| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled rowboat, dinghy, dory |
| has gloss | eng: A dinghy is a type of small boat, often carried or towed by a larger vessel. The term can also refer to small racing yachts or recreational open sailing boats. Utility dinghies are usually rowboats or have an outboard motor, but some are rigged for sailing. Because the smaller sailing dinghy responds more quickly to maneuvers, it is more suitable for beginner training in sailing than full-sized sloops. |
| lexicalization | eng: Dinghies |
| lexicalization | eng: dinghy |
| lexicalization | eng: dory |
| lexicalization | eng: rowboat |
| subclass of | (noun) a boat that is small small boat |
| has subclass | (noun) a rowboat rowing boat |
| has subclass | (noun) light rowboat for use in racing or for transporting goods and passengers in inland waters and harbors wherry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زورق |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: надуваем сал |
| lexicalization | bul: корабна лодка |
| Czech | |
| lexicalization | ces: veslice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jolle bruges ofte som betegnelse for en lille robåd eller en mindre båd med en lille motor. En sådan jolle kan bruges til at komme på land fra større skibe eller som redningsfartøj ved havari på større skibe. |
| lexicalization | dan: jolle |
| lexicalization | dan: robåd |
| German | |
| has gloss | deu: Das Dingi (auch Dinghi oder Dinghy sind gebräuchlich) ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. |
| lexicalization | deu: Dingi |
| lexicalization | deu: Jolle |
| lexicalization | deu: Ruderboot |
| lexicalization | deu: Nachen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Floßsack |
| lexicalization | deu: Beiboot |
| lexicalization | deu: Dinghy |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: boato |
| lexicalization | epo: remboato |
| Persian | |
| has gloss | fas: دینگی به قایقهای کوچک گفته میشود که در ناوهای بزرگتر به عنوان قایق نجات یا برای دسترسی به ساحل به کار میرود. دینگی بادبانی برای دریانوردی تفریحی و ورزشی است. |
| lexicalization | fas: دینگی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: soutuvene |
| lexicalization | fin: jolla |
| lexicalization | fin: kumivene |
| French | |
| lexicalization | fra: canot |
| lexicalization | fra: bateau à rames |
| lexicalization | fra: petit canoe |
| lexicalization | fra: youyou |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: eathar |
| lexicalization | gla: bàta-ràmh |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gumicsónak |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perahu dayung |
| lexicalization | ind: perahu kecil |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Julla er lítil, opin seglskúta með aðeins eitt segl, sem yfirleitt er þríhyrnt eða gaffalsegl, og lausan kjöl. Til eru gríðarlega margar gerðir af jullum, allt frá stórum trapisubátum niður í litla toppera. Áður fyrr var algengt að nota jullur sem skipsbáta. |
| lexicalization | isl: Julla |
| lexicalization | isl: árabátur |
| lexicalization | isl: julla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: canotto |
| lexicalization | ita: barca a remi |
| lexicalization | ita: battello pneumatico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: canotto pneumatico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディンギー（dinghy）とはキャビンを持たない小型のボートのことをいうが、一般的に風のみを動力とするセーリング・ディンギー（ヨット）を指す。 |
| lexicalization | jpn: ディンギー |
| lexicalization | jpn: 手漕ぎ舟 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 작은 배 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waka koropuku |
| lexicalization | mri: waka whakamakoha |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: roeiboot |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: robåt |
| Polish | |
| lexicalization | pol: łódka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um bote é uma embarcação de pequeno porte designada para navegar. São normalmente usados em lagos ou próximos à costa, ou em áreas costeiras protegidas. Existem no entanto botes projetados para serem operados a partir de um navio em mar aberto. Em termos navais, um bote é um algo pequeno o suficiente para ser carregado a bordo de outra embarcação (um navio). |
| lexicalization | por: bote |
| lexicalization | por: pequeno barco |
| lexicalization | por: bote inflável |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лодка |
| lexicalization | rus: гребная лодка |
| lexicalization | rus: надувная лодка |
| lexicalization | rus: резиновая лодка |
| lexicalization | rus: ялик |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bote de remos |
| lexicalization | spa: bote de remo |
| lexicalization | spa: balsa de caucho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: balsasalvavidas |
| lexicalization | spa: lancha |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lopata lundrimi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dinge är en liten roddbåt som är en följebåt till en större båt eller fartyg. Ordet dinge har sitt ursprung i Svenska språket från västkusten och är namnet för en jolle. Dingen kan antingen hänga i en dävert eller ligga i ett Båtskrå samt även bogseras efter den större båten. Dingen används som skeppsbåt för att ta sig runt i hamnar eller när man ankrat på redden. |
| lexicalization | swe: dinge |
| lexicalization | swe: roddbåt |
| lexicalization | swe: jolle |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เรือพายขนาดเล็ก |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ялик |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 划艇 |
| lexicalization | zho: 劃艇 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boating in fair weather.jpg |
| media:img | Dinghy (PSF).png |
| media:img | Dinghy.jpg |
| media:img | Laser Radial 160588 02.jpg |
| media:img | Norwegian pram.jpg |
| media:img | Rowboat with oars.jpg |
| media:img | Using the dinghy in Quissett.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
