| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the office of the President of the United States in the White House Oval Office |
| has gloss | eng: The Oval Office is the official office of the President of the United States currently that is Barack Obama. The office is located in the West Wing of the White House and it was first used by President Taft. It was built in 1909. |
| has gloss | eng: | |} | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} The Oval Office is the official office of the President of the United States. Created in 1909 as part of an overall expansion of the West Wing of the White House during the administration of William Howard Taft, the office was inspired by the elliptical Blue Room. The room features three large south-facing windows behind the president's desk and a fireplace at the north end of the room. |
| lexicalization | eng: Oval office |
| instance of | (noun) an office where government employees work government office |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المكتب البيضاوي هو المكتب الرسمي للرئيس الأمريكي، أنشئ في 1909 ضمن أعمال التوسع للجناح الغربي للبيت الأبيض. |
| lexicalization | ara: المكتب البيضاوي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Овалният кабинет е официалното работно място на президента на САЩ. Разположен е в Западното крило на Белия дом. Архитектурно се характеризира с три големи прозореца с южно изложение зад президентското бюро, както и камина в северната страна на помещението. Има четири врати, като източната води към Розовата градина. През западната се отива в по-малка стая, използвана за учебни цели, както и като трапезария. Северозападната врата води към главния коридор на Западното крило, а североизточната — към кабинета на секретаря на президента. Овалният кабинет има валчеста форма, като голямата ос е с дължина 10,9 m, а малката -- 8,8 m. Височината му е 5,6 m. |
| lexicalization | bul: Овален кабинет |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oválná pracovna je oficiální pracovna prezidenta Spojených států, kterou od ledna 2009 používá Barack Obama. Pracovna byla vybudována v roce 1909 jako součást rozšíření západního křídla Bílého domu během administrativy Williama Howarda Tafta. Inspirací byla eliptická Modrá místnost v Bílém domě. Výraznými prvky v této kanceláři jsou tři velká jižní okna za prezidentským stolem a krb na severní straně. |
| lexicalization | ces: Oválná pracovna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det ovale kontor eller det ovale værelse (engelsk: The Oval Office) er det officielle kontor for USA's præsident. |
| lexicalization | dan: Det ovale kontor |
| German | |
| has gloss | deu: Das Oval Office ist das Büro des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Es befindet sich im westlichen Flügel des Weißen Hauses und hat seinen Namen von der ovalen Form des Raumes. Durch die ovale Form kann man bei Besprechungen allen Beteiligten in die Augen schauen und erhält sich trotzdem ein Kopfende, an dem der Präsident sitzen kann. |
| lexicalization | deu: Oval Office |
| Persian | |
| has gloss | fas: دفتر بیضوی یا دفتر خاگدیس نام دفتر رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: دفتر بیضی |
| French | |
| has gloss | fra: Le bureau ovale est le nom du bureau officiel quoccupe le président des États-Unis dans laile Ouest de la Maison Blanche. Il tire son nom de sa forme elliptique. |
| lexicalization | fra: Bureau Ovale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החדר הסגלגל (באנגלית: Oval Office, כלומר "המשרד הסגלגל") הוא המשרד הרשמי של נשיא ארצות הברית, הממוקם באגף המערבי של הבית הלבן. החדר נקרא כך בשל צורתו ("סגלגל" בעברית פירושו "אובאלי", "אליפטי", ואין לבלבלו עם הצבע הסגול). מאחורי שולחן העבודה של הנשיא ישנם שלושה חלונות גדולים הצופים לכיוון דרום, ובקצה הצפוני של החדר ישנו אח. |
| lexicalization | heb: החדר הסגלגל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ovális Iroda az Amerikai Egyesült Államok elnökének munkahelye, amelyet 1902-ben építettek, a Fehér Ház nyugati szárnyában. A barokkos (majd később a klasszicizmusban is népszerű) ovális belső nem illik a Fehér Ház eredeti stílusába. |
| lexicalization | hun: Ovális Iroda |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oval Office atau dalam Bahasa Indonesia bisa berarti Kantor Oval adalah tempat kerja resmi Presiden Amerika Serikat. Oval Office dibangun tahun 1909 dalam masa pemerintahan presiden William Howard Taft. |
| lexicalization | ind: Oval Office |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo studio ovale è lo studio ufficiale del Presidente degli Stati Uniti dAmerica. Posizionato nellAla Ovest della Casa Bianca, l'ufficio è di forma ellittica ed ha tre grandi finestre rivolte a sud dietro la scrivania Resolute del presidente ed un camino nella parte a nord della sala. |
| lexicalization | ita: Studio Ovale |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cancellaria Oblonga est officina Praesidis Civitatum Foederatarum Americae. In orientali Domi Albae ala locatur, et formam ellipticam habet. Tres fenestrae conversae ad meridiem a tergo scrinii praesidis adsunt. Focus in parte septentrionali locatur. |
| lexicalization | lat: Cancellaria Oblonga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Oval Office is het officiële kantoor van de president van de Verenigde Staten, in de westelijke vleugel van het Witte Huis. Een ovale kamer is een concept uit de barok met neoclassicistische trekjes. |
| lexicalization | nld: Oval Office |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: The ovale kontor (eng: The Oval Office) er det offisielle kontoret til Amerikas forente staters president. Det ble bygget i 1909 som en del av en utvidelse av det hvite hus, og ligger i West Wing av det hvite hus. |
| lexicalization | nor: Det ovale kontor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gabinet Owalny jest oficjalnym miejscem pracy prezydenta Stanów Zjednoczonych . Wybudowany w 1909 roku za czasów prezydentury Williama Tafta. Mieści się w części Zachodniego Skrzydła (West Wing) Białego Domu. W pokoju znajdują się trzy okna za prezydenckim biurkiem Resolute oraz kominek w północnej części gabinetu. |
| lexicalization | pol: Gabinet Owalny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Salão Oval (em inglês:Oval Office) é o gabinete e local de trabalho do presidente dos Estados Unidos. Foi criado em 1909 como parte do projeto de expansão da Ala Oeste da Casa Branca durante o governo de William Howard Taft inspirado na Sala Azul. A sala possui três janelas grandes que dão vista para o Gramado Sul, a famosa Mesa do Resolute e duas lareiras grandes. |
| lexicalization | por: Salão Oval |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Biroul Oval (în engleză: Oval Office) este biroul oficial al Preşedintelui Statelor Unite. Creat în 1909 ca parte a unui ansamblu de expansiune din corpul de vest de la Casa Albă în timpul administraţiei lui William Howard Taft, biroul a fost inspirat după camera albastră. Camera are trei mari caracteristici, fereastra de la sud care se află în spatele birolului preşedintelui şi un cămin în nordul camerei. |
| lexicalization | ron: Biroul oval |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овальный кабинет — рабочий кабинет президента США в Белом доме. |
| lexicalization | rus: Овальный кабинет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Despacho Oval (The Oval Office, en inglés) es la oficina oficial del Presidente de Estados Unidos de América. Situada en el Ala Oeste de la Casa Blanca, la oficina fue diseñada con forma ovalada, con tres ventanas altas orientadas al sur detrás del Escritorio Resolute y hay una chimenea en el lado norte. |
| lexicalization | spa: Despacho Oval |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ovala rummet, engelska: Oval Office, är beläget i den västra flygeln till Vita huset. Rummet är arbetsrum för . |
| lexicalization | swe: Ovala Rummet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ห้องทำงานรูปไข่ (Oval Office) เป็นห้องทำงานอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1909 ในสมัยอดีตประธานาธิบดีวิลเลียม เอช. ทัฟต์ บริเวณส่วนต่อขยาย บริเวณปีกตะวันตกของทำเนียบขาว |
| lexicalization | tha: ห้องทำงานรูปไข่ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ова́льний кабіне́т — робочий кабінет президента США у Білому домі. |
| lexicalization | ukr: Овальний кабінет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橢圓形辦公室（）位於白宮西翼，是美國總統的正式辦公室。顧名思義，辦公室呈橢圓形，總統辦公桌後有三扇朝南的窗戶，房間北側有一個壁爐。 橢圓形辦公室建於1909年塔夫脫總統時期，辦公室的靈感來自橢圓藍室。 |
| lexicalization | zho: 椭圆形办公室 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the government building that serves as the residence and office of the President of the United States White House |
| similar | e/Oval Office |
| similar | e/simple/Oval Office |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 38.8974 -77.0374 |
| media:img | Barack Obama and Hillary Clinton in the Oval Office.jpg |
| media:img | Barack Obama and Jon Favreau in the Oval Office.jpg |
| media:img | Bush Oval Office phone call.jpg |
| media:img | HorydczakOvalOfficeFDR.jpg |
| media:img | JFK jr under presidents desk.jpg |
| media:img | Lyndon Johnson meeting with civil rights leaders.jpg |
| media:img | OBAMAOVAL.jpg |
| media:img | Oval Office 1981.jpg |
| media:img | Oval Office Exterior.jpg |
| media:img | Oval Office from above.jpg |
| media:img | Oval Office view from Rose Garden.jpg |
| media:img | OvalFloor.jpg |
| media:img | OvalMedallion.jpg |
| media:img | President Reagan alone in the Oval Office 1984.jpg |
| media:img | REAGANWORKSINOVALOFFICE.jpg |
| media:img | ROOSEVELTOVALOFFICE.jpg |
| media:img | TaftOval1909.jpg |
| media:img | WJCovaloffice.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
