| Czech |
| lexicalization | ces: zámek na heslo |
| lexicalization | ces: kombinační zámek |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: mì mǎ suo |
| lexicalization | cmn: zhuàn zì suo |
| lexicalization | cmn: 密码锁 |
| lexicalization | cmn: 密碼鎖 |
| lexicalization | cmn: 轉字鎖 |
| lexicalization | cmn: 转字锁 |
| German |
| lexicalization | deu: Zahlenschloss |
| lexicalization | deu: Buchstabenschloss |
| lexicalization | deu: Kombinationsschloss |
| lexicalization | deu: Vixierschloss |
| French |
| has gloss | fra: Une serrure à combinaison est un type de serrure basé sur la mémoire qui demande la connaissance dune séquence chiffrée pour être ouverte. Cette serrure est généralement composée de disques alignés sur un axe qui doivent être tous tournés selon un angle précis pour autoriser louverture du mécanisme ou linsertion dune clef. |
| lexicalization | fra: Serrure a combinaison |
| lexicalization | fra: Serrure à combinaison |
| lexicalization | fra: serrure à combinaison |
| lexicalization | fra: serrure à combinaisons |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנעול צירופים, או מנעול קוד, הוא סוג של מנעול המוזן ברצף של מספרים או תווים על מנת לאפשר את פתיחתו. הרצף עשוי להיות מוזן באמצעות חוגה מסתובבת המחוברת למספר דיסקים. ג'ירולמו קרדאנו נחשב כממציאו של מנעול הצירופים. |
| lexicalization | heb: מנעול צירופים |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kunci kombinasi |
| Korean |
| lexicalization | kor: 글자맞추기 자물쇠 |
| lexicalization | kor: 다이얼 자물쇠 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een combinatieslot is een slot waarbij een reeks cijfers wordt gebruikt om het slot te openen of te sluiten. De cijferreeks kan worden ingevoerd door middel van een serie van onafhankelijk draaiende schijven met in gestanste cijfers, of door één enkele draaischijf die verschillende schijven aanstuurt. |
| lexicalization | nld: combinatieslot |
| lexicalization | nld: cijferslot |
| lexicalization | nld: letterslot |
| Russian |
| has gloss | rus: Кодовый замок — замок, для открытия которого необходимо ввести с клавиатуры, выставить определенным образом на специальных цилиндрах или иным образом указать кодовую последовательность, которая хранится обладателем в секрете. Основные разновидности: * Электронный замок - в нем кодовая комбинация хранится в памяти элетронного блока и вводится обычно с клавиатуры. * Механический кодовый замок - в нем кодовая последовательность хранится в виде установленных в определенное положение колец, штифтов и т.д. В случаях, когда необходимо соблюдать повышенную секретность, используют комбинированные замки, состоящие из кодового замка и замка другого типа (например, цилиндровового). |
| lexicalization | rus: Кодовый замок |
| Castilian |
| lexicalization | spa: cerradura de combinación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kombinationslås är en typ av lås som bara går att öppna om man ställer in den rätta sekvensen av siffror. Sifferkombinationen för att öppna låset ställs in, antingen genom ett antal separata hjul märkta med siffror, eller med ett ensamt hjul som snurras fram och tillbaka efter ett visst system. Den första typen återfinns ofta på attachéväskor, hänglås och på kabellås till cyklar. Vid den senare typen, som används i mer kvalificerade fall, snurras hjulet ett föreskrivet antal varv, först åt ena hållet med stopp vid det första kodtalet (0…100). Sedan snurras hjulet samma antal varv minus ett, åt det andra hållet med stopp vid ett nytt kodtal. Förfarandet upprepas växelvis medurs och moturs, med ett varv mindre vid varje omgång, varje gång med stopp vid nya kodtal, där rotationsriktrningen växlas. |
| lexicalization | swe: kombinationslås |
| Chinese |
| has gloss | zho: 密碼鎖是鎖的一種，開啟時用的是一系列的數字或符號。密碼鎖的密碼通常都只是排列而非真正的組合。部分密碼鎖只使用一個轉盤，把鎖內的數個碟片或凸輪轉動；亦有些密碼鎖是轉動一組數個刻有數字的撥輪圈，直接帶動鎖內部的機械。福建曾发现清代时期的密码锁 |
| lexicalization | zho: 密碼鎖 |
