| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a detachable lock; has a hinged shackle that can be passed through the staple of a hasp or the links in a chain and then snapped shut padlock |
| has gloss | eng: Padlocks are portable locks used to protect against theft, vandalism, sabotage, espionage, unauthorized use, and harm. They are designed to protect against some degree of forced and surreptitious entry. |
| lexicalization | eng: padlock |
| subclass of | (noun) a fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed lock |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: candáu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: তালা |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: katanac |
| lexicalization | bos: lokot |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cadenat és un tipus simple de pany desmuntable, amb un grilló corredís o una frontissa dissenyat per passar-lo a través d'un anell o grapa en una porta, pit, etcètera. Tot i que la majoria de cadenats no permeten treure la clau mentre aquests estan oberts, en alguns, especialment moderns, es pot retirar la clau mentre el cadenat roman obert. |
| lexicalization | cat: cadenat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pany |
| Czech | |
| lexicalization | ces: visací zámek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guà suo |
| lexicalization | cmn: 挂锁 |
| lexicalization | cmn: 掛鎖 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Padglo |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Vorhängeschloss ist ein Schloss zum Verschließen einfacher Verschlüsse. Vorhängeschlösser werden nicht eingebaut, sondern lediglich mit dem Bügel angehängt. Meist in den U-Bügel einer Überwurffalle, die die eigenen Befestigungsschraubenköpfe abdeckt. |
| lexicalization | deu: Vorhängeschloss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vorhängeschloß |
| lexicalization | deu: Hängeschloß |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λουκέτο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pendseruro |
| Persian | |
| has gloss | fas: قفلِ آويز به قفل حلقهدار قابل حملی گفته میشود كه با كليد، با رمز يا با برق باز و بسته شود. |
| lexicalization | fas: قفل آویز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Riippulukko (myös munalukko) on ulkopuolinen lukko, jonka saa avattuna iroitettua lukittavasta kohteesta. Tavallisimmat riippulukkomallit ovat yhdistelmälukko ja avainlukko. Riippulukon kanssa käytetään kiinnikkeitä, salpaa tai ketjua. Riippulukon osat ovat lukkopesä, runko ja sanka. Lukon sanka on yleensä U-muotoinen, karkaistua terästä ja sangassa voi olla jousi, jolloin sanka ponnahtaa ulos kun lukko avataan. Riippulukot ovat testattuja standardin SFS-EN 12320 mukaan, ovat suomen vakuutusyhtiöiden keskusliiton hyväksymiä sekä sijoiteltu suojausluokkiin lujuuden ja lukon murtamisen vaikeuden perusteella. |
| lexicalization | fin: riippulukko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: munalukko |
| French | |
| has gloss | fra: Un cadenas est un objet qui permet de verrouiller une porte ou de boucler une chaîne. Il se compose dun boîtier dans lequel se trouve un mécanisme de serrure et dun anneau métallique qui peut être ouvert ou fermé. Le mécanisme est commandé soit par une clef, soit par un système de roues chiffrées. |
| lexicalization | fra: cadenas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cadeado |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: તાળું |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kadna se moso metal pou fèmen bagay. Kadna petèt retire. |
| lexicalization | hat: Kadna |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: katanac |
| lexicalization | hbs: lokot |
| lexicalization | hbs: катанац |
| lexicalization | hbs: локот |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: wAlA |
| lexicalization | hin: ताला |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: katanac |
| lexicalization | hrv: lokot |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lakat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hengilás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lucchetto è una serratura portatile volta a proteggere contro furto, vandalismo, spionaggio e uso non autorizzato. I lucchetti non offrono tuttavia protezione sicura, sono infatti relativamente facili da aprire ricorrendo allo scasso. Esso è costituito da una cassa in cui si trova un meccanismo di serratura e di un anello metallico che può essere o aperto o chiuso, in alcuni casi l'anello è sostituito da un perno. Il meccanismo è comandato da una chiave o per mezzo di ruote combinatorie numerate. La cassa dei lucchetti attuali può essere realizzata in ferro, ottone, acciaio o inox, alcuni modelli in ottone hanno la cassa protetta da un guscio di acciaio. |
| lexicalization | ita: lucchetto |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자물쇠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 맹꽁이 자물쇠 |
| lexicalization | kor: 통제는 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Klauschter ass e Schlass, dat gewéinlech gebraucht gëtt, fir Reedelen oder Ketten zouzemaachen. Den Numm kënnt vum Laténgesche claustrum - zou. Am Géigesaz zu engem normale Schlass ass et net agebaut, mee ka fräi doruechter opgehaange ginn. |
| lexicalization | ltz: Klauschter |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: катанец |
| lexicalization | mkd: катинар |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: raka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hangslot bestaat uit een kleine metalen beugel met een huis. In dat huis kan een klavierslot, combinatieslot of een cilinderslot zijn ingebouwd. Een klein hangslot heeft meestal een gehard stalen beugel van 2-3mm dik en ca. 1cm ruimte, een groot hangslot kan een beugel hebben van 8mm dik en wel 10cm ruimte. Hangsloten zijn er ook in verschillende veiligheidsgraderingen. Hangsloten werden ontwikkeld in Europa met het opkomen van de handel door de Kelten, om het geld voor de handel veilig te stellen. Ze bestonden toen al in China. |
| lexicalization | nld: hangslot |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hengelås |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: hengelås |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kłódka to metalowe urządzenie służące do spinania ze sobą elementów zamykających drzwi, pokrywy pojemników i inne ruchome przegrody. |
| lexicalization | pol: kłódka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cadeado (ou aloquete em português europeu ) é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa. |
| lexicalization | por: cadeado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Cadeado |
| lexicalization | por: Tranca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lacătul este o încuietoare portabilă folosită pentru protejarea bunurilor împotriva hoţiei, vandalismului, sabotajului, spionajului, utilizărilor neautorizate şi a pagubelor. Un lacăt este alcătuit dintr-un corp care conţine un mecanism de încuiere cu o cheie şi o toartă cu două belciuge (unul prins în partea fixă şi celălalt în partea mobilă a obiectului care trebuie închis). |
| lexicalization | ron: lacăt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Навесно́й замо́к — замок, устанавливающийся на двери с помощью проушин, сквозь которые проходит дужка. Механизм замка обычно цилиндровый, реже сувальдный. Прост в установке и смене, но хуже всех защищён от взлома силовыми методами. Устанавливается обычно на ворота гаражей, двери хозяйственных построек, сараев, мастерских и на калитки. |
| lexicalization | rus: Навесной замок |
| lexicalization | rus: замок |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu catinazzu è na sirratura mitàllica mòbbuli custituita di nu corpu cintrali a forma di buatta nica a cui è articulata na barretta d'azzaru, diritta o piegata a U, munita di dispusitivu di bloccu, azziunàbbili speci cu na ghiavi. |
| lexicalization | scn: Catinazzu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un candado es un dispositivo de seguridad que se utiliza como cerradura portátil cuando las puertas donde se ubica no permiten colocar una cerradura normal. El candado resulta más barato que una cerradura y es muy fácil de utilizar. Especialmente adecuado resulta cuando algunos cierres de puertas grandes metálicas se cierran con cadenas de acero. Para bloquear ese cierre, se pone el candado y, entrando su gancho por los eslabones de la cadena y cerrando el candado, queda bloqueada la puerta. Para desbloquear o abrir un candado se utiliza una llave normal de acero, aunque hay algunos que se abren mediante el juego de claves que se introducen en el sistema de cierre que permiten una alineación del cierre y por tanto su apertura. A veces estos candados permiten reprogramar la clave cada vez que se utilizan. |
| lexicalization | spa: candado |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: katanac |
| lexicalization | srp: катанац |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kufuli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett hänglås, tidigare även kallat bultlås eller holklås, är en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas och träs genom länkar, öglor, ringar, krampor och liknande som man vill låsa fast vid varandra. |
| lexicalization | swe: hänglås |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తాళము |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ข้าวเปลือก |
| lexicalization | tha: นาข้าว |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: asma kilit |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: замок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تالا |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a U-shaped bar; the open end can be passed through chain links and closed with a bar shackle |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Padlock |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abloy-riippulukko.jpg |
| media:img | Best 4B72 Roanoke Logo Padlock.jpg |
| media:img | Bilock.JPG |
| media:img | Cadeanas amour.JPG |
| media:img | Combination lock.jpg |
| media:img | Early padlock.jpg |
| media:img | Encrypted.png |
| media:img | Kathmandu-05.JPG |
| media:img | Klauschteren.jpg |
| media:img | Lock.JPG |
| media:img | Master Padlock.jpg |
| media:img | Padlock (PSF).png |
| media:img | Padlock klódka ubt.JPG |
| media:img | Padlock-NI.jpg |
| media:img | Padlock.svg |
| media:img | Rusty Padlock.jpg |
| media:img | TurkishHandmadePadlocks.jpg |
| media:img | Vandalproof.png |
| media:img | Viking Age lock.png |
| media:img | Vorhaengeschlosz.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
