| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) first or lowest balcony first balcony, mezzanine |
| has gloss | eng: In architecture, a mezzanine or entresol is an intermediate floor between main floors of a building, and therefore typically not counted among the overall floors of a building. Often, a mezzanine is low-ceilinged and projects in the form of a balcony. The term is also used for the lowest balcony in a theatre, or for the first few rows of seats in that balcony. |
| lexicalization | eng: first balcony |
| lexicalization | eng: mezzanine |
| subclass of | (noun) an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium balcony |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мезанін — надбудова над сярэдняй часткаю жылога дома (у сядзібах і гарадзкіх дамах). У мезаніне звычайна зьмяшчаліся жылыя ці дапаможныя памяшканьні, у палацах і замках — парадныя і абарончыя залі. На фасадах мезанін афармляўся галерэямі, бальконамі, франтонамі ці шчыпцамі. |
| lexicalization | bel: мезанін |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মেজানিন ফ্লোর |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: mezanin |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: entresol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mezzanin (eller entresol) er inden for arkitekturen en ofte lavloftet mellemetage placeret mellem hovedetagerne i en bygning; den optræder ofte i form af en indre balkon og deler loft med den underliggende hovedetage. |
| lexicalization | dan: Mezzanin |
| lexicalization | dan: mezzanin |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Mezzanin ist ein Halb- oder Zwischengeschoss eines mehrstöckigen Gebäudes. |
| lexicalization | deu: Mezzanin |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: interetaĝo |
| French | |
| has gloss | fra: Une mezzanine est un passage ou une aire de plancher en surplomb dune pièce, et ouvert sur celle-ci. Dans la plupart des cas, seul un garde-corps sépare cet espace de lespace en contrebas. Lespace sous la mezzanine peut être ouvert sur la pièce principale ou fermée ; éloignée de lentrée principale, elle est assez souvent une chambre. Le plafond surplombant à la fois la pièce en contrebas et la mezzanine est ou bien plat, ou bien un plafond cathédrale, ce qui fait que la pièce principale bénéficie d'une hauteur de plafond plus importante. |
| lexicalization | fra: mezzanine |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xuCawwI |
| Ido | |
| has gloss | ido: Entresolo esas lojeyo inter la ter-etajo e l'etajo unesma. |
| lexicalization | ido: Entresolo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mezzanino, in architettura, è un particolare livello dell'edificio situato tra il piano terreno e il primo piano, normalmente ribassato, e che non rientra nel calcolo totale dei piani. |
| lexicalization | ita: Mezzanino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 中二階（ちゅうにかい）またはメザニン（mezzanine）は、建築物の主要な階層の中間にある床であり、通常は階数に数えない。中二階では天井が低く、バルコニーのような形状をしていることが多い。劇場では、一番低いバルコニーまたはそのバルコニーの最前列から数列の席をメザニンと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 中二階 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეზანინი ან ანტრესოლი (იტალ. mezzanino - შუალედური) არქიტექტურაში შუალედური სართული მოქცეული შენობის ძირითად სართულებს შორის , და, შესაბამისად, ტიპიურად არ ითვლება შენობის სართულების რაოდენობაში. ხშირად მიზანინი დაბალჭერიანია და შიდა აივნის, იარუსის ფორმა აქვს. ამ ტერმინით ასევე მოიხსენიებენ თეატრის ქვედა იარუსს, ან ამ იარუსის სკამების პირველ რამდენიმე რიგს. |
| lexicalization | kat: მეზანინი |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: entresol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mezzanin (Mezzanine, mezanin el. entresol) er en lav mellometasje som er lagt mellom to andre. Mesaninen er ofte en form for balkong eller galleri og deler hovedetasjene i en bygning. |
| lexicalization | nor: Mesanin |
| lexicalization | nor: mesanin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mezzanino, półpiętro (wł. mezzanino, od mezzano - środkowy) - niska kondygnacja międzypiętrowa, zwykle między parterem a pierwszym piętrem bądź stanowiąca ostatnią kondygnację; przeznaczone na pokoje dla służby, dzieci lub gościnne. |
| lexicalization | pol: Mezzanino |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mezzanino, na arquitectura, é um nível particular do edifício situado entre o piso térreo e o primeiro andar, normalmente rebaixado, e que não entra no cálculo total dos andares. |
| lexicalization | por: Mezzanino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мезони́н ( — «промежуточный»), надстрой, вышка, полуярус, полужилье — надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет форму креста или квадрата, иногда шестигранника. Может иметь форму цилиндра, реже восьмигранника. Часто эта надстройка не носит функциональный характер, а просто является декоративным элементом. |
| lexicalization | rus: Мезoнин |
| lexicalization | rus: мезонин |
| lexicalization | rus: антресоли |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: balcón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mezzanin, mezzaninvåning, entresol, en låg våning mellan två högre, huvudsakligen i västerländsk arkitektur från renässansen och senare. |
| lexicalization | swe: Mezzanin |
| lexicalization | swe: mezzanin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мезоні́н (безанін, безданін; ,від, від mezzano — середній, італ.< лат. — напівповерх) — в архітектурі мезонін предтставляє собою надбудову над середньою частиною житлового (зазвичай невеликого) будинку. Мезонін часто має балкон. |
| lexicalization | ukr: Мезoнін |
| lexicalization | ukr: мезонін |
| lexicalization | ukr: антресолі |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) balcony consisting of the forward section of a theater mezzanine loge |
| similar | e/Mezzanine (architecture) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
