| Czech |
| has gloss | ces: Vzor (paradigma) je slovo určené jako ukázka pro ohýbání (flexi, skloňování nebo časování) dalších slov stejného typu. Přiřazení ke vzoru je ve flektivních jazycích morfologickou kategorií především sloves a jmen. Každé flektivní slovo se ohýbá určitým způsobem, přičemž jednotlivá slova vytvářejí určité ohýbací typy. Z nich se vybírá jedno reprezentativní slovo jako vzor. V každém jazyce existují některé výjimky z pravidelného ohýbání, a proto mívají jednotlivé vzory ještě pomocné podvzory, kromě toho se vyskytují i slova, která kolísají mezi dvěma nebo více vzory a slova, která k žádnému vzoru nepřináleží. |
| lexicalization | ces: vzor |
| Welsh |
| lexicalization | cym: dyluniad |
| German |
| has gloss | deu: Flexionsparadigma (auch: Wortparadigma) umfasst alle möglichen Wortformen eines Lexems. Je nach Wortart enthält ein Flexionsparadigma unterschiedlich viele Wortformen. Jede einzelne Wortform eines Flexionsparadigmas kann mit grammatischen Kategorien beschrieben werden. |
| lexicalization | deu: Verzierung |
| lexicalization | deu: Flexionsparadigma |
| Estonian |
| lexicalization | est: projekt |
| French |
| has gloss | fra: En linguistique, le paradigme est lensemble des formes différentes que peut prendre un mot, notamment dans les langues flexionnelles. Un paradigme désigne à la fois une classe de mots pouvant être utilisés pour un syntagme particulier et chacun des éléments dune classe ; il constitue une liste virtuelle de formes pouvant prendre place à un certain endroit de la chaîne parlée ou énoncé. Ainsi, le paradigme du verbe être au présent de l'indicatif est : suis, es, est, sommes, êtes, sont. |
| lexicalization | fra: paradigme |
| Lao |
| lexicalization | lao: ລາຍ |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de taalkunde is paradigma de benaming voor een groep verschijningsvormen van een of enkele woorden, die tot op zekere hoogte als alternatieven voor elkaar kunnen worden beschouwd. Zulke taalvormen staan tot elkaar in " paradigmatische relatie", hetgeen wil zeggen dat in een bepaalde context steeds éé n van de vormen wordt gekozen. De keuze kan dwingend zijn opgelegd door het taalverband, wat in het bijzonder geldt voor synthetische talen. De keuze kan ook min of meer vrij zijn. |
| lexicalization | nld: paradigma |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: شرح حال |
| Polish |
| has gloss | pol: Paradygmat fleksyjny leksemu – zbiór wszystkich form fleksyjnych danego wyrazu. Na opis paradygmatu oprócz informacji, w jakich formach fleksyjnych może dany wyraz występować, składa się także informacja o właściwych poszczególnym formom końcówkach fleksyjnych. |
| lexicalization | pol: Paradygmat fleksyjny |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ornamento |
| Moldavian |
| Russian |
| has gloss | rus: Парадигма (от , «пример, модель, образец») — словоизменительная парадигма — в лингвистике список словоформ, принадлежащих одной лексеме и имеющих разные грамматические значения. Обычно представлена в виде таблицы. Фердинанд Соссюр использовал этот термин для обозначения класса элементов, имеющих схожие свойства. |
| lexicalization | rus: украшение |
| lexicalization | rus: парадигма |
| lexicalization | rus: орнамент |
| lexicalization | rus: узор |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: risba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett paradigm (böjningsmönster) är ett ords böjningsformer, oftast arrangerade i tabellform. Ordformens position i tabellen bestäms av morfologiska kategorier. För ord som deklineras rör det sig om genus, kasus och numerus. För verb, vilka med avseende på de finita formerna konjugeras, rör det sig om numerus, person, tempus, modus och diates. |
| lexicalization | swe: paradigm |