korpusam. Tāpat kā pats objekts, arī radītais attēls ir trīsdimensionāls. Lai arī pietiktu ar parastu izliektu lēcu, nepieciešamas vairākas, kuras novērš attēla kropļojumus. Atainoti tiek visi objekti, kas tiek objektīva redzeslaukā. Principā atšķirību nav starp objektīvu, kuru izmanto fotoaparātam, objektīvu, kuru izmanto mikroskopam un objektīvu, kuru izmanto teleskopam. Atšķirības ir tikai stikla (Izmanto arī citus materiālus. Stikls ir visizplatītākais) elementos, to izvietojumā un citos parametros, kas veido objektīva raksturlielumus. Atkarībā no pašas ierīces konstrukcijas, kas tiek izmantota attēla iegūšanai, objektīvs var būt pastāvīgi fiksēts pie aparāta vai arī maināms ar citiem objektīviem. |
| lexicalization | lav: objektīvs |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kanta fotografi (atau kanta objrk) ialah sejenis atau sehimpunan kanta optik yang digunakan dalam mekanisme kamera untuk menghasilkan imej objek sama ada pada filem atau mana-mana bahantara yang mampu menyimpan imej secara kimia mahupun elektronik. |
| lexicalization | msa: kanta fotografi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een objectief is het onderdeel van een optisch instrument, zoals een fototoestel, een microscoop of een telescoop, dat dient om een object af te beelden. Het objectief wordt op het te bekijken of te fotograferen object gericht. Het ontstane beeld kan op verschillende wijzen verder worden verwerkt. In een camera wordt het beeld rechtstreeks opgenomen op een lichtgevoelige film of plaat, of op een elektronische beeldsensor. In een telescoop, een microscoop en vegrelijkbare instrumenten wordt het beeld door een oculair bekeken (‘oculum’ (Lat.) = oog). |
| lexicalization | nld: Cameralens |
| lexicalization | nld: objectief |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg objektivitet. Eit objektiv er eit rør med to eller fleire linseelement som er montert på eit kamera. Det har som oppgåve å bryta lysstrålene som blir sende mot kameraet frå motivet slik at dei teiknar eit bilete på filmen. |
| lexicalization | nno: objektiv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Objektivitet. Et objektiv, er et rør med to eller flere linseelementer som er montert på et kamera eller andre optiske apparater. Objektivets oppgave er å bryte lysstrålene som sendes mot kameraet fra motivet slik at de avtegner et bilde på filmen eller en digital bildebrikke. I prinsippet er det ingen forskjell mellom et kameraobjektiv, et teleskop eller et mikroskop. Objektivet kan være fast montert til kamerahuset, eller det kan være utskiftbart. Systemkameraer kjennetegnes ved utskiftbart objektiv (som oftest speilreflekskameraer), mens kompaktkameraer har fastmonterte objektiver. |
| lexicalization | nor: objektiv |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obiektyw fotograficzny to układ optyczny (ew. pojedyncza soczewka), który w aparacie fotograficznym umożliwia rzutowanie obrazów widzianych obiektów na matówkę, błonę fotograficzną lub matrycę CCD lub CMOS. |
| lexicalization | pol: obiektyw fotograficzny |
| lexicalization | pol: Obiektywy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A objectiva é o elemento óptico que foca a luz da imagem no material sensível (filme fotográfico ou sensor digital) de uma câmara fotográfica. |
| lexicalization | por: objectiva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Объекти́в — оптическое устройство, проецирующее изображение на плоскость. В оптике рассматривается, как равнозначное собирающей линзе, хотя может иметь иной вид, например см. Камера-обскура. Обычно объектив состоит из набора линз (в некоторых объективах — и зеркал), рассчитанных для взаимной компенсации аберраций и собранных в единую систему внутри оправы. __TOC__ * Объективы применяются в фото-, кино- и видеосъёмке, проекционной фотопечати, микроскопах, наблюдательных и измерительных приборах (см. «Геодезия»). * В наблюдательных оптических приборах (дальномер, бинокль, микроскоп) объективом называется (порой весьма условно) первый компонент прибора, создающий изображение, рассматриваемое через окуляр. В этом случае объектив может представлять собой и рассеивающую линзу (так построены видоискатели многих дальномерных и шкальных фотоаппаратов), а образуемое им изображение может быть мнимым. * В зависимости от назначения и устройства, в конструкцию объектива могут входить вспомогательные элементы: диафрагма, для управления количеством проходящего света, система фокусировки, фотографический затвор, внутренние и встроенные бленды. |
| lexicalization | rus: Объективы |
| lexicalization | rus: объектив |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fotografický objektív je optický objektív alebo sústava šošoviek použitá v spojení s telom fotoaparátu a mechanizmom tvoriacim obrázky objektov buď na fotografickom filme alebo na inom médiu schopnom uchovať obraz chemicky alebo elektronicky. |
| lexicalization | slk: Fotografické objektívy |
| lexicalization | slk: Fotografický objektív |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Objektivi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina objetivo al conjunto de lentes convergentes y divergentes que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo. Su función es recibir los haces de luz procedentes del objeto y modificar su dirección hasta crear la imagen óptica, réplica luminosa del objeto. Esta imagen se lanzará contra el soporte sensible: Sensor de imagen en el caso de una cámara digital, y película sensible en la fotografía química. |
| lexicalization | spa: Objetivo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett objektiv är ett integrerat system som innehåller ett eller flera linselement och som används för en kamera eller ett mikroskop. Det kan vara fast vid kamerahuset eller utbytbart. Vanligtvis finns en fokuseringsmekanism samt en mekanism för att välja bländarvärde som reglerar hur mycket ljus som ska släppas in. |
| lexicalization | swe: Objektiv |
| Thai | |
| has gloss | tha: :ดูความหมายอื่นของเลนส์ ได้ที่ เลนส์ เลนส์ถ่ายภาพ เป็นส่วนประกอบหนึ่งของกล้องถ่ายภาพ ใช้สำหรับเป็นกลไกหนึ่ง ในการให้แสงสะท้อนกับวัตถุส่งผ่านเข้ามาสู่ในกล้อง เลนส์ถ่ายภาพมีหลายแบบทั้งแบบที่ ติดตั้งกับกล้อง และแบบที่สามารถแยกชิ้นส่วนออกมาได้ และสามารถปรับเปลี่ยน รูรับแสง ความยาวโฟกัส และคุณสมบัติอื่นๆ |
| lexicalization | tha: เลนส์ถ่ายภาพ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: lens |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Обєкти́в (від — предметний) — оптична система, яка формує дійсне зображення на приймачі світлової енергії (звичайно, — фотоплівка або світлочутива матриця). |
| lexicalization | ukr: Photographic lens/документація |
| lexicalization | ukr: Об'єктив |
| lexicalization | ukr: Фотооб'єктиви |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 镜头的其它含义：镜头 (影视) 镜头通常由一块或者多块光学玻璃组成的透镜组，基本单元为凹透镜、凸透镜，或其组合。现代照相机镜头还有采用非球面镜，非球面镜又有光学玻璃磨制非球面镜和塑料压制非球面镜之分。在成像质量基本相同的情况下，其制造成本，使用寿命有较大的区别。 |
| lexicalization | zho: 鏡頭 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
