| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a depository built to contain books and other materials for reading and study depository library, library |
| has gloss | eng: A library is a collection of sources, resources, and services, and the structure in which it is housed; it is organized for use and maintained by a public body, an institution, or a private individual. In the more traditional sense, a library is a of books. It can mean the collection, the building or room that houses such a collection, or both. The term "library" has itself acquired a secondary meaning: "a collection of useful material for common use," and in this sense is used in fields such as computer science, mathematics, statistics, electronics and biology. |
| has gloss | eng: A library is a place where many books are kept. Most libraries are public and let people take the books to use in their home. Most libraries let people borrow books for several weeks. Some belong to institutions, for example, companies, churches, schools, and universities. Also a person's bookshelves at home can have many books and be a library. The people who work in libraries are librarians. |
| lexicalization | eng: depository library |
| lexicalization | eng: Libraries |
| lexicalization | eng: library |
| subclass of | (noun) a facility where things can be deposited for storage or safekeeping deposit, depository, depositary, repository |
| Note: 236 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Carnegie libraries in Canada |
| has subclass | c/Carnegie libraries in Ohio |
| has subclass | c/Carnegie libraries in Wyoming |
| has subclass | c/Carnegie libraries in the United States |
| has subclass | c/Ethnic libraries |
| has subclass | c/Libraries by country |
| has subclass | c/Libraries in Alabama |
| has subclass | c/Libraries in Austria |
| has subclass | c/Libraries in Bangladesh |
| has subclass | c/Libraries in Barbados |
| has subclass | c/Libraries in Barking and Dagenham |
| has subclass | c/Libraries in British Columbia |
| has subclass | c/Libraries in Côte d'Ivoire |
| has subclass | c/Libraries in Guam |
| has subclass | c/Libraries in Illinois |
| has subclass | c/Libraries in Lithuania |
| has subclass | c/Libraries in Manitoba |
| has subclass | c/Libraries in Maryland |
| has subclass | c/Libraries in Mississippi |
| has subclass | c/Libraries in Monaco |
| has subclass | c/Libraries in Montreal |
| has subclass | c/Libraries in Namibia |
| has subclass | c/Libraries in New Brunswick |
| has subclass | c/Libraries in Norway |
| has subclass | c/Libraries in Ohio |
| has subclass | c/Libraries in Omaha, Nebraska |
| has subclass | c/Libraries in Rome |
| has subclass | c/Libraries in Saskatchewan |
| has subclass | c/Libraries in Sindh |
| has subclass | c/Libraries in Somalia |
| has subclass | c/Libraries in Wales |
| has subclass | c/Libraries in the City of London |
| has subclass | c/Libraries in the Maldives |
| has subclass | c/Libraries in the Netherlands |
| has subclass | c/Libraries in the Philippines |
| has subclass | c/Libraries in the United Arab Emirates |
| has subclass | c/Libraries in the United Kingdom |
| has subclass | c/University and college academic libraries in the United States |
| has subclass | c/X-based libraries |
| has subclass | e/National Library Board |
| Note: 1400 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Stadtbibliothek Leverkusen |
| has instance | e/de/Stadtbibliothek Salzburg |
| has instance | e/de/Stadtbibliothek Worms |
| has instance | e/de/Thüringisches Staatsarchiv Gotha |
| has instance | e/Burnaby Public Library |
| has instance | e/Chekhov Library |
| has instance | e/District of Columbia Public Library |
| has instance | e/Eau Gallie Public Library |
| has instance | e/LibriVox |
| has instance | e/Mabel Public Library |
| has instance | e/Metropolitan Library System (Oklahoma) |
| has instance | e/National Diet Library |
| has instance | e/National Library of Scotland |
| has instance | e/Newport Public Library |
| has instance | e/PLCH |
| has instance | e/Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology of Kashmir |
| has instance | e/Stockholm Public Library |
| has instance | e/Tuvalu National Library and Archives |
| has instance | e/fi/Nelli-portaali |
| has instance | e/it/Biblioteca storica Cassiano Beligatti |
| has instance | e/ja/今治市立大西図書館 |
| has instance | e/ja/千葉県立西部図書館 |
| has instance | e/ja/和歌山市民図書館 |
| has instance | e/ja/富山県立図書館 |
| has instance | e/ja/幼稚園図書室 |
| has instance | e/ja/支部図書館 |
| has instance | e/ja/新潟県立図書館 |
| has instance | e/ja/福井市立桜木図書館 |
| has instance | e/ja/稲城市立図書館 |
| has instance | e/ja/豊中市立千里図書館 |
| has instance | e/ja/資料組織論 |
| has instance | e/ja/遠野市立博物館・図書館 |
| has instance | e/ko/고척도서관 |
| has instance | e/nl/Bibliotheek Rotterdam |
| has instance | e/pl/Centralna Biblioteka Wojskowa |
| has instance | e/pl/Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego |
| has instance | c/ro/Biblioteci Online |
| has instance | e/uk/Миколаївська обласна бібліотека для дітей ім. В.Лягіна |
| has instance | e/zh/北四阁 |
| has instance | e/zh/漫畫圖書館 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: biblioteek |
| lexicalization | afr: boekery |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܬ ܟܬܒ̈ܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: τὰ ἀρχεῖα) ܗܘ ܕܘܟܐ ܕܢܟܢܘܫ ܟܬܒ̈ܐ ܘܡܒܘܥ̈ܐ ܕܛܘܦܣ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܕܝܘܠܦܢ̈ܐ ܘܬܫܡܫܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܬ ܟܬܒܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المكتبة في المدلول الأوسع غالبا ما تتجاوز الكتب المطبوعة بمعناها الضيق فتضم الآن معها عددا كبيرا أو قليلاً من المواد الورقية الأخرى كالجرائد والنشرات وبقية الدوريات على اختلاف أنواعها وكذلك الخرائط والأطالس والرسمات الهندسية، كما أنها قد تضم أيضاً المخطوطات التراثية القديمة والمراسلات والمذكرات الحديثة وغيرها من المواد الورقية غير المطبوعة. المكتبة هي تجميع لمصادر وخدمات المعلومات, منظمة للاستعمال ويتم رعايتها من قبل هيئة سياسية، مؤسسة أو أشخاص.بالمعنى التقليدي المكتبة هي ،تعني مجموعة من الكتب. هذه المجموعة والخدمات يستخدمها أناس الذي لا يريدون أو يستطيعون شراء مجموعة موسعة لأنفسهم، الذين يحتاجون إلى مواد لا يعقل وجودها عند أحد, أو الذين يحتاجون إلى معاونة محترفة في بحثهم. مع استخدام مواد فير الكتب للتخزين, أصبحت المكتبات مكان مسأمن ومنطقة للوصول للخرائط، المطبوعات أو الوثائق الأخرى والأعمال الفنية على مواد التخزين المختلفة كالميكروفيلم، الكاسيت، الأقراص المضغوطة وشرائط الفيديو والد ف د وتوفر تسعيلات عامة للوصول للأجهزة الحاسب والدخول الي الإنترنت. |
| lexicalization | ara: مكتبات |
| lexicalization | ara: مكتبة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مكتبة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: biblioteca |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kitabxana - növündən asılı olmayaraq bütün informasiya daşıyıcılarının toplandığı və istismar olunduğu yerdir. |
| lexicalization | aze: Kitabxana |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бібліятэ́ка (з грэцкай мовы: βιβλιοθηκη, biblion — кніга, theke — сховішча) — падабраны пэўным чынам збор кніг, які зьяўляецца прыватнай або грамадзкай уласнасьцю. Установа, якая зьбірае і захоўвае кнігі ды іншыя электронныя, друкаваныя і рукапісныя творы, прапагандуе і выдае кнігі чытачом. Галіна ведаў пра формы і мэтады арганізацыі бібліятэчнай справы называецца бібліятэказнаўствам. |
| lexicalization | bel: бібліятэчная |
| lexicalization | bel: бібліятэка |
| lexicalization | bel: Бібліятэкі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রন্থাগার বা পাঠাগার ইংরেজি Library শব্দের বাংলা প্রতিরূপ। বাংলা গ্রন্থাগার শব্দের সমার্থক শব্দ হলো "পাঠাগার"। সন্ধি বিচ্ছেদ করলে পাঠাগার=পাঠ+আগার; আর গ্রন্থাগার=গ্রন্থ+আগার। যাই হোক না কেন পাঠাগার বা গ্রন্থাগার হচ্ছে পাঠের আগার। পাঠাগার এ বিভিন্ন বিষয়ে বিভিন্ন প্রকার বই সংগ্রহ করা করা হয়। পাঠক তার প্রয়োজন অনুযায়ী বই পাঠ করতে পারেন। |
| lexicalization | ben: গ্রন্থাগার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Biblioteka je sređena zbirka knjiga po autorskom, predmetnom ili katalogu, koja pripada privatnim licima ili državnim institucijama, ili ustanovama u kojima se čuvaju zbirke knjiga. |
| lexicalization | bos: biblioteka |
| lexicalization | bos: Biblioteke |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dre voas e vez gwelet ul levraoueg evel un dastumad levrioù ha mareadegoù. Liester : levraouegoù. Gerdarzh : levr + -aoueg, al lostger evit talvezout ez eus ur c'hementad bras eus ar penngef. |
| lexicalization | bre: levraoueg |
| lexicalization | bre: Skiantoù an Ditour hag al Levraouegoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Библиотека (от гр. βιβλιοθήκη, от βιβλίον — книга, и θήκη — място за съхранение) е институция и сграда, в която се събират, съхраняват и помещават разнообразни материали (предимно текстови и информационни), и се предлагат информационни услуги: предимно различни видове издания като книги, вестници, списания, но също и интернет, видео касети, ДВД-та (и други аудио и видео материали), които могат да бъдат с общ или ограничен достъп. Съществена част от фонда на големите библиотеки в чужбина е компютъризиран (сканирани книги) и това дава възможност за бърз директен достъп до наличните материали, чрез компютърните бази от данни на библиотеката. |
| lexicalization | bul: библиотека |
| lexicalization | bul: Библиотека |
| lexicalization | bul: Библиотеки |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: biblioteca |
| lexicalization | cat: Biblioteques |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga pamasahonan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Knihovna je instituce sloužící primárně ke zpřístupnění knihovních jednotek veřejnosti. Moderní knihovny přitom svému návštěvníkovi (čtenáři) neposkytují pouze služby spojené s knihami či periodiky, ale nabízejí také další informační media a prostředky, jako jsou různé datové nosiče či počítačové sítě, především pak přístup na Internet. |
| lexicalization | ces: knihovna |
| lexicalization | ces: Knihovny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 图书馆 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: lyverva |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Man lle cedwir llyfrau yw llyfrgell. |
| lexicalization | cym: Llyfrgelloedd |
| lexicalization | cym: Llyfrgell |
| lexicalization | cym: llyfrgell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: rhaglengell |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bibliotek (fra det græske βιβλιοθήκη boglager) er en samling af bøger, håndskrifter og andet referencemateriale (kort, film, bånd, etc.) og for stedet, hvor disse opbevares. I nyere tid kan man skelne mellem følgende bibliotekstyper: |
| lexicalization | dan: Biblioteker |
| lexicalization | dan: bibliotek |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bibliothek (griechisch βιβλιοθήκη „Büchersammlung“) oder Bücherei ist eine Dienstleistungseinrichtung, in deren Zentrum die publizierte Information in ihren verschiedenen Formen steht. Um diese herum gruppiert die Bibliothek Dienstleistungen wie die Beschaffung des Zugangs zu digitalen Publikationen (zum Beispiel Artikel elektronischer Zeitschriften, elektronische Bücher, Publikationsserver einer Bildungseinrichtung), Beschaffung und Nutzung von gedruckten Publikationen, Unterstützung bei der Publikation von eigenen Texten oder Lehrmaterialien (zum Beispiel als Verlag einer Universität oder über Bereitstellung von Infrastruktur für das E-Learning), Lehren von Informationskompetenz (zumeist an Wissenschaftliche Bibliotheken) oder Förderung von Lesekompetenz (zumeist an Öffentlichen Bibliotheken). |
| lexicalization | deu: Bibliothek |
| lexicalization | deu: Pflichtexemplar Bibliothek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bücherei |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για άλλες χρήσεις, βλέπε Βιβλιοθήκη (αποσαφήνιση). Με την παραδοσιακή έννοια του όρου, βιβλιοθήκη είναι συλλογή βιβλίων και περιοδικών. Μπορεί να αναφέρεται στην προσωπική βιβλιοθήκη ενός ατόμου, αλλά συχνότερα είναι μια μεγάλη σε όγκο συλλογή η οποία χρηματοδοτείται και συντηρείται από τις αρχές μιας πόλης ή έναν οργανισμό. Αυτή η συλλογή συχνά χρησιμοποιείται από άτομα που δεν διαθέτουν μεγάλες δικές τους συλλογές. |
| lexicalization | ell: βιβλιοθήκη |
| lexicalization | ell: Βιβλιοθήκες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝenerale, biblioteko estas ia granda kolekto da libroj, privataj aŭ publikaj. Pli specife, biblioteko estas aro da legeblaj kaj prunteblaj datumaĵoj (libroj, vidbendoj, ktp) kiel servo de ŝtata aŭ urba institucio. |
| lexicalization | epo: Bibliotekoj |
| lexicalization | epo: biblioteko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Raamatukogu (biblioteek) on infokandjate (paber, elektroonilised kandjad, muud mikrokandjad) säilituskoht, kus infokandjad on kindla süsteemi järgi kogutud ja korraldatud, et täita haridusalast funktsiooni, laenutades ja vahendades külastajatele teavet. |
| lexicalization | est: Raamatukogud |
| lexicalization | est: Raamatukogu |
| lexicalization | est: raamatukogu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Liburutegia informazioa antolatuta eta sailkatuta daukan gela edo eraikina da. Ezagupena jendearteratzeko helburuarekin. Nahiz eta historikoki, erabili den euskarri nagusia liburua izan, gaur egun mota askotako agiriak agertzen dira liburutegietan: DVD, mikrofitxak, CDak... |
| lexicalization | eus: Liburutegiak |
| lexicalization | eus: liburutegi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: bókasavn |
| lexicalization | fao: Bókasøvn |
| Persian | |
| has gloss | fas: کتابخانه به مجموعهای از اطلاعات و منابع و خدمات اطلاعاتی گفته میشود که توسط یک نهاد عمومی، خصوصی یا یک شخص نگهداری و اداره میشود. از نگاه سنتی، کتابخانه به طور معمول به مجموعهای از کتابها گفته میشود. |
| lexicalization | fas: کتابخانهها |
| lexicalization | fas: کتابخانه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjasto on #kirjojen, käsikirjoitusten, karttojen, kausijulkaisujen tai muiden sellaisten dokumenttien järjestetty kokoelma; #paikka, jossa sellaista kokoelmaa säilytetään; #järjestö, joka ylläpitää kokoelmaa ja tarjoaa siihen perustuvia palveluita kuten luetteloita, tietopalvelua tai vastaavia |
| lexicalization | fin: Kirjastot |
| lexicalization | fin: kirjasto |
| French | |
| has gloss | fra: Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, "livre" ; thêkê, "place") est une collection organisée de livres. Il existe des bibliothèques privées (y compris de riches bibliothèques ouvertes au public) et des bibliothèques publiques, objet de cet article. Les bibliothèques proposent souvent d'autres documents (journaux, périodiques, enregistrements sonores, enregistrements vidéo, cartes et plans, partitions...) ainsi que des accès à internet et sont parfois appelées médiathèques ou informathèques. |
| lexicalization | fra: Bibliotheque |
| lexicalization | fra: bibliothèque |
| lexicalization | fri: bibleteek |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In bibleteek (Gryksk: βιβλιοθηκη bibliothèkè, "boekeberchplak") is in samling fan boeken en oare dokuminten, of it plak dêrt san samling beheard wurdt. |
| lexicalization | fry: Bibleteek |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 圖書館係專收資訊嗰地方。佢主要係收書等文字圖書同得視聽資料嗰地方。圖書館方便借出佢佢到嗰資料到社會大眾，也都幫得學者去做研究。 |
| lexicalization | gan: 圖書館 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: leabharlann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is foirgneamh nó seomra ina bhfuil bailiúchán leabhar atá úsaidte ag an bpobal é leabharlann. |
| lexicalization | gle: leabharlann |
| lexicalization | gle: Leabharlann |
| Galician | |
| has gloss | glg: Biblioteca (do grego βιβλιοϑήκη, composto de βιβλίον, "libro", e ϑήκη "caixa, depósito"), na definición tradicional do termo, é un espazo físico en que gárdanse libros. De maneira mais ampla, biblioteca é todo espazo (concreto, virtual ou híbrido) destinado a unha colección de informacións de calquera tipo, sexan escritas en papel (novelas, monografías, enciclopedias, dicionarios, manuais, etc) ou dixitalizadas e almacenadas en outros tipos de soportes físicos, tales como CD, VHS, DVD ou bases de dados informatizadas. Máis recentemente, as bibliotecas enténdense como unha extensión mais alá das paredes físicas dun edificio, coa inclusión de material accesible por medios electrónicos, e proporcionando información e axuda a través do acceso a cantidades enormes de información e coñecemento por medio dunha gran variedade de instrumentos dixitais. |
| lexicalization | glg: biblioteca |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: પુસ્તકાલય |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Biblioteka ili knjižnica je sređena zbirka knjiga po autorskom, predmetnom ili katalogu, koja pripada privatnim licima ili državnim institucijama, ili ustanovama u kojima se čuvaju zbirke knjiga. Za najstariju biblioteku smatra se biblioteka egipatskog faraona Ramzesa Velikog, koja se nalazila, po mišljenju jednih, u Memnoniumu, ili drugih - u Rameziumu, u Memfisuu. Najpoznatija egipatska biblioteka je čuvena Aleksandrijska biblioteka. |
| lexicalization | hbs: biblioteka |
| lexicalization | hbs: Biblioteke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספרייה היא מקום בו נאספים בצורה מסודרת ספרים ומקורות מידע נוספים (כגון כתבי עת, עיתונים, והקלטות אודיו ווידאו), במטרה לשמר אותם ולאפשר שימוש יעיל בהם. |
| lexicalization | heb: ספריה |
| lexicalization | heb: ספריות |
| lexicalization | heb: ספרייה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पुस्तकालय वह स्थान है जहाँ विविध प्रकार के ज्ञान, सूचनाओं, स्रोतों, सेवाओं आदि का संग्रह रहता है। |
| lexicalization | hin: पुस्तकालय |
| lexicalization | hin: Library |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Knjižnica je ustanova u kojoj se prikuplja, sređuje, obrađuje, pohranjuje i daje na korištenje umnožene duhovne proizvode. Pojam se odnosi na zbirku građe, prostor u kojem je građa smještena ili nakladničku cjelinu. Za najstariju knjižnicu smatra se knjižnica egipatskog cara Osimanziosa, koja se nalazila, po mišljenju jednih, u Memnoniumu, ili drugih - u Rameziumu, u Memfisu. Najpoznatija egipatska biblioteka je čuvena Aleksandrijska biblioteka. |
| lexicalization | hrv: knjižnica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Könyvtárnak nevezik a bármiféle adathordozón rögzített dokumentumok tárolására kialakított helyet, épületet, és ezen dokumentumok gondozására, feltárására hivatott intézményt. A tárolt információhordozókat rendszer (katalógus, regisztráció, magyarul jegyzék) szerint rendszerezik, archiválják és az olvasó(k) számára hozzáférhetővé teszik. |
| lexicalization | hun: könyvtár |
| lexicalization | hun: Könyvtárak |
| lexicalization | hun: Könyvtár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գրադարան |
| lexicalization | hye: Գրադարաններ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Biblioteko es : * moblo garnisita ye tabuli sur qui onu ordinas libri. * edifico qua kontenas kolektajo de libri. |
| lexicalization | ido: biblioteko |
| lexicalization | ido: Biblioteki |
| lexicalization | ido: Biblioteko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Arti lain:: Perpustakaan (ilmu komputer), Perpustakaan (biologi) Dalam arti tradisional, perpustakaan adalah sebuah koleksi buku dan majalah. Walaupun dapat diartikan sebagai koleksi pribadi perseorangan, namun perpustakaan lebih umum dikenal sebagai sebuah koleksi besar yang dibiayai dan dioperasikan oleh sebuah kota atau institusi, dan dimanfaatkan oleh masyarakat yang rata-rata tidak mampu membeli sekian banyak buku atas biaya sendiri. |
| lexicalization | ind: perpustakaan |
| lexicalization | ind: Library |
| lexicalization | ind: Perpustakaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bókasafn er staður þar sem að upplýsingar; bækur, tímarit, dagblöð og einnig myndbönd og hljóðdiska eru geymdar. |
| lexicalization | isl: bókasafn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una biblioteca è una collezione ordinata di libri. Il termine può riguardare una collezione privata personale, ma più spesso viene utilizzato per una estesa collezione fondata e mantenuta da un ente locale (municipio, regioni, università) o da una istituzione e che viene condivisa da molte persone che singolarmente non sono in grado di affrontare lacquisizione di tanti libri. Tuttavia con lo sviluppo di nuovi mezzi per la registrazione delle informazioni diversi dai libri e con le raccolte di questi oggetti, molte biblioteche ora sono anche dei depositi e/o dei punti di accesso di mappe, stampe o altri artefatti, microfilm, microfiche, nastri audio, CD, LP, video tape e DVD, e provvedono postazioni per il pubblico per laccesso a CD-ROM, a basi-dati e a Internet. |
| lexicalization | ita: biblioteca |
| lexicalization | ita: Biblioteca |
| lexicalization | ita: Biblioteche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 図書館（としょかん）とは、図書、雑誌、視聴覚資料、点字資料、録音資料等のメディアや情報資料を収集、保管し、利用者への提供等を行う施設もしくは機関である。 |
| lexicalization | jpn: 図書館 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბიბლიოთეკა (ბერძნ. bibliothēkē < biblion - წიგნი და thēkē - საცავი), კულტურულ-საგანმანათლებლო და დამხმარე სამეცნიერო დაწესებულება, ბეჭდვით ნაწარმოებთა საზოგადოებრივი სარგებლობის ორგანიზატორი. სისტემატურად კრებს ბეჭდვითს ნაწარმოებებს, იცავს მათ, უწევს პროპაგანდას და გასცემს მკითხველებზე, ატარებს აგრეთვე საინფორმაციო-ბიბლიოგრაფიულ მუშობას. |
| lexicalization | kat: ბიბლიოთეკა |
| lexicalization | kat: ბიბლიოთეკები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: кітапхана |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Китепкана |
| Komi | |
| has gloss | kom: Лыддьысянін тайӧ небӧгъяслӧн видзанінныс. |
| lexicalization | kom: Лыддьысянін |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도서관 (圖書館)은 책, 잡지, 영상 매체, 마이크로필름 등의 다양한 정보를 공공 기관, 단체나 개인이 수집·정리하여 민간 또는 특정 사용자들이 열람, 대출 등의 이용을 할 수 있도록 한 시설이다. 교육체계와 정보의 축적, 검색에 매우 중요한 역할을 한다. 도서관 이용자는 도서관에 있는 매체를 통해 여러 세대에 걸쳐 축적된 지식을 열람할 수 있다. 또한 교육·업무·여가 선용에도 중요한 역할을 한다. 도서관의 종류에는 국가가 운영하는 국립도서관, 지역사회 주민들이 이용하는 공공도서관, 대학도서관, 초·중·고등학교의 학교도서관, 개인·협회·기업·정부기관의 요구에 따라 필요한 정보를 수집해서 제공하는 전문·특수도서관이 있다. |
| lexicalization | kor: 도서관 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pirtûkxane an jî pertûkxane cihê ku pirtûk lê tê hilanîn e. Ev dibe ku di hundir mala mirov de odeyek be, dibe ku di hundir odeya mirov de beşek taybet be û dibe ku di hundir bajêr de xaniyekî taybet ji bo pirtûkan be. |
| lexicalization | kur: Pirtûkxane |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bibliotheca est aedificium, ubi libri conservantur et a visitatoribus legi possunt. |
| lexicalization | lat: bibliotheca |
| lexicalization | lat: Bibliothecae |
| lexicalization | lat: Bibliotheca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bibliotēka ir rakstīto avotu, resursu kolekcija un struktūra, kura izvietota vienā konkrētā ēkā. Tā tiek veidota tā, lai pie tās varētu piekļūt jebkurš sabiedrības loceklis. Bibliotēkas var būt gan valsts iestādes, gan kāda konkrēta uzņēmuma vai pat privatpersonas īpašumā. Tradicionāli bibliotēkas saistās ar grāmatu vākšanu un kolekcionēšanu. |
| lexicalization | lav: bibliotēka |
| lexicalization | lav: Bibliotēkas |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: biblioteca |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: bibbeleteek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kningīnė īr privatus a vėišos kningu rinkinīs, tēpuogi švėitėma istaiga, katra renk kningas a paskum leid anuom naudoutės vėsėm prieteliam. |
| has gloss | lit: Biblioteka ( - iš biblio- + thēkē – saugykla) - privatus ar visuomeninis knygų rinkinys, arba švietimo įstaiga, renkanti, komplektuojanti, sauganti knygas ir leidžianti jomis naudotis visuomenei. Biblioteka taip pat gali būti vadinama knygų serija, skirta tam tikrai skaitytojų grupei ar literatūros žanrui, pavyzdžiui, Mokinio biblioteka, Lituanistikos biblioteka, Filosofijos biblioteka. |
| lexicalization | lit: biblioteka |
| lexicalization | lit: Bibliotekos |
| lexicalization | lit: Kningīnė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Bibliothéik ass eng Plaz, wou Bicher (oder allgemeng Drocksaache) versuergt ginn. |
| lexicalization | ltz: Bibliothéiken |
| lexicalization | ltz: Bibliothéik |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പരമ്പരാഗതമായി വായനശാല അല്ലെങ്കില് ഗ്രന്ഥശാല എന്നീ പദങ്ങള് പുസ്തകങ്ങളുടെ ശേഖരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ന് വായനശാല എന്നത് ഒരു സ്ഥാപനമോ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയോ പൊതുസംവിധാനമോ ഉപയോഗത്തിനായി വിവരങ്ങളെയും വിവരസ്രോതസ്സുകളെയും വിഭവങ്ങളെയും സേവനങ്ങളെയും ക്രമപ്പെടുത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: വായനശാല |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्रंथालय |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Библиотеки |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Номын сан гэж ном хэвлэл, сонин сэтгүүл, медиа материалууд зэрэг мэдээлэл агуулсан зүйлсийг цуглуулж хадгалан үйлчлүүлэгчдэд уншуулж, үзүүлж, сонсуулах үйлчилгээ үзүүлдэг газар, байгууллагыг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: номын сан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perpustakaan ialah sebuah bangunan yang menyimpan pelbagai koleksi sumber maklumat dan menyediakan perkhidmatan, diuruskan untuk digunakan, dan diuruskan oleh perbadanan awam (kerajaan), institusi mahupun persendirian. Jika dahulu perpustakaan digunakan untuk menyimpan pelbagai koleksi bahan bercetak seperti buku dan majalah, tetapi disebabkan kepesatan dunia maklumat, perpustakaan kini dijadikan gudang yang menghimpunkan juga pelbagai sumber yang bersifat bahan bercetak, elektronik, mahupun bahan bukan cetakan. Malah, kebanyakan perpustakaan hari ini juga menyediakan perkhidmatan internet untuk kegunaan umum. Perpustakaan terbesar adalah "Perpustakaan Kongres". |
| lexicalization | msa: Perpustakaan |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: libbraria |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ene Bibliotheek is ene Inrichtung, de Böker, Schriften un annere Medien sammelt. |
| has gloss | nds: Nen bibliotheek (mangs oet esprökn as bieblteek, en ok wal of ekörtt töt bieb) of bookhalle, is van ooldsher n gebouw woer at beuke, tiedskriftn en blaadn bewoard wordt. Dee köj leenn, en mangs koopn. Rechtevoort hebt ze ok vake cd-roms en dvds, en dr bestoat ok helemoal digitale bibliotheekn. |
| lexicalization | nds: bibliotheek |
| lexicalization | nds: Bibliothek |
| lexicalization | nds: Bookhalle |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bibliotheek (Grieks: βιβλιοθηκη bibliothèkè, "boekenbewaarplaats") is een verzameling boeken en andere documenten, of de plaats waar een dergelijke verzameling beheerd wordt. |
| lexicalization | nld: bibliotheek |
| lexicalization | nld: boekerij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bibliotek (frå gresk βιβλιοθηΧη boklager, biblion, bok, og theke, lagringsrom) er ei samling bøker, handskrifter og anna referansemateriale (film, lyd, osb.). |
| lexicalization | nno: bibliotek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bibliotek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ---- Bibliotek (av gresk: biblio=bok + theke=lager) er en institusjon som har som oppgave å oppbevare, katalogisere og låne ut bøker og andre medieformer, samt svare på spørsmål og veilede sine brukere (referansetjenester). |
| lexicalization | nor: Biblioteker |
| lexicalization | nor: bibliotek |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una bibliotèca es un airal que i se tròba una colleccion de libres. |
| lexicalization | oci: bibliotèca |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Librari |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كتابخانه |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: biblioteca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biblioteka (od greckiego bibliotheke; biblion – książka) – instytucja społeczna, która gromadzi, przechowuje i udostępnia materiały biblioteczne oraz informuje o materiałach bibliotecznych (swoich i obcych). W innym znaczeniu jest to też nazwa samego budynku, pomieszczenia lub mebla zawierającego zbiory biblioteczne. |
| lexicalization | pol: biblioteka |
| lexicalization | pol: Biblioteka |
| lexicalization | pol: Biblioteki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Biblioteca (do grego βιβλιοϑήκη, composto de βιβλίον, "livro", e ϑήκη "depósito"), na definição tradicional do termo, é um espaço físico em que se guardam livros. De maneira mais abrangente, biblioteca é todo espaço (concreto, virtual ou híbrido) destinado a uma coleção de informações de quaisquer tipos, sejam escritas em folhas de papel (monografias, enciclopédias, dicionários, manuais, etc) ou ainda digitalizadas e armazenadas em outros tipos de materiais, tais como CD, fitas, VHS, DVD e bancos de dados. Revistas e jornais também são colecionados e armazenados especialmente em uma hemeroteca. |
| lexicalization | por: biblioteca |
| lexicalization | por: Bibliotecas |
| lexicalization | por: bibliotecas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñawiriy wasi, kichwapi Kamukuska nisqaqa (grigu simipi βιβλιοθήκη, "liwru pallasqa", chaymanta kastilla simipi biblioteca) liwrusapa kaq hatun wasim, achka runakunap chay liwrukunata ñawirinankupaq, chay ñawiriy wasipi icha liwruta manukuspa kikinpa wasinpi. |
| lexicalization | que: ñawiriy wasi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bibliotecă este un termen provenit din combinaţia termenilor greceşti: biblos(carte) şi theke (cufăr). Se poate referi atât la o colecţie privată, cât şi, de cele mai multe ori, la colecţii mari, deţinute şi administrate de diverse instituţii. |
| lexicalization | ron: Biblioteca |
| lexicalization | ron: Biblioteci |
| lexicalization | ron: Bibliotecă |
| lexicalization | ron: Library |
| lexicalization | ron: biblioteca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Библиоте́ка (, от «книга» и «место хранения») — учреждение, собирающее и хранящее произведения печати и письменности для общественного пользования, а также осуществляющее справочно-библиографическую работу. В настоящее время всё более распространяются и входят в фонд библиотеки микрофиши, микрофильмы, аудио- и видеокассеты, диапозитивы, оптические носители (например, CD-ROM). |
| lexicalization | rus: библиотека |
| lexicalization | rus: Библиотеки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Knižnica je organizovaná zbierka kníh, určená na priame používanie čitateľom, alebo kultúrna inštitúcia, ktorá organizuje spoločenské tlačených a rukopisných materiálov i ostatných hmotných zdrojov/nositeľov poznatkov a informácií. |
| lexicalization | slk: knižnica |
| lexicalization | slk: Knižnice |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Knjižnica je ustanova, ki pridobiva, obdeluje in hrani gradivo in ga daje na voljo uporabnikom. Knjižnično gradivo predstavljajo knjige, revije in ostale publikacije ter drugi nosilci informacij. |
| lexicalization | slv: knjižnica |
| lexicalization | slv: Knjižnice |
| lexicalization | slv: Knjižničar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La biblioteca (del griego βιβλιοθήκη biblion = libro y thekes = caja), puede traducirse desde un punto de vista estrictamente etimológico como el lugar donde se guardan los libros. |
| lexicalization | spa: Bibliotecas |
| lexicalization | spa: biblioteca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bibliotecas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Biblioteka nga greqishtja e lashtë kthinë për ruajtje, kthinë e librave nën pronë private apo publike, në të cilën rregullisht bëhet ruajtja dhe mbledhja e librave. Për bibliotekë po ashtu merret edhe ndërtesa me këso kthina të librave. |
| lexicalization | sqi: Biblioteka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Библиотека је сређена збирка књига по ауторском, предметном или каталогу, која припада приватним лицима или државним институцијама, или установама у којима се чувају збирке књига. За најстарију библиотеку сматра се библиотека египатског цара Осиманзиоса, која се налазила, по мишљењу једних, у Мемнониуму, или других - у Рамезиуму, у Мемфису. Најпознатија египатска библиотека је чувена Александријска библиотека. |
| lexicalization | srp: библиотека |
| lexicalization | srp: Библиотеке |
| lexicalization | srp: biblioteka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bibliotek (grekiska βιβλιοθήκη) betyder "boksamling" och det kan finnas i enskild och offentlig miljö. Ett offentligt bibliotek tillhandahåller utöver böcker numera de flesta typer av media såsom tidningar, tidskrifter, talböcker, ljudböcker, e-böcker, cd, video, dvd, noter och Internet. Dessa böcker och de andra medierna finns ibland endast till förfogande för att läsas eller lyssnas på på plats. Vanligt är dock att biblioteksanvändaren även får låna hem medierna utan kostnad och för en begränsad tid. De svenska bibliotekens verksamhet regleras genom bibliotekslagen. |
| lexicalization | swe: Bibliotek |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: maktaba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நூலகம் என்பது, பொது அமைப்புக்கள், நிறுவனங்கள் அல்லது தனி நபர்களால் உருவாக்கப்பட்டுப் பேணப்படுகின்ற தகவல் மூலங்களின் அல்லது சேவைகளின் ஒரு சேமிப்பு ஆகும். மரபு வழியான நோக்கில் இது நூல்களின் சேமிப்பு எனலாம். இந் நூல்களையும், வேறு மூலங்களையும், சேவைகளையும், இவற்றைத் தாங்களே சொந்தமாக வாங்க விரும்பாத அல்லது வாங்க முடியாத அல்லது ஆய்வுகளுக்காகத் தொழில்முறை உதவி தேவைப்படும் மக்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள். |
| lexicalization | tam: நூலகம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆంగ్లమున లైబ్రరీ అని పిలిచే గ్రంధాలయము అంటే గ్రంధాల భాండారము. ప్రజల ఉపయోగార్ధం అన్నిరకముల పుస్తకాలను ఒకేచోట చేర్చి పరిరక్షించు ప్రదేశం గ్రంధాలయం. తెలుగులో గ్రంధాలయాల కొరకు ఉద్యమము నడిపి, దానిని వ్యాప్తి చేసి గ్రంధాలయ పితామహుడు అనే పేరు పొందినవాడు అయ్యంకి వెంకట రమణయ్య. అతని తదనంతరం ఉద్యమాన్ని ఉదృతి చేసి వ్యాప్తి చేసిన క్రియాశీలి వెలగా వెంకటప్పయ్య. |
| lexicalization | tel: గ్రంథాలయం |
| lexicalization | tel: గ్రంథాలయము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Китобхона - ин ҷоест, ки дар онҷо китобҳо, рӯзномаву маҷаллаҳо ғун шудаанд ва дастраси омма мебошад. Дар китобхонаҳо нашрияҳои гуногунро аз рӯи феҳрист истифода мебаранд. |
| lexicalization | tgk: китобхона |
| lexicalization | tgk: Китобхона |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang aklatan o library (bigkas /láy·bra·rí/) ay isang silid o gusaling may koleksyon ng mga aklat. Madalas itong puntahan ng mga taong ninanais na huwag bumili o di kaya ay walang pambili ng aklat. Karaniwan ay may mga koleksyon din ng pahayagan at mga magazine sa mga aklatan. |
| lexicalization | tgl: aklátan |
| lexicalization | tgl: aklatan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ห้องสมุด คือแหล่งสารนิเทศ บริการทรัพยากรสารนิเทศในรูปแบบต่างๆ เช่น หนังสือ วารสาร หนังสือพิมพ์ จุลสาร กฤตภาค วัสดุเทปและโทรทัศน์ CD-ROM DVD VCD รวมถึงไมโครฟิล์มด้วย โดยมีบรรณารักษ์ เป็นผู้ดำเนินงาน และบริหารงานต่างๆ ในห้องสมุด โดยจัดระบบเป็นหมวดหมู่ และระเบียบเรียบร้อย เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุด มีความสะดวกสืบค้นได้ง่าย ตรงกับความต้องการ |
| lexicalization | tha: ห้องสมุด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kütüphane, belli bir sisteme göre düzenlenen kitap ve benzeri materyallerin toplandığı, saklandığı, okuyucu ve araştırmacıların istifadesine sunulduğu yer. Farsçada ev manasına gelen hane ile Arapçada kitaplar manasına gelen kütüb kelimelerinin birleşmesinden meydana gelen kitaplar evi isim tamlamasındaki tamlama i'sinin düşmesi ve kelimelerin yer değiştirerek birleşmesinden meydana gelmiş, Kütüphane şeklinde söylenen birleşik bir isimdir. Günümüzde yeni bilimsel materyallerin çeşitlenip çoğalması neticesinde ortaya çıkan, süreli yayın, grafik, sesli ve görüntülü yayınların meydana getirdiği koleksiyonlardan meydana gelen kütüphaneler de bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kütüphaneler |
| lexicalization | tur: kütüphane |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бібліоте́ка ( — книжка і — сховище, скриня) — культурно-освітній заклад, що здійснює збирання друкованих і рукописних матеріалів, провадить їх опрацювання і відображення у каталогах, організовує відповідне їх зберігання, збереження і обслуговування ними читачів. Бібліотеки були відомі ще в стародавньому світі (Ассирія, Єгипет, Китай). Найбільша з них Александрійська бібліотека, в якій були зібрані рукописні книги античного світу (3 ст. до н. е.), та клинописна Бібліотека Саргонідів в Ассірії (7 ст. до н. е.). Перші відомості про бібліотеки на території СРСР належань до 3 ст. (Хорезм). В Україні, як і на всій території колишнього Радянського Союзу, основними сховищами рукописних і друкованих скарбів були церковні і монастирські бібліотеки. Першою відомою бібліотекою у Київський Русі була бібліотеа Софійського собору в Києві, заснована князем Ярославом Мудрим у 1037. |
| lexicalization | ukr: бібліотека |
| lexicalization | ukr: Бібліотеки |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دارُالکُتُب یا مکتبہ (Library)، ایک ایسی جگہ یا مقام جہاں اُن لوگوں کو پڑھنے کیلئے کتابیں مہیّا کی جاتی ہیں جو لوگ (مالی یا دوسری وجوہات کی بناء پر) کتابیں خریدنے سے قاصر ہوتے ہیں. |
| lexicalization | urd: کتب خانه |
| lexicalization | urd: دارالکتب |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kutubxona (arab. kutub - "kitoblar", fors. xona - "uy") axborot yigʻiladigan joydir. Bunda axborot kitob, gazeta, jurnal, video- va audiotasma, optik disk va hk shaklda boʻlishi mumkin. Kutubxonalar tashkilot (jamoat) yoki jismoniy shaxs (shaxsiy kutubxona) tomonidan tashkil etilishi mumkin. |
| lexicalization | uzb: kutubxona |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Theo ý nghĩa truyền thống, một thư viện là kho sưu tập sách, báo và tạp chí. Tuy nó có thể chỉ đến kho sưu tập cá nhân của người riêng, nhưng nó thường chỉ đến nhà lớn sưu tập sách báo xuất bản được bảo quản bởi thành phố hay học viện hay nhận tiền góp của họ. Những nhà sưu tập này thường được sử dụng bởi những người không muốn (hay không có thể) mua nhiều sách cho mình. Tuy nhiên, tại vì giấy không còn là phương tiện duy nhất để lưu giữ thông tin, nhiều thư viện cũng sưu tập và cung cấp bản đồ, ảnh in hay công trình nghệ thuật khác, micrôphim (tiếng Anh: microfilm), vi phim (microfiche), băng cassette, CD, LP, băng video, và DVD, và họ để người khác truy cập các cơ sở dữ liệu CD-ROM và Internet. |
| lexicalization | vie: thư viện |
| lexicalization | vie: Thư viện |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: bibliotheek |
| Võro | |
| lexicalization | vro: raamadukogo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene bibioteke, c est ene måjhon u ene palece la k i gn a toplin des lives, po des djins vni lére. |
| lexicalization | wln: bibioteke |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 图书馆 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א ביבליאָטעק אַנטהאַלט אַ זאַמלונג פֿון ביכער, ספֿרים, צײַטשריפֿטן, סי.די.ס און די.ווי.דיס. און אױך אַלטע היסטאָרישע פֿאָטאָקאָפּיס אויף פילם, אײַנגעטײלט אין א סיסטעם אַז די לײענער און באַזוכער זאָלן זיך קענען גרינג אױסטרעפן זײער באַגער. די גרעסטע ביבליאָטעק אױף דער ײִדישער װעלט איז די נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק אין ירושלים װאָס האָט העכער 5,000,000 בענדער. פֿון זײ אַרום 150 אינקונאַבולען און 90% פֿון אַלע ביכער װאָס זײַנען געשריבן אױף ײִדיש פֿון דער גאַנצער װעלט. |
| lexicalization | yid: ביבליאטעקן |
| lexicalization | yid: ביבליאטעק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 圖書舘係專收資訊嘅地方，響棟樓裏面，亦係管理呢啲嘢嘅機構。佢主要收書等文字圖書同視聽資料嘅地方。圖書舘方便借出佢收埋嘅資料畀大眾，亦都幫到學者去做研究。 |
| lexicalization | yue: 圖書舘 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 图书馆是一个收藏资讯、原始资料、资料库并提供相关服务的地方，由公共团体、政府机构或者个人组织开办。图书馆的作用是让人们使用那些他们不愿意购买（或者无力购买）的馆藏，这些馆藏可能个人不能提供，或者需要专业的协助。 |
| lexicalization | zho: Library |
| lexicalization | zho: 图书馆 |
| lexicalization | zho: 圖書館 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
