| Arabic |
| has gloss | ara: دائرة الرنين هو جهاز أو دائرة كهربية تنتج الرنين. ويتذبذب طبيعيا في بعض الترددات تسمى تردادته الرنانة. وذلك لانه يرن بغزارة على هذه الذبذبة أكثر من الذبذبات الأخرى. على الرغم من استخداماته واسعة إلا ان جزء كبير منها يعود إلى الجسم الطبيعي الذي يتذبذب طبيعيا بسبب تردداته المميزة لان ابعاده هي ضعف تكاملي من طول الموجة عند هذه الترددات. التذبذبات أو الرنات من الممكن ان تكون الكترومغناطيسية أو تكون ميكانيكية. دائرة الرنين تستخدم من اجل توليد موجات لها ترددات معينة أو تستخدم من اجل اختيار ترددات معينة للإشارة. الالات الموسيقية تستخدم دائرة رنين سمعية والتي تنتج موجات صوتية لها نغمات معينة. |
| lexicalization | ara: دائرة رنين |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un ressonador és qualsevol dispositiu o sistema que és capaç dentrar en ressonància o que té la capacitat de comportar-se de manera ressonant, això vol dir que oscil·la a unes determinades freqüències amb una amplitud més gran que a les altres. Però habitualment el terme sutilitza per referir-se als objectes físics que oscil·len a una determinada freqüència a causa de què els seves dimensions són una integral múltiple de la longitud dona a aquelles freqüències. Les oscil·lacions u ones a un ressonador poder ser electromagnètiques o mecàniques. Els ressonadors sutilitzen tant per generar ones de freqüències determinades o per seleccionar freqüències específiques d'un senyal. Els instruments musicals utilitzen ressonadors acústics que produeixen ones sonores de tons específics. |
| lexicalization | cat: ressonador |
| German |
| has gloss | deu: Ein Resonator ist ein sehr schwingfähiges System, dessen Komponenten auf eine bestimmte Frequenz (Eigenfrequenz) in der Art abgestimmt sind, dass der Resonator bei Anregung mit dieser Frequenz ausschwingt (siehe Resonanz). Man unterscheidet akustische, mechanische, hydromechanische, elektrische und elektromagnetische Resonatoren. |
| lexicalization | deu: Resonator |
| lexicalization | deu: Schwingkreis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το αντηχείο αποτελεί ακουστική διάταξη, η οποία συναντάται στα έγχορδα μουσικά όργανα και έχει σκοπό την ενίσχυση του ήχου μέσω του συντονισμού των τοιχωμάτων του και του εσωτερικά περικλειόμενου αέρα. Στην επιστήμη της ακουστικής είναι το λεγόμενο αντηχείο Helmholtz. |
| lexicalization | ell: αντηχείο |
| Finnish |
| has gloss | fin: Resonaattori on laite tai järjestelmä, joka resonoi eli värähtelee luonnostaan tietyillä taajuuksilla (joita kutsutaan sen resonanssitaajuuksiksi) suuremmalla amplitudilla kuin toisilla taajuuksillla. Värähtely voi olla joko sähkömagneettista tai mekaanista (myös akustista eli ääntä). Resonaattoreita käytetään joko tuottamaan tietyntaajuisia aaltoja tai valitsemaan tiettyjä taajuuksia signaalista. Musiikkisoittimet käyttävät akustisia resonaattoreita, jotka tuottavat tietynkorkuisia ääniä. |
| lexicalization | fin: Resonaattori |
| Italian |
| has gloss | ita: Un risuonatore è un corpo elastico cavo. |
| lexicalization | ita: risuonatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 共振器（きょうしんき）は、タンク回路とも言い、高周波回路の素子の一種で、高周波を一定の空間内（タンク）に閉じ込めるもの。共振器の内部では、共振条件を満たす周波数の電磁波しか存在できない。 |
| lexicalization | jpn: 共振器 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En resonator betegner et 3-elements system med en mere eller mindre utpreget resonansfrekvens. En annen betegnelse for resonatoren er en harmonisk oscillator. |
| lexicalization | nor: resonator |
| Polish |
| has gloss | pol: Pudło rezonansowe - część instrumentu muzycznego, która współgra z wibratorem (np. ze strunami w gitarze, skrzypcach) i powoduje wzmocnienie dźwięku. |
| lexicalization | pol: Pudło rezonansowe |
| lexicalization | pol: Rezonator |
| Russian |
| has gloss | rus: Резонатор — колебательная система с резко выраженными резонансными свойствами. На практике резонаторами обычно называют колебательные системы с распределёнными параметрами (с бесконечным числом степеней свободы). |
| lexicalization | rus: резонатор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un resonador es cualquier dispositivo o sistema que es capaz de entrar en resonancia o que tiene la capacidad de comportarse de manera resonante, lo cual quiere decir que oscila a unas determinadas frecuencias con una amplitud más grande que a las otras. Sin embargo, habitualmente el término se utiliza para referirse a los objetos físicos que oscilan a una determinada frecuencia debido a que sus dimensiones son una integral múltiple de la longitud de onda a aquellas frecuencias. Las oscilaciones u ondas a un resonador pueden ser electromagnéticas o mecánicas. Los resonadores se utilizan tanto para generar ondas de frecuencias determinadas o para seleccionar frecuencias específicas de una señal. Los instrumentos musicales utilizan resonadores acústicos que producen ondas sonoras de tonos específicos. |
| lexicalization | spa: resonador |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Резона́тор — пристрій, який має резонансні властивості, тобто відклик якого на коливання певних частот сильніший, ніж на коливання з іншими частотами. |
| lexicalization | ukr: резонатор |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 共鳴管 |
