| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a metal pot for stewing or boiling; usually has a lid boiler, kettle |
| has gloss | eng: A kettle is a type of pot that is used in a kitchen. It is used to make water hot or to boil water. |
| has gloss | eng: A kettle, sometimes called teakettle, tea kettle or the pot, is a small kitchen appliance used for boiling water in preparation for making tea or other beverages requiring hot water. Depending on culture and historical location, the word kettle can also have a variety of other meanings. |
| lexicalization | eng: boiler |
| lexicalization | eng: kettle |
| subclass of | (noun) metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep; often has a handle and lid pot |
| has subclass | (noun) kettle for boiling water to make tea teakettle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: ketel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غلاية أو مغلاة وهي نوع من الأدوات التي تستخدم في المطبخ. فهي تستخدم لتسخين المياه أو غليها. في الماضي، كانت الغلايات تصنع من المواد المعدنية مثل النحاس, توضع فوق النار لتصبح ساخنة. الآن، الغلايات المعدنية توضع على الموقد. في بعض الأحيان تصنع الغلايات من الخزف أو الصلصال. |
| lexicalization | ara: غلاية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fervedor |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Імбрык (чайнік, гарбатнік) — невялічкая кухонная прылада для гатаваньня вады ў мэтах прыгатаваньня гарбаты ці іншых гарачых напояў. Імбрыкі могуць быць электрычныя альбо прыстасаваныя да выкарыстаньня на пліце. |
| lexicalization | bel: імбрык |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pod-berver |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Електрическата кана е домакински електрически уред, спадащ към дребната бяла техника, който служи за загряване на вода в малки количества (до 2 литра). Подходяща е за приготовление на чай, разтворимо кафе, адаптирано мляко. Не е препоръчително да се ползва за загряване на други течности, като мляко, тъй като загаря по реотана на дъното. |
| lexicalization | bul: Електрическа кана |
| lexicalization | bul: котел |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: caldera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bullidor |
| lexicalization | cat: tetera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rychlovarná konvice je elektrický spotřebič který slouží k ohřívání vody až do bodu varu. Nejčastěji se používá pro přípravu teplých nápojů (čaj, káva), instantních polévek nebo jiných pokrmů, vyžadujících horkou vodu. |
| lexicalization | ces: kotel |
| lexicalization | ces: Rychlovarná konvice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hrnec |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: конобъ |
| lexicalization | chu: котьлъ |
| lexicalization | chu: ⰍⰑⰕⰉⰎⰟ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 壶 |
| lexicalization | cmn: 壺 |
| lexicalization | cmn: 水壶 |
| lexicalization | cmn: 水壺 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑏᐅᔅᒋᐦᒄ, tiiuschihkw (; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᑏᐅᔅᒋᐦᒄ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer tegell yn declyn yn y gegin a ddefnyddir i ferwi dŵr, gan amlaf i baratoi te neu goffi. Trydan ydyr rhan fwyaf o degelli y dyddiau hyn; feu defnyddir y dyddiau hyn i ferwi dŵr wrth coginio pasta neu reis gan ei bod hin ddull cyflymach na phoethir dŵr mewn sosban. Yn aml, defnyddir tebot ochr yn ochr gydar tegell i ddal y dail te ar dŵr poeth, er mwyn ir dail fwydo, fel bod eu blas yn mynd drwy'r dŵr berw. |
| lexicalization | cym: tegell |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kedel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Pfeifkessel, auch Flötenkessel oder Wasserkessel, dient in der Küche dem Erwärmen von Wasser bis zum Siedepunkt, unter anderem zum Kochen von Tee oder Kaffee. |
| lexicalization | deu: Kessel |
| lexicalization | deu: Pfeifkessel |
| lexicalization | deu: Teekessel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λέβητας (θέρμανσης) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τσαγερό |
| lexicalization | ell: τέντζερης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bolkruĉo estas vazo por varmigi kaj boligi akvon. |
| lexicalization | epo: bolkruĉo |
| lexicalization | epo: bolegilo |
| lexicalization | epo: kaldrono |
| lexicalization | epo: kaldronego |
| lexicalization | epo: boligisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bolilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: boiler, (auru)katel, veesoojendi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: galdara |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کتری |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خاژغان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuumavesikattila |
| lexicalization | fin: pannu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vesipannu |
| lexicalization | fin: pannullinen |
| lexicalization | fin: teepannu |
| lexicalization | fin: kattilallinen |
| French | |
| has gloss | fra: La bouilloire est un ustensile de cuisine utilisé pour porter un liquide à ébullition. Elle est généralement utilisée pour la préparation du thé. Il existe deux principaux types de bouilloires : les bouilloires en métal et les bouilloires électriques. |
| lexicalization | fra: bouilloire |
| lexicalization | fra: chaudron |
| lexicalization | fra: chaudière |
| lexicalization | fra: marmite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chaudrière |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: tsjettel |
| Irish | |
| has gloss | gle: Soitheach is ea túlán (nó citeal) a bheirítear uisce ann. Is soitheach faoi leith é chun an t-uisce a bheiriú ann i gcóir tae nó caife nó chun uisce te a dhoirteadh ar mhullach glasraí nó feoil chun iad a bhruith. Is féidir an t-uisce a théamh trí aibhléis nó trí bhreosla a dhó agus ligeant don teas an túlán agus an t-uisce istigh ann a théamh. |
| lexicalization | gle: túlán |
| Galician | |
| lexicalization | glg: teteira |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કીટલી ચા અથવા કોફી જેવાં ગરમ પ્રવાહી વ્યંજનો પીરસવા માટેના ઉપયોગમાં લેવાતું વાસણ છે. આ કીટલી પિત્તળ, સ્ટેનલેસ સ્ટીલ કે એલ્યુમિનિયમ જેવી ધાતુઓમાંથી તેમ જ કાચ કે ચીનાઇ માટીમાંથી બનાવવામાં આવે છે. એમાં ગરમ પ્રવાહી ભરવા માટે ઉપરના ભાગમાં પહોળા મોઢાવાળું ઢાંકણ, દુર સુધી લઇ જવામાં સરળ પડે તે માટે હાથો તેમ જ પીરસતી વખતે સરળ પડે તે માટે સાંકડું નાળચું રાખવામાં આવેલું હોય છે. |
| lexicalization | guj: કીટલી |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kazan |
| lexicalization | hbs: казан |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קומקום הוא כלי מטבח המשמש להרתחת מים. |
| lexicalization | heb: קומקום |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: kaldera |
| lexicalization | hil: takuri |
| Hindi | |
| has gloss | hin: केतली चाय आदि पेय परोसने के काम आती है। ये धातु, चीनी मिट्टी, काँच इत्यादि की होती है। |
| lexicalization | hin: केतली |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kewalI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kuhalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kotlić |
| lexicalization | hrv: kazan |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kazán |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաթսա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մետաղե թեյաման |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kaldiero |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ketel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Orðið „ketill“ getur líka átt við karlmannsnafn. Ketill er eldhúsáhald eða heimilistæki sem haft er til að sjóða vatn til ýmissa nota, meðal annars til að laga te og ýmsa aðra heita drykki. Rafmagnskatlar eða hraðsuðukatlar, sem oftast eru úr plasti eða stáli, eru rafknúnir og hafa innbyggt hitaelement en aðrir katlar, sem eru úr málmi eða leir, eru settir á eldavélarhellu eða yfir opinn eld og hitaðir þannig. |
| lexicalization | isl: ketill |
| Italian | |
| lexicalization | ita: caldaia |
| lexicalization | ita: bollitore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: やかん（薬鑵・薬缶）は、湯沸かしに用いられる、主に土瓶形の道具である。最近では英語にならって「ケトル（Tea kettle から）」と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: やかん |
| lexicalization | jpn: ボイラー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 薬缶 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩაიდანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주전자(酒煎子)는 부엌에서 사용하는 도구들 중 하나다. ‘주전자’라는 낱말에는 문화와 지리적 위치에 따라서 다양한 뜻을 지닐 수 있다. |
| lexicalization | kor: 주전자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 곤란한 지경 |
| lexicalization | kor: 솥 |
| lexicalization | kor: 탕관 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cucuma |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: metalinis arbatinukas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Waasserbiz oder Waasserbuz ass e Kachgeschir, meeschtens aus Metall, fir Waasser un d'Kachen ze bréngen, an deems een en op eng Hëtztquell (oppe Feier, Uewen, Kachmaschinn,...) setzt. |
| lexicalization | ltz: Waasserbiz |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tikera |
| lexicalization | mri: tïkera hiko |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Ketel is en groten Pott ut Metall, fröher sünd Ketels ut Stahl, Kopper un Messing maakt worrn, un man hett se in de Köök bruukt för Supp un anneres un in de Waschköök to’n Wäsche maken. |
| lexicalization | nds: Ketel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fluitketel is een metalen vat met een stoomfluit en een hengsel om water te koken. Het fluitsignaal attendeert de gebruiker op het kokende water. Het werkt als volgt: het water in de fluitketel bereikt het kookpunt, dus het begint te verdampen, oftewel het proces van vloeibaar naar gas, hierdoor wordt er een zo groot voluma stoom ontwikkelt die allemaal uit de fluitketel wil, dat hij gaat fluiten. |
| lexicalization | nld: fluitketel |
| lexicalization | nld: ketel |
| lexicalization | nld: warmwaterketel |
| lexicalization | nld: stoomketel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjele |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hverr |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kjele |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: caudièira |
| lexicalization | oci: caudièra |
| lexicalization | oci: caudèra |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: sthitil |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: قزان |
| lexicalization | ota: قزغان |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: caodera |
| lexicalization | pms: caudera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czajnik, imbryk – naczynie kuchenne służące zazwyczaj do gotowania wody. |
| lexicalization | pol: kocioł |
| lexicalization | pol: czajnik |
| lexicalization | pol: rondelek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sagan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A chaleira é um utensílio culinário que, ao contrário do que o nome parece indicar – ver, por exemplo, cafeteira – , não foi idealizada para nela se preparar chá, mas apenas para aquecer água que pode ser utilizada para fazer chá, café, chimarrão ou qualquer outro alimento, bebida ou uso para água quente. Normalmente, o chá é preparado e servido num bule. |
| lexicalization | por: caldeiras |
| lexicalization | por: Chaleira |
| lexicalization | por: chaleira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ibricul este o ustensilă de bucătărie folosită pentru fiert cafeaua sau apa pentru ceai. Cel mai adesea ibricul este vas de metal, de formă cilindrică sau de trunchi de con cu baza mare jos, cu cioc şi mîner lung. Cuvântul "ibric" vine la noi din limba turcă, probabil adus de turci o dată cu obiceiul de a bea cafea. Cuvântul turcesc "ibrik" are, pe lângă de sensul de ibric, şi pe cel de cană sau ulcior. |
| lexicalization | ron: ibric |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ча́йник — небольшой закрытый сосуд с носиком, крышкой (как правило, хотя бывают и исключения — см. фото) и ручкой для подогревания и кипячения воды. Обычно чайники изготавливаются из металла. |
| lexicalization | rus: чайник |
| lexicalization | rus: котел |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kotol |
| lexicalization | slk: varák |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lonec je vrsta posode v kateri kuhamo. Lonce lahko izdelamo iz različnih materialov. |
| lexicalization | slv: kotel, grelec |
| lexicalization | slv: Lonec |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: ketlele |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una caldera o pava es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla. Suelen ser metálicas, usualmente de acero inoxidable o aluminio; esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas. |
| lexicalization | spa: caldera |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kazan |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kazan |
| lexicalization | srp: казан |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ångpanna |
| lexicalization | swe: Kittel |
| lexicalization | swe: kokare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang takure (Ingles: kettle) ay isang maliit na kagamitang pangkusina na ginagamit sa pagpapakulo ng tubig sa paghahanda sa paggawa ng tsaa o iba pang mga inumin na kinakailangan ng mainit na tubig. Depende sa kalinangan o historikal na pinanggalingan, ang salitang kettle ay may iba-ibang mga kahulugan. |
| lexicalization | tgl: Takure |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กาต้มน้ำ |
| lexicalization | tha: กาน้ำชา |
| lexicalization | tha: หม้อต้มน้ำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kazan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çaydanlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ча́йник — посудина з ручкою та носиком, кришкою (хоча бувають і виключення), у якій заварюють чай або кип'ятять воду. |
| lexicalization | ukr: чайник |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Ne moor is e sôorte van kookketel. Ne moor was meestal uut metoal gemakt, met een andoave en e tuut voe woater uut te gietn. Ne moor werd overtyd gebruukt voe woater ip te warmn. De menschn zettn daovoorn ne moor meestal ip under stove. |
| lexicalization | vls: moor |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: սան |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טשײַניק איז אַ מין טאָפּ צו זידן װאַסער פֿאַר טײ אָדער קאַװע. דאָס װאָרט טשײַניק שטאַמט פֿונעם װאָרט טשײַ, װאָס באַטײַט טײ אין רוסיש. געוויינלעך איז א טשייניק געמאכט פון מעטאל. |
| lexicalization | yid: טשייניק |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kettle |
| similar | e/simple/Kettle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aeg peter-behrens03.jpg |
| media:img | Armee-de-salut-Negative0-06-4A(1).jpg |
| media:img | Bouiloire.JPG |
| media:img | Chainik2.JPG |
| media:img | Chainik3.JPG |
| media:img | Czajnik.z.gwizdkiem.na.kuchni.gazowej.JPG |
| media:img | Electric Kettle 2.jpg |
| media:img | Electric kettle phillips white.JPG |
| media:img | Electric kettle.jpg |
| media:img | Ibrik coffee brewer 2.jpg |
| media:img | Kessel R Sapper.jpg |
| media:img | Kettle bone.JPG |
| media:img | Kettle decorative.JPG |
| media:img | Kettle.agr.jpg |
| media:img | Moor.jpg |
| media:img | Tea pot kettle junction.jpg |
| media:img | TeaPot.jpg |
| media:img | Teapot P1100116.jpg |
| media:img | Tetsubin.jpg |
| media:img | Tetsubin1571.jpg |
| media:img | Wasserkessel01.jpeg |
| media:img | Waterkoker.jpg |
| media:img | Чайник эмалированный на газовой плите.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
