| German |
| has gloss | deu: Als Headshop (oder Head Shop) bezeichnet man meist kleine Läden und Geschäfte, die oft Zubehör für die Cannabis-Szene und szenetypische Produkte verkaufen. |
| lexicalization | deu: Head Shop |
| lexicalization | deu: Headshop |
| lexicalization | deu: Drogenzubehör-Fachhandel |
| Italian |
| has gloss | ita: Un head shop è un negozio specializzato nella vendita di accessori per fumatori. Con accessori si intende per esempio: pipe ad acqua (bong), cilum , rollatori ma anche incenso e abbigliamento alternativo. Non sono da confondere con gli Smart Shop che vendono, oltre ai parafernalia presenti negli head shop, sostanze psicoattive legali e con i grow shop specializzati in articoli per la coltivazione e il giardinaggio. |
| lexicalization | ita: head shop |
| lexicalization | ita: Headshop |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kedai alatan kanabis ialah saluran keluar runcit yang mengkhususkan alatan drug yang berkenaan dengan penggunaan kanabis, drug rekreasi, dan herba Zaman Baharu, serta juga seni, majalah, muzik, pakaian, dan dekor rumah budaya saingan. Produknya biasa merangkumi: * bong (dikenali sebagai "paip air" di negara yang mempunyai undang-undang alatan drug); * penyepit lipas; * paip kaca; * penapis paip; * pengewap; * kertas gulung; * mesin penggulung; * penimbang; * pengecas krim putar (yang mengandungi nitrus oksida); * dildo, penggetar, dan barang lain yang bertujuan untuk meningkatkan nikmat hubungan jenis; * poster berdaya sambut cahaya hitam; * dupa; * pemetik api; dan * produk yang dikatakan dapat memberikan keputusan negatif yang palsu kepada ujian urinalisis drug. |
| lexicalization | msa: kedai alatan kanabis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Headshop is een winkel die artikelen verkoopt voor het gebruik van drugs, maar in principe zelf geen psychoactieve stoffen verkoopt. Een headshop verkoopt jointvloeitjes, (water)pijpen, grinders, vaporizers en dergelijke voor het gebruik van cannabisproducten, maar ook attributen voor illegale drugs, zoals snuiflepeltjes en dergelijke. Verder verkoopt een headshop gebruiksartikelen, kleding en sieraden met wietlogo of Cocaine-opdruk. Ook weegschaaltjes en lege verpakkingen kunnen tot het assortiment behoren. Headshops met een breder assortiment verkopen bijvoorbeeld ook beeldjes van sprookjesfiguren of psychedelische posters. |
| lexicalization | nld: headshop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Head shop é um termo em inglês para designar uma loja especializada na venda de produtos relacionados com a cultura do fumo ou tabaco, bem como a comercialização de produtos relacionados à contracultura, como revistas, discos, vestuário e objetos de decoração, e em alguns casos, produtos relacionados à sexualidade (sex shops). Alguns produtos destas lojas são em geral relacionados ao uso de Cannabis ou outras substâncias psicoativas. |
| lexicalization | por: head shop |
| Russian |
| has gloss | rus: Хэдшоп (от англ. pothead, «курильщик марихуаны» + shop), магазин, где продаются приборы для курения конопли (трубки, кальяны, электроингаляторы, бумага для джойнтов), одежда и сувениры с «конопляной» символикой, литература, связанная с коноплей, изделия из конопли и любые другие товары того же рода, кроме психотропных препаратов. Хэдшопы распространены в странах, где торговля коноплей считается уголовным преступлением, однако употребление декриминализовано (главным образом, в США, Канаде, Австралии и Западной Европе). В России многие товары из ассортимента хэдшопов можно приобрести в эзотерических магазинах. |
| lexicalization | rus: Хэдшоп |
