| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) excessively garish or sentimental art; usually considered in bad taste kitsch |
| has gloss | eng: Kitsch (, as in German) is a German word denoting art that is considered an inferior, tasteless copy of an extant style of art or a worthless imitation of art of recognized value. The concept is associated with the deliberate use of elements that may be thought of as cultural icons while making cheap mass-produced objects that are unoriginal. Kitsch also refers to the types of art that are aesthetically deficient (whether or not being sentimental, glamorous, theatrical, or creative) and that make creative gestures which merely imitate the superficial appearances of art through repeated conventions and formulae. Excessive sentimentality often is associated with the term. |
| lexicalization | eng: kitsch |
| subclass of | (noun) the products of human creativity; works of art collectively; "an art exhibition"; "a fine collection of art" art, fine art |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Kitsch a zo ur ger alamanek deuet da vezañ etrebroadel, hag implijet evit taolenniñ neuz divalav (keñveriet gant reolennoù pennañ an arzoù) an traoù kinklañ. |
| lexicalization | bre: kitsch |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кич (МФА: kɪtʃ) е термин от немски или идиш произход, означаващ „боклук“, използван, за да означи изкуство, считано за упадъчен вариант на даден стил. В по-широк смисъл думата се употребява по адрес на всяко претенциозно произведение на изкуството, което представлява проява на лош вкус или е масово фабрикуван банален и груб комерсиален продукт, подражаващ на елитарния оригинален стил. В този смисъл кич може да се нарече и всяко поведение, израз и пр., което претендира да има нещо общо с изкуството или дори високата сфера на културния живот, но всъщност е само поза и просто имитира формата и функцията на автентичното, без да има неговото съдържание и качество. |
| lexicalization | bul: кич |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kitsch és un terme dorigen alemany (o potser ídix) que sha utilitzat per classificar un tipus dart que és considerat una còpia inferior dun estil existent. El terme també s'utilitza més balderament referint-se a qualsevol art que és pretensiós o que cau en el mal gust i la lletjor, i també a elements produïts comercialment que es consideren vulgars volent ser art. |
| lexicalization | cat: kitsch |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako kýč (nejspíše z německého Kitsch ) jsou v umění označována díla, která jsou příliš okázalá, rušivá, triviální nebo „laciná“. Jedná se také o laciné napodobeniny a nekvalitní ztvárnění určitých témat. |
| lexicalization | ces: kýč |
| German | |
| has gloss | deu: Kitsch steht zumeist abwertend gemeinsprachlich für einen aus Sicht des Betrachters emotional minderwertigen, sehnsuchtartigen Gefühlsausdruck. In Gegensatz gebracht zu einer künstlerischen Bemühung um das Wahre oder das Schöne, werten Kritiker einen zu einfachen Weg, Gefühle auszudrücken, als sentimental, trivial oder kitschig. |
| lexicalization | deu: Kitsch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O όρος κιτς (γερμανικά: Kitsch), πιθανότατα γερμανικής καταγωγής, χρησιμοποιείται κυρίως υποτιμητικά για την περιγραφή έργων τέχνης ή εν γένει αντικειμένων των οποίων η αισθητική θεωρείται ψεύτικη, επιτηδευμένη ή ευτελής, στερούμενη βαθιάς σκέψης, και με αποκλειστικό σκοπό την τέρψη του θεατή για οικονομικό όφελος . Αρχικά χρησιμοποιήθηκε αποκλειστικά για την περιγραφή έργων ζωγραφικής, και αργότερα η χρήση του επεκτάθηκε προς άλλες μορφές τέχνης . Συχνά ταυτίζεται με την έννοια του κακού γούστου. |
| lexicalization | ell: κιτς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kiĉo (germane: Kitsch) estas malestima termino por - el vidpunkto de la spektanto - kategorii artverkon malaltkvalita, sengusta kopio de iu ekzistanta stilo aŭ troplena de (malsinceraj) emocioj. Kontraste al artista emo, esprimi verecon aŭ belecon, kiĉo estas konsiderata sentimentala, triviala, banala, kliŝa. |
| lexicalization | epo: kiĉo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kitsch tai kitsi tai kitsh (=roju) tarkoittaa jollakin tavalla tyylittömiä tai mauttomia taide- tai koriste-esineitä tai teollisesti valmistettua rihkamaa. Kitschtuotteet ovat halpoja, suosittuja massatuotteita, kuten esimerkiksi vaaleanpunaiset muovikukat. Kitschiä ovat koristetavarat ja taideteoksia muistuttavat esineet, joista henkii tekotunteellisuus, imelä koreus ja epäaitous. |
| lexicalization | fin: kitsch |
| lexicalization | fin: kitsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rihkama |
| French | |
| has gloss | fra: Le kitsch, mot dorigine allemande devenu international, est un terme désignant lapparence de mauvais goût, par rapport aux canons de l'art, des objets décoratifs. |
| lexicalization | fra: kitsch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיטש הוא מושג שאינו מוגדר היטב. משתמשים בו כשם גנאי לטעם אומנותי, על פי רוב בעל מאפיינים מסוימים. שימושים אפשריים: * העתקה גסה: ** העתק נחות של סגנון אמנות קיים, יצירה עמוסה קלישאות וגנבות אומנותיות או העתקת דבר הנחשב יפה תוך הוצאתו מהקשר. ** אמנות חסרת חידוש וחסרת מסר או שאינה מגרה את המחשבה. * המוניות: ** פריטים אומנותיים המיוצרים בייצור המוני עם פרטים גסים. ** יצירות האהובות רק על אנשים פשוטים או על מתעשרים חדשים. * אמנות יומרנית אך דלת השקעה כספית או אומנות עתירת השקעה כספית אך דלת השקעה מחשבתית. * מתקתקות: ** אמנות המציגה רק את הצדדים הנעימים ביותר, הזוהרים והיפים ביותר של החיים. ** אמנות שסובלת מעודף רגשנות - "אולטרה מלודרמה". |
| lexicalization | heb: קיטש |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kič |
| lexicalization | hrv: kȉč |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A giccs a művészetek eszközeit használó, a művészet látszatát keltő, többnyire kereskedelmi természetű és célú alkotás. |
| lexicalization | hun: giccs |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kitsch esas subjektala e pejorativa kategorio per vizuala arto qua esas konsiderita mala gusto, ofte afektacanta, pretendema e vulgara. |
| lexicalization | ido: Kitsch |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: megah/ dangkal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine kitsch ha origini tedesche, ed era inizialmente usato per descrivere oggetti di cattivo gusto. Il kitsch è spesso associato a tipi di arte sentimentali, svenevoli e patetici; il termine può comunque essere utilizzato per descrivere un oggetto artistico che presenta una qualsiasi mancanza: una delle caratteristiche di questo tipo di arte consiste, infatti, nel tendere ad essere una imitazione sentimentale superficiale e teatrale. Si sottolinea spesso la mancanza, negli oggetti chiamati kitsch, del senso di creatività ed originalità propri dell'autentica arte. |
| lexicalization | ita: kitsch |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キッチュ（kitsch）とは、美学・芸術学において、一見、俗悪、異様なもの、毒々しいもの、下手物などの事物に認められる美的価値である。元はドイツ語だが、英語でも同じ綴りで浸透している。キッチュは、芸術作品や、複製技術の発達した近代・現代の、大量生産された工芸品などに見いだせることがある（いわゆる芸術作品に対してのみ使われる言葉ではないことに注意）。芸術の中では、サルバドール・ダリのいくつかの作品をキッチュと呼べる。またシンガポールのハウ・パー・ヴィラ（タイガー バーム ガーデン）や、日光東照宮、霊柩車が、典型的なキッチュの例として知られている。VOW やその類似の企画でもキッチュと呼べるものが紹介されていることがある。 |
| lexicalization | jpn: キッチュ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 통속 문화 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kičas – sąvoka, atsiradusi XIX a. pab. – XX a. pr. Tai banalaus turinio ir stiliaus kūrinys; iš pažiūros jis gražus, kupinas patoso ir jausmo, bet iš tikrųjų salstelėjęs, pretenzingas ir sentimentalus. Kičo mene nėra įtampos, jis neoriginalus, nereikalauja iš stebėtojo net menkiausių dvasinių pastangų, įsigilinimo. |
| lexicalization | lit: Kičas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кич |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Van kitsch spreken we wanneer iemand probeert om kunst te maken en daarin onbedoeld niet slaagt. In ruimere zin wordt elke vorm van gemeende wansmaak kitsch genoemd. In nog ruimere zin (zoals geformuleerd door de schrijver Milan Kundera) gaat het om cultureel bepaalde uitingen of gewoonten die iets pretenderen wat niet werkelijk het geval is. Eigenschappen die kitschvoorwerpen vaak hebben zijn het uiterlijk na-apen van voorbije kunststromingen (soms meerdere stromingen in een ontwerp), en het gebruik van overdadige versierselen. Kitsch is van oorsprong een Ripuarisch dialectwoord dat aangekoekt vuil betekent en in de Limburgse dialecten de betekenis "klokhuis" heeft; kitsch betekent dan ook zoveel als "troep" of "afval". |
| lexicalization | nld: kitsch |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kitsch er masseproduserte gjenstander som likner på kunst, men som har liten verdi og kunstnerisk kvalitet. Kitsch-begrepet oppstod i Tyskland på 1800-tallet og ble opprinnelig brukt om billige etterlikninger av kjente kunstverk, for eksempel reproduksjoner av berømte malerier, også i andre materialer enn de opprinnelige. Begrepet betegner i dag all slags klisjepreget, uoriginal og populær «liksom-kunst», ikke minst glorete og sentimentale suvenirer og pyntegjenstander. |
| lexicalization | nor: kitsch |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kicz (z niem. Kitsch - lichota, tandeta, bubel) - utwór o miernej wartości, schlebiający popularnym gustom, który w opinii krytyków sztuki i innych artystów nie posiada wartości artystycznej. |
| lexicalization | pol: kicz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kitsch é um termo de origem alemã (verkitschen) que é usado para categorizar objetos de valor estético distorcidos e/ou exagerados, que são considerados inferiores à sua cópia existente. São freqüentemente associados à predileção do gosto mediano e pela pretensão de, fazendo uso de estereótipos e chavões que não são autênticos, tomar para si valores de uma tradição cultural privilegiada. Eventualmente objetos considerados kitsch são também apelidados de cansados no Brasil, ou "pirosos" em Portugal. A |
| lexicalization | por: kitsch |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kitsch este un termen care provine din limba germană şi denotă stil prost, de prost gust, deseori în legătură cu diletantism artistic. De obicei kitsch se foloseşte în legătură cu obiecte pseudo-artistice de prost gust, faţă de stiluri cu adevarată valoare artistică şi estetica sofisticată. |
| lexicalization | ron: kitsch |
| Russian | |
| has gloss | rus: Китч , кич — термин, обозначающий одно из явлений массовой культуры, синоним псевдоискусства, в котором основное внимание уделяется экстравагантности внешнего облика, крикливости его элементов. Особое распространение получил в различных формах стандартизованного бытового украшения. Как элемент массовой культуры — точка максимального отхода от элементарных эстетических ценностей и одновременно — одно из наиболее агрессивных проявлений тенденций примитивизации и опошления в популярном искусстве. |
| lexicalization | rus: китч |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gýč (z nemeckého Kitsch) je odvodený umelecký prejav súčasnosti a minulosti bez pravých umeleckých hodnôt, využívajúci obľubu určitých námetov a motívov, v podaní tradičnom i módnom. Gýč sa zväčša prejavuje nízkym nárokom na umelecký ako abstraktno-logický úsudok jeho potenciálneho prijímateľa. Všeobecná zrozumiteľnosť alebo citovosť umeleckého diela však ešte nie je príznakom gýču. Podmienkou vzniku gýča je preberanie postupov a myšlienok, ktoré sami osebe síce majú zmysluplnú históriu, ale zlepené sú dohromady spôsobom, ktorý výslednému dielu nedodáva žiadnu pridanú hodnotu. Gýč postráda jednak schopnosť tradovať pôvodné umelecké prvky a takisto nedokáže vytvárať ani avantgardné umelecké syntézy. |
| lexicalization | slk: gýč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra kitsch se origina del término alemán yidis etwas verkitschen. Define al arte que es considerado como una copia inferior de un estilo existente. También se utiliza el término kitsch en un sentido más libre para referirse a cualquier arte que es pretencioso, pasado de moda o de muy mal gusto. |
| lexicalization | spa: kitsch |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kiçi (kitsch) është një term që buron nga gjermanishtja, ose nga gjuha jidish, dhe përdoret për ta kategorizuar llojin e artit që konsiderohet të jetë kopjim i pashije i një stili tashmë ekzistues artistik. Ky term shpesh shfrytëzohet edhe për t’iu referuar çdo lloj arti që vlerësohet se i takon shijes së keqe dhe prodhohet në mënyrë komerciale. |
| lexicalization | sqi: Kiçi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кич је нисковредно стваралаштво са уметничким претензијама и циљем доступности што ширем кругу људи. Најчешће повлађује неразвијеном укусу и извесним потребама људи које су на граници вредносне и моралне неприхватљивости, али са јаким емоционалним набојем. Ради заштите од негативног утицаја кича у свим сферама живота поједине земље прибегавају већем опорезивању или забрани дистрибуције таквих производа. |
| lexicalization | srp: кич |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kitsch är ett lånord från tyska eller jiddisch och syftar på konst eller hantverk av undermålig estetisk kvalitet. |
| lexicalization | swe: Kitsch |
| lexicalization | swe: krimskrams |
| lexicalization | swe: kitsch |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ศิลปะหรือวรรณคดีไร้ค่าหรือมีค่าต่ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kitsch (Kiç diye okunur) varolan bir tarzın aşağı bir kopyası olan sanatı sınıflandırmak-ifade etmek için kullanılan Almanca bir terimdir. Bu terim ayrıca, kibirli ve bayağı bir tada sahip şeylere ve ticari kaygılarla üretilmiş olan banal ve sıkıcı ürünlere gönderme yaparken de kullanılır. |
| lexicalization | tur: Kitsch |
| lexicalization | tur: ucuz edebiyat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кiтч або Кіч - термін для означення низькоякісної речі масової культури, сучасного псевдомистецтва, творів, яким бракує смаку. |
| lexicalization | ukr: кітч |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Kitsch |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
