| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bandage that stops the flow of blood from an artery by applying pressure tourniquet, compression bandage |
| has gloss | eng: A tourniquet is a constricting or compressing device used to control venous and arterial circulation to an extremity for a period of time. Pressure is applied circumferentially upon the skin and underlying tissues of a limb; this pressure is transferred to the walls of vessels, causing them to become temporarily occluded. It is generally used as a tool for a medical professional in applications such as cannulation or to stem the flow of traumatic bleeding, especially by military medics. |
| lexicalization | eng: compression bandage |
| lexicalization | eng: tourniquet |
| subclass of | (noun) a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body bandage, patch |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Турникет е приспособление за осъществяване на кръвоспиране в крайник. Това става посредством опасването и пристягането му с лента, стегната превръзка, колан, маншет за мерене на кръвно налягане или специално изработени турникети. |
| lexicalization | bul: турникет |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: torniquet |
| Czech | |
| lexicalization | ces: turniket |
| Danish | |
| lexicalization | dan: årepresse |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Stauschlauch (auch Tourniquet genannt) ist ein medizinisches Hilfsmittel, mit dem das Blut in den Venen gestaut wird, um dadurch die Vene besser orten und punktieren zu können. |
| lexicalization | deu: Stauschlauch |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: turniketo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiristysside on pikaensiapu amputoituneelle raajalle. Kiristyssiteeksi kelpaa oikean siteen lisäksi myös mikä tahansa kangas, myös naru. Tarkoituksena on ehkäistä valtimoiden toiminta menetetyn tai runsaasti verta vuotavan alueelle. Tämä tehdään niin, että tukitaan raajaan menevä valtimo raajaa edeltävästä taitekohdasta. Kiristysside tulisi asettaa aina lähimmän nivelen yläpuolelle eli jos vuoto on ranteessa, tulisi kiristysside asettaa kyynärpään yläpuolelle sama koskee myös muitakin raajoja. Jos vuoto on nilkassa tulisi kiristysside asetta polven yläpuolelle. |
| lexicalization | fin: kiristysside |
| lexicalization | fin: puristusside |
| French | |
| has gloss | fra: Le garrot est un dispositif destiné à arrêter une hémorragie dun membre lorsquaucune autre méthode nest efficace. La technique consiste à comprimer lartère du membre contre los en utilisant un lien de tissu large et non élastique. Cest une méthode dite de « compression à distance ». |
| lexicalization | fra: garrot |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Torniquete |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rakwabaMXa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: podveza |
| lexicalization | hrv: čvrst zavoj |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լարան |
| lexicalization | hye: քուղ |
| lexicalization | hye: տուրնիկետ(արյունը կանգնեցնելուսեղմիչ) |
| Ido | |
| has gloss | ido: Garoto es : * instrumento quan uzas la kirurgiisto por kompresar arterio. |
| lexicalization | ido: Garoto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: alat penghenti pendarahan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il laccio emostatico è un dispositivo che serve a fermare il flusso sanguigno. Esso viene utilizzato durante un prelievo di sangue o durante interventi di primo o pronto soccorso per il trattamento di emorragie esterne. |
| lexicalization | ita: laccio emostatico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 止血（しけつ）とは血液の流出を止めることである。本項では主体として人為的な治療行為を説明するが、血液の流出を止める機能は動物の多くに備わっている。 |
| lexicalization | jpn: 止血 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 지혈기 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: päpuni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Tourniquet is een knelverband dat om een arm of been wordt aangelegd om zeer ernstige bloedingen te stoppen. Het is een noodmaatregel die moet worden gebruikt om een leven te redden, maar het gebruik van een tourniquet kan wel schade veroorzaken. De in de arm of been lopende zenuwen worden afgekneld en het weefsel krijgt geen bloed meer toegevoerd. Het knelverband wordt vaak op de plaats van een ongeluk met ter plaatse aanwezige materialen in elkaar gezet. |
| lexicalization | nld: tourniquet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: turniké |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: turniké |
| Polish | |
| has gloss | pol: Opaska uciskowa - rodzaj opatrunku stosowanego do udzielania pierwszej pomocy. Opaska ta pomaga zatrzymywać silne krwawienia, które zagrażają życiu poprzez dociśnięcie tętnicy do kości i całkowite zamknięcie jej światła. |
| lexicalization | pol: Opaska uciskowa |
| lexicalization | pol: krępulec |
| lexicalization | pol: opaska uciskowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um garrote é um dispositivo usado para barrar a circulação sangüínea, num membro que sofreu uma lesão provocando hemorragia grave. Pode ser na forma de um elástico, ou improvisado com uma tira de pano estreito que se aperta acima da ferida, quer dando um nó apertado, quer usando um pau que se vai rodando até parar a hemorragia e que permite facilmente desapertá-lo para restabelecer a circulação. |
| lexicalization | por: garrote |
| lexicalization | por: torniquete |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Garou se numeşte o bandă elastică sau un tub, de obicei din cauciuc, care serveşte la întreruperea temporară a circulaţiei sângelui într-o regiune a corpului, pentru oprirea unei hemoragii, prin comprimarea arterei principale a unui membru. |
| lexicalization | ron: garou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жгут — средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого — либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и, как следствие, прекращения или значительного уменьшения кровотечения. |
| lexicalization | rus: жгут |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: torniquete |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Tryckbandage |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สายรัดห้ามโลหิต |
| lexicalization | tha: เครื่องห้ามโลหิต |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джгут — засіб для тимчасової зупинки кровотечі з судин шляхом колового перетискання кінцівки та стискання її тканин. Джгут застосовують і для знекровлення тканин при операціях на пальці, кисті та стопі, ампутаціях кінцівок та ін. Для стискання венозних судин джгут накладають при венепункціях і з метою регіонарної внутрішньокісткової та внутрішньовенної анестезії. |
| lexicalization | ukr: джгут |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tourniquet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GalindoDrawn.jpg |
| media:img | Improvised tourniquet.jpg |
| media:img | Jgut.jpg |
| media:img | LimbProtectionSleeve.jpg |
| media:img | Modern tourniquet system attached to a modern wide contour cuff.jpg |
| media:img | PRINCIPLE OF THE TOURNIQUET.jpg |
| media:img | Petit tourniquet - Savigny 1798.jpg |
| media:img | Placement of intravenous cannula 1.jpg |
| media:img | Purpose made tourniquet.jpg |
| media:img | Stauschlauch.JPG |
| media:img | Tourniquet application.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
