| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a university in Paris; intellectual center of France Sorbonne, University of Paris, Paris University |
| has gloss | eng: The University of Paris was founded in the mid 12th century, likely between 1160 and 1170 (or possibly as early as 1150). In 1970 it was reorganized as 13 autonomous universities (University of Paris I–XIII). The university is often referred to as the Sorbonne or La Sorbonne after the collegiate institution (Collège de Sorbonne) founded about 1257 by Robert de Sorbon. The university as such was older and was never completely centered on the Sorbonne. Of the thirteen current successor universities, the first four have a presence in the historical Sorbonne building, and three include "Sorbonne" in their names. |
| lexicalization | eng: Paris I: Pantheon Sorbonne |
| lexicalization | eng: Paris I: Panthéon Sorbonne |
| lexicalization | eng: Paris University |
| lexicalization | eng: Sorbonne |
| lexicalization | eng: Universite Paris I Pantheon-Sorbonne |
| lexicalization | eng: University of Paris |
| instance of | (noun) establishment where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching university |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جامعة باريس (بالفرنسية :Université de Paris) تم تأسيس جامعة باريس ونمت في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، ولكن في عام 1970 تم إعادة تنظيمها إلى ثلاثة عشر جامعة مستقلة (جامعة باريس الأولى - ثالث عشر). وكثيرا ما يشار إلى جامعة باريس على أنها السوربون بعد مؤسسة (كوليج دو سوربون -Collège de Sorbonne) (تأسست حوالي 1257) مع أن محور جامعة باريس على هذا النحو لم يكن أبداً حول السوربون. |
| lexicalization | ara: جامعة باريس |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جامعة باريس : ظهرت فى النص التانى من القرن الاتناشر ، ولكن فى 1970 تم اعادة تنظيمها في تلتاشر جامعة مستقلة (جامعة باريس الاولى - تلتاشر). وكثيرا ما يشار الى جامعة باريس على انها السوربون بعد مؤسسة (كوليج دو سوربون) (اتأسست حوالى 1257).ولكن محور جامعة باريس مكانش ابدا حوالين السوربون. الجامعات الاربعة الاولانيهمن التلتاشر جامعة المستقلة ليها وجود في مبنى السوربون التاريخى ، تلاتة منهم تشمل "السوربون" فى اسمائها. |
| lexicalization | arz: جامعة باريس |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Парижки университет |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bā lí Dà xue |
| lexicalization | cmn: 巴黎大学 |
| lexicalization | cmn: 巴黎大學 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Universität von Paris war das Dach der berühmtesten akademischen Lehreinrichtungen in Paris, nicht zuletzt der Sorbonne, deren Name im allgemeinen Sprachgebrauch zur synonymen Bezeichnung der Universität wurde. Sie entwickelte sich vom Hort der Scholastik zur Kaderschmiede für Nobelpreisträger. Sie hat Monarchie, Revolution und Restauration überlebt, aber nicht die Studentenunruhen von 1968. Seit 1970 erfolgte eine so gründliche Dezentralisierung und Neugründungswelle, dass ein Erkennen der Traditionsnachfolge schwer möglich ist. Die 2005 gegründete Paris Universitas entspricht organisatorisch der alten Universität von Paris noch am ehesten. |
| lexicalization | deu: Universität in Paris |
| lexicalization | deu: Universität von Paris |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: La Sorbonne |
| lexicalization | epo: Universitatoj kaj altlernejoj de Parizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pariisi Ülikool, tuntud ka nime all Sorbonne, on Pariisis alates 12. sajandist tegutsev ülikool. |
| lexicalization | est: Pariisi ülikool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Parisko Unibertsitatea edo Sorbona Frantziako zaharrena , 1150 inguruan sortutakoa. Halaber, Europako urtetsuenetarikoa da, Oxfordekoa, Bolognakoa, Salamancakoa eta Coimbrakoarekin batera. |
| lexicalization | eus: Parisko Unibertsitatea |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دانشگاه سوربون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pariisin yliopiston historia ulottuu aina 1100-luvulle, jolloin se kasvoi Notre Damen katedraalin yhteyteen. Nykyään se jakautuu kolmeentoista itsenäiseen yliopistoon (Université Paris I–XIII). Pariisin yliopisto tunnetaan myös Sorbonnen yliopiston nimellä, sillä tämän niminen oli Robert de Sorbonin vuonna 1257 köyhille teologian opiskelijoille perustama laitos. Nykyisistä Pariisin yliopistoista kolme käyttää Sorbonnea nimessään. Sorbonne on myös Pariisin 5. kaupunginosassa sijaitsevan kampusalueen nimi. |
| lexicalization | fin: Pariisin yliopisto |
| French | |
| has gloss | fra: L’Université de Paris était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales. Apparue au , elle est reconnue par le roi Philippe Auguste en 1200 et par le pape Innocent III en 1215. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines de la philosophie et de la théologie. Constituée comme l’association de tous les collèges parisiens situés sur la rive gauche, elle assurait la formation de tous les clercs, c’est-à-dire de tous les cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d’État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts,…) et ecclésiastiques (enseignement, hôpitaux, libraires, recherche, évêques, abbés). |
| lexicalization | fra: Universite de Paris |
| lexicalization | fra: université de Paris |
| lexicalization | fra: Université parisienne |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पैरिस विश्वविद्यालय (फ़्रांसीसी: Université de Paris) फ़्रांस के सबसे पुराने विश्वविद्यालयों में से एक है और सर्वप्रथम १२वीं सदीं में स्थापित किया गया था। १९७० में इसे १३ स्वायत्तशासी विश्वविद्यालयों के रूप में मान्यता मिली (पैरिस विश्वविद्यालय I–XIII)। इसकी स्थापना रॉबर्ट डि सोर्बोन द्वारा १२५७ में कि गई थी। वर्तमान के १३ उत्तराधिकारी विश्वविद्यालयों में से, प्रथम चार ऐतिहासिक सोर्बोन भवन में हैं और तीन के नामों में "सोर्बोन" है। |
| lexicalization | hin: पैरिस विश्वविद्यालय |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Փարիզի համալսարանը (ֆր. Université de Paris) պատմականորեն ձևավորվել է 13-րդ դարի երկրորդ կեսում: 1970թ. այն վերակազմվելե է` բաժանվելով 13 ինքնավար համալսարանների (Université de Paris I–XIII). 1257թ. աստվածաբան Ռոբեր դե Սորբոնի կողմից նրա անունով կոչված քոլեջի (ֆր. Collège de Sorbonne) հիմնադրումից հետո համալսարանը հաճախ կոչում են պարզապես Սորբոն (ֆր. La Sorbonne). Համալսարանը որպես այդպիսին ավելի հին է և երբեք չի եղել ամբողջովին Սորբոնի քոլեջի վրա կենտրոնացված: Ներկայիս 13 համալսարաններից առաջին չորսը ներկայացված են հին համալսարանի շենքում և երեքը կրում են Սորբոն անունն իրենց անվանման մեջ: |
| lexicalization | hye: Փարիզի համալսարան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Universitas Paris (bahasa Perancis: Université de Paris) pertama kali muncul pada pertengahan kedua abad ke-12, tetapi pada 1970 diatur kembali sebagai 13 universitas otonomi (University of Paris I–XIII). Universitas ini seringkali disebut sebagai Sorbonne atau La Sorbonne karena institusi kolese (Collège de Sorbonne) yang didirikan pada 1257 oleh Robert de Sorbon, tetapi universitas tersebut lebih tua dan tidak pernah berpusat seluruhnya ke Sorbonne. Dari ketigabelas universitas tersebut, empat universitas pertamanya terletak di Sorbonne, dan tiga di antaranya menggunakan nama Sorbonne. |
| lexicalization | ind: Universitas Paris |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nucleo dell'Università di Parigi, conosciuta anche come la Sorbona, nacque nella seconda metà del XII secolo. |
| lexicalization | ita: Università di Parigi |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: パリ大学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისტორიული პარიზის უნივერსიტეტი ( ფრანგ. Université de Paris) პირველად გაჩნდა მე-12 საუკუნის მეორე ნახევარში. 1970 წელს რეორგანიზაციის შედეგად იგი დაიყო 13 ავტონომიურ უნივერსიტეტად (პარიზის უნივერსიტეტი I–XIII). უნივერსიტეტს ხშირად მოიხსენიებენ როგორც სორბონს იგივე სახელწოდების კოლეგიატის (Collège de Sorbonne) მიხედვით, რომელიც 1257 წელს რობერ დე სორბონმა დააფუძნა, თუმცა თვით უნივერსიტეტი უფრო ძველია და სორბონი მხოლოდ მისი შემადგენელი ნაწილია. უნივერსიტეტის 13 შთამომავლიდან პირველი ოთხი სორბონაში იმყოფება, შემდგომი სამისთვის კი სორბონა ტიტულის ნაწილია. ცამეტივე უნივერსიტეტს დღემდე საერთო რექტორი ჰყავს, რომელსაც ოფისი სორბონაში აქვს. |
| lexicalization | kat: პარიზის უნივერსიტეტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파리 대학교(Université de Paris)는 가장 중요한 대학 중 하나였고 중세시대부터 이어져온 가장 오래된 대학중 하나이다. 12세기경 출현하였고 1200년에 프랑스왕 필립 2세와 교황 인노첸시오 3세에게 1215년 인정을 받았다. 파리 대학교는 특히 신학과 철학에서 엄청난 명성을 얻었다. |
| lexicalization | kor: 파리 대학교 |
| lexicalization | kor: 파리 대학 |
| lexicalization | kor: 파리대학교 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Universitas Parisiensis (Francogallice: ) est universitas in Lutetia. |
| lexicalization | lat: Universitas Parisiensis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paryžiaus universitetas – XII a. pabaigoje Paryžiuje įkurta aukštoji mokykla, tapusi pavyzdžiu vėlesniems Europos universitetams. Universitetas dažnai vadinamas Sorbona . 1257 m. Robertas de Sorbonas įkūrė Sorbonos kolegiją, vieną iš Paryžiaus kolegijų Viduramžių epochoje. 1882 m. ši kolegija buvo uždaryta. Palaipsniui Sorbonos vardu ėmė vadintis Paryžiaus teologijos fakultetas, o XIX a. pab. Sorbonos kolegijos pastatai perėjo mokslų fakulteto žinion. Nuo to laiko Sorbonos pavadinimas ėmė prigyti visam Paryžiaus universitetui. 1970 m. Paryžiaus universitetą suskaidžius į 13 institucijų (Paryžiaus universitetai I-XIII), trys jų išlaikė Sorbonos pavadinimą. "Tikrąja" Sorbona laikomas Paryžiaus I Panteono Sorbonos universitetas . Dauguma Paryžiaus universitetų lieka formaliai suvienytais į Paryžiaus akademiją, kurios administracija reziduoja centriniame Sorbonos pastate. |
| lexicalization | lit: Paryžiaus universitetas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Universiti Paris telah ditubuhkan pada pertengahan kurun ke-12, lebih lagi di antara 1160 dan 1170 (atau kemungkinan seawal 1150). Pada 1970 ia mengatur semula sebagai 13 universiti berotonomi (Universiti Paris I–XIII). Universiti ini sering dirujukkan sebagai Sorbonne atau La Sorbonne selepas institusi collegiate (Collège de Sorbonne) ditubuhkan di sekitar 1257 oleh Robert de Sorbon. Universiti seperti itu adalah lebih tua dan tidak pernah dipusatkan secara keseluruhan Sorbonne. Dari tiga belas universiti pengganti kini, yang keempat pertama dalam bangunan bersejarah Sorbonne, dan tiga termasuk "Sorbonne" dalam nama-nama mereka. |
| lexicalization | msa: Universiti Paris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Universiteit van Parijs (Frans: Université de Paris), ook bekend onder de naam Sorbonne, was tot 1970 de universiteit van Parijs. Na de gebeurtenissen in mei 1968 werd de universiteit gesplitst en heropgericht als dertien afzonderlijke universiteiten. |
| lexicalization | nld: Parijse universiteit |
| lexicalization | nld: Sorbonne |
| lexicalization | nld: Universiteit van Parijs |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Université de Paris |
| Portuguese | |
| has gloss | por: __FORCETOC__ A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades específicas. |
| lexicalization | por: Universidade de paris |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La antigua Universidad de París (en francés: Université de Paris) fue fundada a mediados del siglo XII a la vera de la Catedral Notre Dame de París por el obispo de la ciudad. Ya para el siglo XIII contaba con varios colegios (Colleges) independientes, entre ellos La Sorbona, fundada en el año 1257 y con gran prestigio durante la Edad Media debido a su facultad de teología. |
| lexicalization | spa: Universidad de Paris |
| lexicalization | spa: Universidad de París |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Universidade de Parigi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сорбона је универзитет у Паризу којег је 1253. године основао Робер де Сорбон. Прво је подигао зграду са црквом, да би олакшао теолошке студије сиромашним студентима. Од свих старих зграда Сорбоне остала је једино црква. |
| lexicalization | srp: Сорбона |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Universitetet i Paris (franska Université de Paris) grundades under 1100-talet, men fick på 1970-talet sin nuvarande organisation, bestående av 13 autonoma universitet (Université de Paris I-XIII). Informellt benämnes universitetet ofta Sorbonne, eller La Sorbonne efter Collège de Sorbonne som grundades 1257 av Robert de Sorbon, trots att universitetet historiskt sett inte kan sägas ha grundats därmed eftersom det är äldre. Nuvarande huvudkansli för hela universitetet är emellertid förlagd vid Sorbonne. |
| lexicalization | swe: Universitetet i Paris |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาวิทยาลัยปารีส (ฝรั่งเศส: Université de Paris ; อังกฤษ: University of Paris) เป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่เป็นอันดับสองในโลก รองจากมหาวิทยาลัยโบโลญย่าในประเทศอิตาลี หลังจากก่อตั้งขึ้นมาเมื่อคราวสมัยกลางของยุโรป กล่าวคือคริสต์ศตวรรษที่ 12 มหาวิทยาลัยปารีสก็มีชื่อเสียงและนักศึกษามากกว่ามหาวิทยาลัยโบโลญย่าเสียอีก แม้แต่ชาวอังกฤษก็ต้องไปเรียนที่ประเทศฝรั่งเศส ต่อมากษัตริย์อังกฤษและฝรั่งเศสทรงทะเลาะกัน กษัตริย์อังกฤษจึงห้ามมิให้ชาวอังกฤษไปเรียนที่ฝรั่งเศสอีก และได้พากันมารวมตัวก่อตั้ง มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ขึ้นเป็นแห่งแรกในอังกฤษ |
| lexicalization | tha: มหาวิทยาลัยปารีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tarihi Paris Üniversitesi (Fransızca: Université de Paris) 12. yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkmıştır, fakat 1970 yılında özerk üniversite olarak yeniden yapılandırılmıştır. |
| lexicalization | tur: Paris Üniversitesi |
| lexicalization | tur: Paris Üniversitesî |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پارىج ئۇنىۋېرستېتى بولسا ئۇنىۋېرسىتېتى |
| lexicalization | uig: پارىج ئۇنىۋېرستېتى |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại học Paris (tiếng Pháp: Université de Paris) ra đời vào nửa sau thế kỷ 12 nhưng năm 1970 được tổ chức lại thành 13 trường đại học độc lập (Đại học Paris I–XIII). Đại học Paris thường được gọi là Sorbonne hay La Sorbonne theo tên học viện (Collège de Sorbonne) thành lập từ năm 1257 bởi Robert de Sorbon. Tuy nhiên xét theo niên đại thì Đại học Paris có lâu đời hơn học viện Sorbonne, và Sorbonne chỉ là một thành phần của Đại học Paris. Trong số 13 trường thì các trường I-IV nằm trong phạm vi của trường Sorbonne cổ nhưng chỉ có ba trường dùng tên "Sorbonne" trong danh xưng. |
| lexicalization | vie: Đại học Paris |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴黎大學，历史上可以追溯到建于1257年索邦大学（Collège de Sorbonne），后在法国大革命1793年时期合并巴黎的众多学院建成。在1968年学生运动发动之后，本大学被分成13座更容易管理的大學。 |
| lexicalization | zho: 巴黎大学 |
| lexicalization | zho: 巴黎大學 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 48.84861111111111 2.3433333333333333 |
| media:img | BlasonUP.jpg |
| media:img | Four nations university Paris.png |
| media:img | Front of the Sorbonne.jpg |
| media:img | Institut de Géographie - Paris, France.JPG |
| media:img | Lasorbonne photo2.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg |
| media:img | Logo paris universitas.jpg |
| media:img | Louis-le-Grand--cour-honneur.jpg |
| media:img | Meeting of doctors at the university of Paris.jpg |
| media:img | Old.Sorbonne.1670.before.fire.jpg |
| media:img | Paris sorbonne colloque prog.jpg |
| media:img | Sorbona 2005a.jpg |
| media:img | Sorbona in snow.jpg |
| media:img | Sorbonne 17thc.jpg |
| media:img | Sorbonne DSC09369.jpg |
| media:img | Sorbonne-saint-jacques.jpg |
| media:img | Sorbonne1.jpg |
| media:img | St-Julien-le-Pauvre-Chor.JPG |
| media:img | Universite Paris I Pantheon-Sorbonne.jpg |
| media:img | Université René Descartes, Paris 1.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
