| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Laboratorium (informeel, lab) is n plek waar wetenskaplike navorsing gedoen word en eksperimente uitgevoer word. Die titel laboratorium word ook vir sekere ander fasiliteite gebruik waar die proses of toerusting wat gebruik word ooreenstem met die van 'n wetenskaplike laboratorium. Insluitend: * film laboratorium of donkerkamer * rekenaar laboratorium * mediese laboratorium |
| lexicalization | afr: laboratorium |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المختبر هو منشأة تخوّل إمكانية إجراء التجارب العلمية والاختبارات والقياسات تحت ضروف معيارية يمكن التحكم بها. وقد يشار للمختبر بكلمة معمل، ومنها معمل الحاسب الآلي. |
| lexicalization | ara: مختبرات |
| lexicalization | ara: مختبر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: معمل |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un llaboratoriu ye un llugar equipáu con diversos instrumentos de midida o equipos onde se realizen esperimentos o investigaciones diverses, sigún la rama de la ciencia a la que se dedique. |
| lexicalization | ast: llaboratoriu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: arnodva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лабораторията е помещение или група от помещения, които са оборудвани за провеждане на високоспециализирани изследвания и анализи. Наименованието произхожда от лат. "laboro, laborare" - трудя се; в буквален превод означава "работилница". |
| lexicalization | bul: лаборатория |
| lexicalization | bul: Лаборатория |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un laboratori és un espai que permet efectuar mesures i experiments en unes condicions controlades per a la recerca científica. Normalment estan especialitzats en una disciplina en concret (física, química, bioquímica, ...). Però el nom de laboratori, també susa per a altres disciplines on també susa material especialitzat: * Laboratori de fotografia * Laboratori d'anàlisi clíniques * Laboratori clandestí (per a la fabricació de drogues il·legals) * etc.. |
| lexicalization | cat: laboratori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Laboratoř, zastarale laboratórium, slangově laborka či labina, je specializované pracoviště či pracovna (sál, hala, místnost či jejich soustava) určené pro odborné pokusy, vědecký výzkum, technický vývoj, expertní rozbory a posudky, specalizovanou diagnostiku, zkušební testy, školní výuku v dlouhé řadě oborů lidské činnosti, zvláště pak v oborech technických a přírodovědných. Může se jednat i o pracoviště určené pro výrobu a individuální přípravu léčiv, zubních náhrad, výbušnin, fotografických a filmových materiálů atd. apod. |
| lexicalization | ces: laboratoř |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: تاقیگە یان ئەزموونگە شوێنێکی دامەزراوە کە ھەلومەرجی پێویست بۆ ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەی زانستی، تاقیکردنەوە، و ئەندازەگرتن دابیندەکات. لەوانەیە تاقیگەیەک شوێنی پێویست بۆ کارکردنی تەنیا یەک کەس دابینبکات، یان نە، زیاتر لە سی لێکۆڵەریش بتوانن لەوێ کاربکەن. قەبارەی تاقیگەیەک گرێدراوە بە ئەو مەبەستەوە کە تاقیگەکەی بۆی دروستکراوە. |
| lexicalization | ckb: تاقیگە |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shiyanshi |
| lexicalization | cmn: shíyànshì |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 实验室 |
| lexicalization | cmn: 實驗室 |
| lexicalization | cmn: 研究室 |
| lexicalization | cmn: shí yàn shi |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: laboratoriya |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: labordy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et laboratorium er et sted hvor der udføres forskning/forsøg i et kontrolleret miljø (modsat feltarbejde og klinisk arbejde). |
| lexicalization | dan: laboratorium |
| German | |
| has gloss | deu: Das Labor (ursprünglich Laboratorium, Mehrzahl meist Labors oder auch Labore besser Laboratorien, vom lateinischen laborare = arbeiten, leiden, sich abmühen) bezeichnet einen Arbeitsplatz vor allem im Bereich der Naturwissenschaften. Im Gegensatz zum Büro wird im Labor auch praktisch gearbeitet, das heißt es werden die verschiedensten Experimente, Prozeßkontrollen, Qualitätskontrollen durchgeführt und/oder es werden chemische Materialien bearbeitet sowie chemische Produkte hergestellt (Beispiel Chemielabor). |
| lexicalization | deu: Laboratorium |
| lexicalization | deu: Labor |
| lexicalization | deu: Forschungslabor |
| lexicalization | deu: Werkstatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Werkstätte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εργαστήριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laboratorio (aŭ esplorejo) estas laborejo kie oni povas konduki sciencan aŭ teknikan esploradon eksperimentojn, mezuradon, k. s. laborojn, ne celante rekte produktadon, sed scion. Laboratorioj troveblas en lernejoj kaj universitatoj, en industrio, en registaraj aŭ militaj lokoj, kaj ankaŭ en marŝipoj kaj kosmoŝipoj. Laboratorioj donas laborspacon al sciencistoj kaj teknikistoj por esplor-laboro. |
| lexicalization | epo: laboratorio |
| lexicalization | epo: Laboratorioj |
| lexicalization | epo: Laboratorio |
| lexicalization | epo: laboritorio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Laboratoorium ehk labor on asutus või ruum, kus kontrollitud tingimustel sooritatakse teaduslikke uuringuid, eksperimente, mõõtmisi jne. |
| lexicalization | est: laboratoorium |
| lexicalization | est: Laboratoorium |
| Basque | |
| has gloss | eus: Laborategia modu kontrolatuan ikerketa zientifikoak, esperimentuak eta neurketak egiteko erabiltzen den instalazioa da. Instrumentu eta aparatu desberdinez hornituta egoten da eta bertan egingo diren ikerketak desberdinak izango dira laborategi hori egokitzen zaion zientzia adarraren arabera. |
| lexicalization | eus: laborategi |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزمایشگاه مکانی است که برای انجام آزمایش علمی و بهویژه آزمودن مواد شیمیایی ساخته میشود. در آزمایشگاه وسایل و مواد آزمایشگاهی ویژهای قرار داده میشود که با آنها میتوان برخی آزمایشها را انجام داد و مدیریت آزمایشگاه را معمولاً یک کارشناس، پزشک یا پروفسور بر عهده دارد. |
| lexicalization | fas: آزمایشگاهها |
| lexicalization | fas: آزمایشگاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laboratorio on kokeellisiin (tieteellisiin tai teknisiin) tutkimuksiin käytetty tila, sellaisia tutkimuksia tekevä laitos tai osasto tai eräiden korkeakoulujen toimintayksikkö. Arkikielessä käytetään laboratorio-sanan tilalla usein sanaa "labra". Laboratoriohenkilökunnan ammattinimikkeitä * bioanalyytikko eli laboratoriohoitaja * biokemisti * fyysikko * kemisti * laborantti * laboratorioanalyytikko * laboratorioinsinööri * mikrobiologi * sairaalabiologi * sairaalafyysikko * sairaalakemisti * sairaalamikrobiologi * tutkija * tutkimusapulainen Katso myös |
| lexicalization | fin: laboratorio |
| lexicalization | fin: labra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: labbis |
| French | |
| has gloss | fra: Un laboratoire de recherche est une structure sociale constituée donnant un cadre de travail aux chercheurs. Il peut être affilié à une université ou à un organisme de recherche (en France, par exemple, un EPST comme le CNRS). Ce terme est employé sans impliquer nécessairement que des travaux de laboratoire y soient menés (il existe par exemple des « laboratoires » de recherche en mathématiques). |
| lexicalization | fra: laboratoire |
| lexicalization | fra: laboratoire de recherche |
| lexicalization | fra: Laboratoire |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha deuchainnlann (lab) na taigh-foghlaim, neo seòmar, sa bheil rannsachadh air a dhèanamh air cungaidhean 7c. |
| lexicalization | gla: Deuchainnlann |
| lexicalization | gla: deuchainn-lann |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: saotharlainne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un laboratorio é un lugar equipado con diversos instrumentos de medida ou equipos nos cales se realizan experimentos ou investigacións diversas, segundo a rama da ciencia á que se dedique. |
| lexicalization | glg: laboratorio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעבדה היא מקום המספק תנאים מבוקרים המאפשרים מחקר וניסויים מדעיים. |
| lexicalization | heb: מעבדה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रयोगशाला (लैबोरेटरी, या संक्षेप में लैब) ऐसी सुविधा (कक्ष, भवन या स्टेशन) को कहते हैं जो वैज्ञानिक अनुसंधान, प्रयोग एवं मापन के लिये आवश्यक माहौल प्रदान करता है। |
| lexicalization | hin: प्रयोगशाला |
| lexicalization | hin: prayogaSAlA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: laboratorija |
| lexicalization | hrv: laboratorijem |
| lexicalization | hrv: laboratorij |
| lexicalization | hrv: laboràtōrij |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: laboratórium |
| lexicalization | hun: labor |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Լաբորատորիաներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լաբորատոր |
| lexicalization | hye: լաբորատորիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laboratorium (disingkat lab) adalah tempat riset ilmiah, eksperimen, pengukuran ataupun pelatihan ilmiah dilakukan. Laboratorium biasanya dibuat untuk memungkinkan dilakukannya kegiatan-kegiatan tersebut secara terkendali. Laboratorium ilmiah biasanya dibedakan menurut disiplin ilmunya, misalnya laboratorium fisika, laboratorium kimia, laboratorium biokimia, laboratorium komputer, dan laboratorium bahasa. |
| lexicalization | ind: Laboratorium |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vinnustofa |
| lexicalization | isl: rannsóknarstofa |
| lexicalization | isl: tilraunastofa |
| lexicalization | isl: rannsóknarstofu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un laboratorio è un edificio o un locale attrezzato e dedicato allo studio di un determinato argomento, non obbligatoriamente scientifico. |
| lexicalization | ita: laboratorio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Laboratorium (dicekak lab) iku papan riset èlmiah, èksperimèn, pangukuran utawa pelatihan èlmiah diayahi. Laboratorium biasané digawé kanggo ngayahi kagiatan-kagiatan kasebut sacara terkendali. Laboratorium èlmiah biasané dibédakaké miturut disiplin ilmuné, umpamané laboratorium fisika, laboratorium kimia, laboratorium biokimia, laboratorium komputer, lan laboratorium basa. |
| lexicalization | jav: Laboratorium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 研究室（けんきゅうしつ、laboratory）とは、大学、短期大学、高等専門学校、研究所、企業の研究開発部門の研究の単位であり、また教員、研究者の執務室、部屋、プライベート空間のこと。自然科学系の研究機関であれば、それが同時に実験室、学生のための実習室も兼ねていることも多い。自然科学系に限り、「ラボ」という略称を使う場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 研究室 |
| lexicalization | jpn: 研究所 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 実験室 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლაბორატორია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 실험실 |
| lexicalization | kor: 실험실. |
| lexicalization | kor: 연구소 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: laboratorija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laboratorija – vieta (kambarys, kambarių grupė, pastatas) su visa reikiama įranga atlikti mokslinius tyrimus, bandymus, matavimus. |
| lexicalization | lit: Laboratorija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: лабораторија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: laboratorju |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taiwhanga ngohe |
| lexicalization | mri: taiwhanga pütaiao |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: makmal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een laboratorium is een ruimte die gebouwd is voor onderzoek. Een laboratorium (meervoud: laboratoria) is geschikt om bepaalde proeven uit te voeren. De naam stamt uit het Latijn, en is een samenvoeging van labor dat werk betekent, en torium dat ruimte betekent. Letterlijk is een laboratorium dus een werkruimte of werkplaats. Het woord wordt soms afgekort tot lab. Een toxicologisch laboratorium wordt dan bijvoorbeeld aangeduid als het toxlab. Mensen die in een laboratorium werken worden in veel gevallen een laborant of liever analist genoemd. Aan het hoofd van het laboratorium staat vaak een professor of in de medische laboratoria een laboratoriumspecialist zoals een klinisch chemicus in het geval van een klinisch-chemisch laboratorium. |
| lexicalization | nld: laboratorium |
| lexicalization | nld: labo |
| lexicalization | nld: lab |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Laboratorium |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: laboratorium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et laboratorium er et arbeidsrom eller en bygning som blir brukt til å drive med vitenskapelig forskning, eksperimentering og måling under kontrollerte forhold. Ordet stammer fra latin og betyr å arbeide. Man finner laboratorier ved skoler, universiteter, forskningsinstitutter, i industrien og i militærvesenet. Begrepet er også brukt om en del rom som ikke blir brukt til strengt vitenskapelig arbeid, men hvor prosesser eller utstyr ligner på dem brukt i vitenskaplige laboratorier. Medisinsk laboratorium er et eksempel på dette. |
| lexicalization | nor: laboratorium |
| lexicalization | nor: lab |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: laboratòri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Laboratorium – to miejsce, gdzie przeprowadza się tę część badań naukowych, która wymaga wykonywania wielu powtarzalnych eksperymentów w ściśle kontrolowanych warunkach. |
| lexicalization | pol: laboratorium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | align="right" |----- |} Um laboratório é uma sala ou espaço físico normalmente equipada com diversos instrumentos de medição onde se realizam experiências, cálculos, análises químicas ou biológicas e medições físicas. |
| lexicalization | por: laboratório |
| lexicalization | por: Laboratorio |
| lexicalization | por: Laboratórios |
| lexicalization | por: laboratórios |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Laboratorul este o încăpere dotată cu utilaj şi aparate speciale pentru cercetări ştiinţifice, experienţe didactice, lucrări de control etc., utilizat mai ales în domenii ca fizica, chimia sau biologia. Tipuri de laboratoare * laborator de chimie * laborator de fizică * laborator de biologie * laborator de informatică etc. |
| lexicalization | ron: laborator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лаборатория (средневековая , от ) — специально оборудованное помещение, приспособленное для различных специальных исследований (химических, физических, технических и механических); обыкновенно при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и пр. |
| lexicalization | rus: лаборатория |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Laboratórium (lat.) je pracovňa, miestnosť vybavená prístrojmi a technickým zariadením na prírodovedecké alebo technické experimenty a výskum. |
| lexicalization | slk: laboratórium |
| lexicalization | slk: Laboratórium |
| lexicalization | slk: labolatórium |
| lexicalization | slk: laborka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Laboratorij je prostor za znanstvene poskuse, zlasti naravoslovne, tehniške. V njem izdelujejo tudi kemijske preparate in ostale nevarne snovi. |
| lexicalization | slv: laboratorij |
| lexicalization | slv: Laboratorij |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: serupa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: laboratorio |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: laborator |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лабораторија је специјално опремљена просторија која својим уређајима и опремом омогућава извођење одговарајућих научно-истраживачких поступака. |
| lexicalization | srp: лабораторија |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:amàmuwraihob |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: maabara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett laboratorium (informellt labb eller lab) är en anläggning som möjliggör att under kontrollerbara omständigheter genomföra vetenskaplig forskning, experiment och mätningar. Termen laboratorium används även för andra anläggningar än strikt vetenskapliga, till exempel: * Fotografiska laboratorier * Datorlaboratorier |
| lexicalization | swe: laboratorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: labb |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: maabara |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஆய்வுகூடம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ప్రయోగశాల |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ห้องปฏิบัติการ |
| lexicalization | tha: ห้องทดลอง |
| lexicalization | tha: ห้องวิจัย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Laboratuvar, bilimsel araştırmaların, deneylerin ve ölçümlerin kontrollü bir şekilde yapılabilmesine olanak veren tesistir. Laboratuvar terimi ayrıca, bilimsel amaç gütmeyen ama içerdiği alet, edevat ve çalışma yöntemleri bakımından bir bilim laboratuvarına çok benzeyen tesisler için de kullanılmaktadır. Örnek olarak aşağıdaki laboratuvarları gösterebiliriz: |
| lexicalization | tur: Laboratuvarlar |
| lexicalization | tur: laboratuvar |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лабораторія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مختبر |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: phòng thí nghiệm vi |
| lexicalization | vie: phòng thí nghiệm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An laboratoryo amo an usa nga facilidad nga nahatag hin kontrolado nga kondisyones para makahimo hin siyentipiko nga panhalikwat, eksperimento, ngan panukol nga mga aktibidades. |
| lexicalization | war: Laboratoryo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 实验室是进行科学研究与实验的场所。一般有实验设备、玻璃器具、试剂药品等等。一般的实验室会设有至少一个通风橱，在其间操作有毒和危险化学品，以减少操作人员吸入有毒气体的风险。试剂药品应整齐有序的存放在储藏室，或是储藏柜中。危险物品应有严格管理。灭火器、灭火毯也是实验室应有的设施。 |
| lexicalization | zho: 实验室 |
| lexicalization | zho: 實驗室 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a workbench in a laboratory laboratory bench, lab bench |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Laboratory |
| similar | e/Template:Infobox laboratory |
| similar | e/simple/Laboratory |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agarplate redbloodcells edit.jpg |
| media:img | Aps linear accelerator.jpg |
| media:img | Chemistry class (Harry Ishigaki).jpg |
| media:img | Edison labs - Henry Ford Museum - Detroit.jpg |
| media:img | InvestigadoresUR.JPG |
| media:img | Lab bench.jpg |
| media:img | Laboratorium.jpg |
| media:img | M Faraday Lab H Moore.jpg |
| media:img | Pietro Longhi 021.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
