Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: stoep |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: soportal |
Belarusian | |
has gloss | bel: Ганак — лёгкая, звычайна крытая прыбудова з прыступкамі перад уваходнымі дзьвярыма. Прататыпам для ганка быў вялікія камень, які ў старажытнасьці клалі перад уваходам. З канца ХІХ ст. сустракаецца ганкі на двух слупах, а таксама паўзакрытыя ганкі. У пачатку ХХ ст. зьяўляецца закрыты ганак. |
lexicalization | bel: ганак |
Breton | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: chambarle |
lexicalization | bre: porched |
Catalan | |
has gloss | cat: Un porxe o porxo és un espai cobert i obert a lexterior per un o més costats, amb el terra al mateix nivell que lexterior. Pot ser independent o ajuntat amb un edifici. En qualsevol cas, la seua funció és de proveir aixopluc a les persones. Molts porxes són mercats coberts. |
lexicalization | cat: porxo |
lexicalization | cat: porxe |
Czech | |
lexicalization | ces: veranda |
lexicalization | ces: krytý vchod |
lexicalization | ces: pavlač |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: lang |
lexicalization | cmn: 廊 |
lexicalization | cmn: yáng tai |
lexicalization | cmn: 阳台 |
lexicalization | cmn: 陽臺 |
German | |
lexicalization | deu: Veranda |
lexicalization | deu: Hangar |
lexicalization | deu: Terrasse |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: offene Veranda |
lexicalization | deu: Windfang |
lexicalization | deu: Vordach |
lexicalization | deu: Vorhalle |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: προστέγασμα |
Esperanto | |
has gloss | epo: Porĉo estas antaŭkonstruaĵo ĉe dompordo, destinita por ŝirmi kontraŭ pluvo kaj vento. |
lexicalization | epo: verando |
lexicalization | epo: antaŭpordo |
lexicalization | epo: Porĉo |
lexicalization | epo: portiko |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: porĉo |
Persian | |
lexicalization | fas: ایوان |
Finnish | |
lexicalization | fin: kuisti |
lexicalization | fin: vilpola |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: porstua |
French | |
lexicalization | fra: porche |
lexicalization | fra: portique |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: portail |
Croatian | |
lexicalization | hrv: veranda |
lexicalization | hrv: trijem |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: doksat |
Hungarian | |
lexicalization | hun: veranda |
lexicalization | hun: tornác |
Indonesian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: serambi |
Icelandic | |
lexicalization | isl: verönd |
Italian | |
lexicalization | ita: veranda |
lexicalization | ita: porticato |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: portale |
lexicalization | ita: portico |
lexicalization | ita: antiporta |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: предворје |
lexicalization | mkd: трем |
Low German | |
has gloss | nds: Een pertiek of pertaol is vake een in-ebouwde, an de straotkaante geheel open ruumte, waor de ingang van een gebouw te vienen in. |
lexicalization | nds: pertiek |
Dutch | |
has gloss | nld: Een portiek is een vaak ingebouwde, aan de straatzijde geheel open ruimte, waarin zich de ingang van een gebouw bevindt. |
lexicalization | nld: portiek |
lexicalization | nld: zuilengang |
Norwegian | |
lexicalization | nor: veranda |
lexicalization | nor: vindfang |
Polish | |
has gloss | pol: Ganek: * przybudówka z zewnętrznymi schodami przed wejściem do budynku. Nakryta daszkiem podpartym słupkami, otwarta lub zamknięta ścianami z oknami. Charakterystyczna dla dworków szlacheckich i podmiejskich willi z XIX, XX w. * długi, otwarty korytarz (krużganek, balkon lub galeria) na zewnątrz budynku. * alejka, chodnik przed wejściem do domu |
lexicalization | pol: Ganek |
lexicalization | pol: weranda |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: przedsionek |
Portuguese | |
has gloss | por: O alpendre ou marquise é um tipo de varanda que estabelece uma graduação bastante marcada entre os espaços interiores e exteriores de uma residência, protegendo-a da incidência direta da radiação solar e da chuva. Normalmente é entendido como uma faixa pavimentada sobre a qual avança o beiral do telhado que cobre a casa. Também costuma ser imaginada tradicionalmente como um corredor envolto de um lado por uma parede e do outro por uma arcada (de forma semelhante a um claustro) ou por uma seqüencia de pilares ou colunas. |
lexicalization | por: alpendre |
Prussian | |
lexicalization | prg: dimstis |
Russian | |
has gloss | rus: Крыльцо — наружняя пристройка (часто крытая) при входе в дом, через которую осуществляется вход и выход из жилого помещения. Если дверной проем расположен высоко, то имеет также лестницу. Помимо практической надобности (защита входа от атмосферных осадков) имеет и декоративную функцию — часто навес, перила и другие части крыльца выполняются с использованием резьбы либо украшены другими способами. |
lexicalization | rus: балкон |
lexicalization | rus: портик |
lexicalization | rus: веранда |
lexicalization | rus: Крыльцо |
lexicalization | rus: крыльцо |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: подъезд |
Slovak | |
lexicalization | slk: veranda |
Castilian | |
has gloss | spa: Un porche es aquel espacio arquitectónico abierto lateralmente y cerrado por la parte superior adosado a una contrucción. Quedan situados al lado del nucleo principal del edificio, en contraposición a un soportal que queda incluido dentro (debajo) del edificio. Pueden ser anteriores, situandose inmediatamente antes del recibidor, y tambien posteriores o laterales, como zona de estancia anexa a las salas de descanso interiores. Los porches son comúnmente utilizados en las viviendas, sin embargo es también común observarlos en los edificios públicos, privados y gubernamentales. |
lexicalization | spa: porche |
lexicalization | spa: pórtico |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: portal |
Swedish | |
lexicalization | swe: Terrass |
lexicalization | swe: portal |
Thai | |
has gloss | tha: ซุ้มทางเข้า คือส่วนประกอบของสิ่งก่อสร้างที่เป็นส่วนที่ปกคลุมทางเข้าไปในตัวสิ่งก่อสร้าง ตัวส่วนประกอบจะอยู่ภายนอกผนังของตัวสิ่งก่อสร้างหลักที่อาจจะล้อมรอบด้วยฉาก, ระแนงสาน, หน้าต่างกว้าง หรือกำแพงที่บางเบาทีก็จะยื่นออกมาจากตัวสิ่งก่อสร้าง |
lexicalization | tha: ซุ้มทางเข้า |
lexicalization | tha: ระเบียง |
lexicalization | tha: เฉลียง |
lexicalization | tha: ประตูหน้าบ้าน |
lexicalization | tha: ระเบียงประตู |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ปากทางเข้า |
Turkish | |
has gloss | tur: Sundurma, bir kapı ya da herhangi bir geçitin dış girişine çatı olacak biçimde, girişi yağmur, güneş vb. etmenlerden korumak amacıyla arkası duvara verilen yapıdır. Bölgesel mimariye göre değişkenlik gösterebilecek pek çok sundurma tipi bulunur. Yapıların dış cephelerinde bulunan sundurmalar yerle temassız olabileceği gibi parmaklık, ince duvarlar vb. ögelerle desteklenebilir. Sundurmaların altındaki zemin yer ile aynı hizada olabilir ya da birkaç basamaklık merdiven ile çıkılabilir. En az bir kişinin rahatlıkla içinde durabileceği boyutlarda inşa edilir. Sundurmaların daha büyük boyutlarda, bütün ön cepheyi kaplayan türlerine veranda denir. Sundurmalar yeterli genişlikte oldukları takdirde üst kat zemininde balkon olarak kullanılabilirler. Bu yapılar Hint mimarisinde önemli bir yer tutar. |
lexicalization | tur: sundurma |
lexicalization | tur: veranda |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Ґа́нок ( «ґалерея» від «коридор, вхід») — трохи піднятий над землею майданчик перед дверима будівлі, може мати навіс або дах з наметом, сходи, огородження. Також легка галерея вздовж усієї передньої, а іноді й бічної стіни хати з самостійним дашком. |
lexicalization | ukr: балкон |
lexicalization | ukr: ґанок |
lexicalization | ukr: веранда |
lexicalization | ukr: портик |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: ганок |
lexicalization | ukr: паперть |
lexicalization | ukr: під'їзд |
Yiddish | |
has gloss | yid: א גאַניק (אין אַמעריקע "פּאָרטש"): אַן אױפגעבױטער סטרוקטור פאָרנט פון אַ הױז אָדער דירה װאָס דעקט אַ טיר פון אַ הױז אױף אַלע זײטן און אױף װאָס אַ מענטש קען זיצן. געװענטלעך אױף גאַניקס געפינט מען בענקלעך װאו מענטשן זיצן בעת די װאַרעמע זומערע חדשים. גרױסע גאַניקס אין די פאַראײניקטע שטאַטן אָפט מאָל פאַרמאָגן אױכעט קלײנע הױדעס װאָס מ'מאַכט פון בענקלעך מיט קישן מיט קײטן װאָס זענען צוגעבונדן צו דער דאַך פונעם גאַניק. |
lexicalization | yid: גאַניק |
lexicalization | yid: גאניק |
Links | |
---|---|
part of | (noun) a dwelling that serves as living quarters for one or more families; "he has a house on Cape Cod"; "she felt she had to get out of the house" house |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Porch |
Media | |
---|---|
media:img | 03941u.jpg |
media:img | Aurangabad - Ajanta Caves (57).JPG |
media:img | Brescia biblioteca queriniana ingresso by Stefano Bolognini.JPG |
media:img | Creaca.3+.jpg |
media:img | Front Porch.jpg |
media:img | Marianna Joseph Russ House porch03.jpg |
media:img | Northleach Parish Church 1990.jpg |
media:img | Oloron maison-colombages 02.JPG |
media:img | Porxada Granollers-1.jpg |
media:img | Timber frame detail.jpg |
media:img | Tripurantakesvara Temple at Balligavi.jpg |
media:img | Ulmeni02.jpg |
media:img | Woening.jpg |
media:img | Zwolle Dieze Hogenkampsweg.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint