| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the space in a ship or aircraft for storing cargo cargo area, storage area, hold, cargo deck, cargo hold |
| has gloss | eng: A ships hold, in older ships, was below the orlop deck, the lower part of the interior of a ships hull, especially when considered as storage space, as for cargo. In later merchant vessels it extended up through the decks to the underside of the weather deck. |
| lexicalization | eng: cargo area |
| lexicalization | eng: cargo deck |
| lexicalization | eng: cargo hold |
| lexicalization | eng: Hold(ship) |
| lexicalization | eng: hold |
| lexicalization | eng: storage area |
| subclass of | (noun) a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose enclosure |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: nákladní prostor |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: last |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ladefläche |
| lexicalization | deu: Frachtraum |
| lexicalization | deu: Laderaum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η λέξη αμπάρι είναι τουρκικής προέλευσης και χρησιμοποιείται ευρύτατα με την έννοια γενικά της αποθήκης κυρίως δημητριακών. Με τη σημασία αυτή πέρασε και σε χρήση από τους ναυτικούς για τον χαρακτηρισμό των κυτών των πλοίων στα οποία φορτώνονται χύδην φορτία. Αργότερα επεκράτησε και το ρήμα αμπαριάζω που σημαίνει όχι μόνο τη φόρτωση, αλλά και τη διευθέτησή του φορτίου, (ευτρεπισμός φορτίου), μέσα στα κύτη των πλοίων, καθώς και την επιμελή ισοπέδωση, (χαπιάρισμα), του χύδην φορτίου και τη λήψη άλλων ασφαλών μέτρων στοιβασίας. |
| lexicalization | ell: αμπάρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Holdo (de la angla vorto hold) estas la interna parto de ŝipo, destinita por la transporto de kargo. Ĝi troviĝas sub la ferdeko. La kargokapablo - kiu baze dependas de la volumeno de la holdo - estas la kiomo da peztunoj, kiun ŝipo kapablas transporti. |
| lexicalization | epo: holdo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lastiruuma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ruuma |
| French | |
| has gloss | fra: La cale dun navire est lespace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires. |
| lexicalization | fra: cale |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pakada |
| Ido | |
| has gloss | ido: Holdo es la parto maxim infra dil internajo di navo. |
| lexicalization | ido: Holdo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kawasan penumpukan barang |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stiva è quella parte della nave che si trova sotto il ponte destinata allimmagazzinamento del carico, sia commerciale che ad uso dellequipaggio. |
| lexicalization | ita: Stiva |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wähi whakaputu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rokiroki |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ładownia - część (zamknięta, rzadziej otwarta) statku przeznaczona do przewozu ładunku. |
| lexicalization | pol: Ładownia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трюм (от ) — пространство в корпусе судна между днищем (или вторым дном) и нижней палубой (или платформой). |
| lexicalization | rus: трюм |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |style="float:right" | |} |style="float:right" | |} En náutica se denomina bodegas a los espacios de un buque destinados al alojamiento de las mercancías a transportar. |
| lexicalization | spa: bodega |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โกดังสินค้า |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hold (ship) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bulker-unload-sequence-3.jpg |
| media:img | Bulldozer loaded on bulk carrier.jpg |
| media:img | Cap San Diego-ladownia.jpg |
| media:img | Container lashing.jpg |
| media:img | Hold of a container ship.jpg |
| media:img | Lift inside RoRo ship.JPG |
| media:img | Paper roll loaded on ship.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHolds_%28ship_part%29 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
